'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

훈훈경매 more

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7009 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4219/5661

번호	제목Page 4219/5661	글쓴이	날짜	조회	추천
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1422742	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1422742 1 백메가
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (724)	정은준1	2014-05	4883572	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (724) 2014-05 4883572 1 정은준1
28844	듀얼링크 듀얼 DVI 지원하는 KVM 가급적 국내구입 가능한놈으로 (5)	박진국	2008-08	4606	20
듀얼링크 듀얼 DVI 지원하는 KVM 가급적 … (5) 2008-08 4606 1 박진국
28843	윈도우 비스타 32비트와 64비트 설치방법 (멀티부팅)질문드립니다. (1)	최원식	2008-08	8112	19
윈도우 비스타 32비트와 64비트 설치방법 … (1) 2008-08 8112 1 최원식
28842	HP ML330 G3를 쓰고 있습니다.. 92mm FAN 에 관하여 질문 있습니다. (2)	김치웅	2008-08	5044	27
HP ML330 G3를 쓰고 있습니다.. 92mm FAN … (2) 2008-08 5044 1 김치웅
28841	[질문] 여러분은 코원N3와 아이나비 K2 중 어느 제품을 고르시겠습니까? (3)	한동훈	2008-08	5336	18
[질문] 여러분은 코원N3와 아이나비 K2 중… (3) 2008-08 5336 1 한동훈
28840	CPU core speed 관련 질문입니다. (3)	이창묵	2008-08	5237	16
CPU core speed 관련 질문입니다. (3) 2008-08 5237 1 이창묵
28839	서로 다른기기의 적외선 통신은 파일전송 자체가 불가능 한가요? (3)	문병근	2008-08	4860	16
서로 다른기기의 적외선 통신은 파일전송 … (3) 2008-08 4860 1 문병근
28838	네비 맵에 대해서	조재현	2008-08	5039	11
네비 맵에 대해서 2008-08 5039 1 조재현
28837	[질문] 뱃살빼는데 걷기만하는 것과 계단오르기+걷기 중 어느쪽이 더 좋은지요? (10)	한동훈	2008-08	5908	19
[질문] 뱃살빼는데 걷기만하는 것과 계단… (10) 2008-08 5908 1 한동훈
28836	삼성 HDD A/S 과정 문의 (5)	고태훈	2008-08	4773	21
삼성 HDD A/S 과정 문의 (5) 2008-08 4773 1 고태훈
28835	Windows Update 에서 업데이트 파일 받아 저장하는 법 (3)	이제호	2008-08	4827	20
Windows Update 에서 업데이트 파일 받아 … (3) 2008-08 4827 1 이제호
28834	무한 리부팅 증상 질문 드립니다. (6)	최원식	2008-08	4781	24
무한 리부팅 증상 질문 드립니다. (6) 2008-08 4781 1 최원식
28833	전산용품 구입할만한 업체 있나요? (3)	이성봉	2008-08	4698	23
전산용품 구입할만한 업체 있나요? (3) 2008-08 4698 1 이성봉
28832	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7010	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7010 1 변기철
28831	sas 하드 레이드 속도 질문? (1)	전명철	2008-08	7609	21
sas 하드 레이드 속도 질문? (1) 2008-08 7609 1 전명철
28830	현재 나온그레픽카드 (8)	윤호용	2008-08	4545	21
현재 나온그레픽카드 (8) 2008-08 4545 1 윤호용
28829	xp plus pack (1)	윤호용	2008-08	4960	12
xp plus pack (1) 2008-08 4960 1 윤호용
28828	USB 메모리도 속도차이가 있네요 (7)	손경화	2008-08	4899	21
USB 메모리도 속도차이가 있네요 (7) 2008-08 4899 1 손경화
28827	윈도 2008 interDEV 질문입니다.	김상일	2008-08	4885	13
윈도 2008 interDEV 질문입니다. 2008-08 4885 1 김상일
28826	10만원(+/- 3만원) 대 vga(그래픽카드) 추천이요. (3)	고태훈	2008-08	4768	14
10만원(+/- 3만원) 대 vga(그래픽카드) 추… (3) 2008-08 4768 1 고태훈
28825	ich7r raid5 사용하시는분 속도가 궁금합니다. (5)	손병호	2008-08	5063	14
ich7r raid5 사용하시는분 속도가 궁금합… (5) 2008-08 5063 1 손병호