Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆÇ¸Å
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
°¡»óÈ
more
ÇÏÀÌÆÛ V·Î GPU ÀÚ¡¦
(4)
vm¿¡ pe·Î ºÎÆÃÇØ¡¦
(1)
Esxi 7 ÃֽŠÆÐÄ¡ ¡¦
(8)
ESXi ´Ù½Ã Free ¹ö¡¦
(16)
·¦ Àåºñ Çϵå¿þ¾î ¡¦
(5)
esxi vswp ¿ë·® Á»¡¦
(2)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
°ø°£ Ȱ¿ë µå¶óÀ̹ö ÆÁ Á¤¸®
sinabro
2014-01
2014-01-01 16:41:07
Á¶È¸ 22086 Ãßõ 6
베사 변환 철판을 드릴 보관하는 장 뒤에 박고
네오디움 자석(산것, 하드 뜯은 것 등)을 적당히 붙인 뒤에
몽땅 붙여버렸습니다.
¹Ú¹®Çü
2014-01
½Ö±ÇÃÑÀ̽ñº¿ä.
½Ö±ÇÃÑÀ̽ñº¿ä.
ÀÓºÎö
2014-01
Çϳª´Â ¾ÕÀ¸·Î ¶§¸®´Â°Å(ÇØ¸Óµå¸±), ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¿·À¸·Î ¶§¸®´Â µå¸±(ÀÓÆÑµå¸±)ÀÔ´Ï´Ù. ¾Ö¾ö¸¶ÇÑÅ× »ýÀÏ ¼±¹°·Î ¼¼Æ®·Î ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.(³ëÆ®ºÏº¸´Ù °¡°ÝÀÌ ÂøÇØ¼ ³ÃÅ ¼±¹°·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.)
Çϳª´Â ¾ÕÀ¸·Î ¶§¸®´Â°Å(ÇØ¸Óµå¸±), ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¿·À¸·Î ¶§¸®´Â µå¸±(ÀÓÆÑµå¸±)ÀÔ´Ï´Ù. ¾Ö¾ö¸¶ÇÑÅ× »ýÀÏ ¼±¹°·Î ¼¼Æ®·Î ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.(³ëÆ®ºÏº¸´Ù °¡°ÝÀÌ ÂøÇØ¼ ³ÃÅ ¼±¹°·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.)
Á¤ÀºÁØ1
2014-01
»ç¸ð´Ô ½ë¾²°¡ º¸ÅëÀÌ ¾Æ´Ï½Ã³×¿ä ^^
»ç¸ð´Ô ½ë¾²°¡ º¸ÅëÀÌ ¾Æ´Ï½Ã³×¿ä ^^
³ª³ª³ª³ª³ª
2014-01
±ò²ûÇÑ Á¤¸®³×¿ä Ãßõ
±ò²ûÇÑ Á¤¸®³×¿ä Ãßõ
¹é½Âö
2014-01
Áú¹®ÇØ¿ä^^)
1)ÁÖȲ»ö µå¶óÀ̹ö´Â µå¶óÀ̹ö(+ -)ºñÆ® ³¢¿ï¼öÀִ°ǰ¡¿ä?
2)ÄÚºê¶óºñÆ®? ¾î´ÀÁ¦Ç°Àΰ¡¿ä? °Ë»öÇÏ´Ùº¸¸é ¿©·¯°¡Áö ºê·£µå? ºÎºÐÀÌ ÀÖ´øµ¥..
»ç¿ëÇϱ⠱¦Âú³ª¿ä??
(ºê·£µå¸í..±¸¸Åó? ¶óµµ^^)
Áú¹®ÇØ¿ä^^) 1)ÁÖȲ»ö µå¶óÀ̹ö´Â µå¶óÀ̹ö(+ -)ºñÆ® ³¢¿ï¼öÀִ°ǰ¡¿ä? 2)ÄÚºê¶óºñÆ®? ¾î´ÀÁ¦Ç°Àΰ¡¿ä? °Ë»öÇÏ´Ùº¸¸é ¿©·¯°¡Áö ºê·£µå? ºÎºÐÀÌ ÀÖ´øµ¥.. »ç¿ëÇϱ⠱¦Âú³ª¿ä?? (ºê·£µå¸í..±¸¸Åó? ¶óµµ^^)
ÀÓºÎö
2014-01
1) º»Ã¼ µÚ³ª ¸ð´ÏÅÍ Æ÷Æ® ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ® µîÀ» °íÁ¤½ÃŰ´Â 6°¢ ³ª»ç(¼Æ÷Æ®)µå¶óÀ̹ö ÀÔ´Ï´Ù.(5mmÂ¥¸®)
2) ÄÚºê¶óºñÆ® À̸§µµ ¿ø»êÁöµµ Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °¸ª ´Ü°ñ °ø±¸Áý¿¡¼ ±¸ÀÔÇß½À´Ï´Ù. µ¿·ÂÀº ±×´ë·Î Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù. 60~70µµ ±îÁö´Â Àß ÈÖ¾îÁý´Ï´Ù. 2¸¸¿ø ÀüÈÄ¿´´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
Á¼Àº °ø°£Àº ¿ÀÈ÷·Á ±× ¿·ÀÇ Å©·©Å©½Ä º£¼¿ µå¶óÀ̹ö°¡ ¾µ¸ð°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1) º»Ã¼ µÚ³ª ¸ð´ÏÅÍ Æ÷Æ® ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ® µîÀ» °íÁ¤½ÃŰ´Â 6°¢ ³ª»ç(¼Æ÷Æ®)µå¶óÀ̹ö ÀÔ´Ï´Ù.(5mmÂ¥¸®) 2) ÄÚºê¶óºñÆ® À̸§µµ ¿ø»êÁöµµ Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °¸ª ´Ü°ñ °ø±¸Áý¿¡¼ ±¸ÀÔÇß½À´Ï´Ù. µ¿·ÂÀº ±×´ë·Î Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù. 60~70µµ ±îÁö´Â Àß ÈÖ¾îÁý´Ï´Ù. 2¸¸¿ø ÀüÈÄ¿´´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù. Á¼Àº °ø°£Àº ¿ÀÈ÷·Á ±× ¿·ÀÇ Å©·©Å©½Ä º£¼¿ µå¶óÀ̹ö°¡ ¾µ¸ð°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ÚÇö¼ö
2014-01
¿À~~ °ø±¸¸¦ ¼±¹°·Î ¹ÞÀ¸½Ã´Ù´Ï.. ¼¾½º°¡ »ó´çÇϽŠºÐÀÔ´Ï´Ù. ^^ ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. ¸ÚÁö°Ô »ý°å½À´Ï´Ù.
¿À~~ °ø±¸¸¦ ¼±¹°·Î ¹ÞÀ¸½Ã´Ù´Ï.. ¼¾½º°¡ »ó´çÇϽŠºÐÀÔ´Ï´Ù. ^^ ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. ¸ÚÁö°Ô »ý°å½À´Ï´Ù.
¼öÇÏ
2014-01
¾ó¸¶Àü ÀÓÆÑÆ® ½á º¸¾Ò´Âµ¥ Çǽº¹Ú´Âµ¥´Â ³Ê¹« ÁÁ´õ¶ó±¸¿ä ^^ ºÎ·´½À´Ï´Ù.
¾ó¸¶Àü ÀÓÆÑÆ® ½á º¸¾Ò´Âµ¥ Çǽº¹Ú´Âµ¥´Â ³Ê¹« ÁÁ´õ¶ó±¸¿ä ^^ ºÎ·´½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿µ¹ü
2014-03
ndÀÚ¼®À» ÀÌ¿ëÇÏ½Ç »ý°¢À» ÇÏ½Ã´Ù´Ï Á¤¸» ´ë´ÜÇϽʴϴÙ. Àúµµ ¾ÕÀ¸·Î µå¶óÀ̹ö Á¤¸®ÇÒ ¶§ Âü°íÇØ¾ß °Ú½À´Ï´Ù.
Àúµµ Áú¹® ÇÕ´Ï´Ù^^
ÇØ¸Óµå¸±Àº ¾ÕÀ¸·Î ¶§¸°´Ù°í Çϼ̰í, ÀÓÆÑÆ® µå¸±Àº ¿·À¸·Î ¶§¸°´Ù°í Çϼ̴µ¥, ¿·À¸·Î ¶§¸°´Ù´Â °Ô ¾î¶² ÀǹÌÁÒ?
ÇØ¸Óµå¸±Àº ÄÜÅ©¸®Æ® µî¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶ÕÀ» ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ÀÓÆÑÆ®µå¸±Àº ¾î¶² Â÷À̰¡ ÀÖ³ª¿ä?
ndÀÚ¼®À» ÀÌ¿ëÇÏ½Ç »ý°¢À» ÇÏ½Ã´Ù´Ï Á¤¸» ´ë´ÜÇϽʴϴÙ. Àúµµ ¾ÕÀ¸·Î µå¶óÀ̹ö Á¤¸®ÇÒ ¶§ Âü°íÇØ¾ß °Ú½À´Ï´Ù. Àúµµ Áú¹® ÇÕ´Ï´Ù^^ ÇØ¸Óµå¸±Àº ¾ÕÀ¸·Î ¶§¸°´Ù°í Çϼ̰í, ÀÓÆÑÆ® µå¸±Àº ¿·À¸·Î ¶§¸°´Ù°í Çϼ̴µ¥, ¿·À¸·Î ¶§¸°´Ù´Â °Ô ¾î¶² ÀǹÌÁÒ? ÇØ¸Óµå¸±Àº ÄÜÅ©¸®Æ® µî¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶ÕÀ» ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ÀÓÆÑÆ®µå¸±Àº ¾î¶² Â÷À̰¡ ÀÖ³ª¿ä?
ÀÓºÎö
2014-03
ÀÓÆÑ µå¸±Àº ¿·À¸·Î Ãæ°ÝÀ» ÁÖ¾î ÀÚµ¿Â÷ ³ÊÆ® Á¶À̰ųª Ç® ¶§ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ³ª»ç Àß ¹ÚÈ÷´Âµ¥ °µµ Á¶ÀýÀÌ ¾ÈµÇ¾î ÇÑ´« ÆÈ¸é ³Ê¹« ¹ÚÇô¼ ³ª¹« Âɰ¸´Ï´Ù.
ÀÓÆÑ µå¸±Àº ¿·À¸·Î Ãæ°ÝÀ» ÁÖ¾î ÀÚµ¿Â÷ ³ÊÆ® Á¶À̰ųª Ç® ¶§ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ³ª»ç Àß ¹ÚÈ÷´Âµ¥ °µµ Á¶ÀýÀÌ ¾ÈµÇ¾î ÇÑ´« ÆÈ¸é ³Ê¹« ¹ÚÇô¼ ³ª¹« Âɰ¸´Ï´Ù.
¸Ó³ª¸ÕÇÏ´Ã
2014-09
ÀÚ¼®ÀÌ °·ÂÇѰа°½À´Ï´Ù~~~¸ÚÁ®¿ä~
ÀÚ¼®ÀÌ °·ÂÇѰа°½À´Ï´Ù~~~¸ÚÁ®¿ä~
realforce111
2019-09
½Å¹ÚÇÏ³×¿ä °¨»çÇÕ´Ï´Ù
½Å¹ÚÇÏ³×¿ä °¨»çÇÕ´Ï´Ù
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
»ýȰ 2CPU
¾²±â
6/99
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 6/99
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5355542
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
2014-05 5355542
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1869362
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1869362
1
¹é¸Þ°¡
1877
¿ÃÇØ´Â ´«ÀÌ ¾ðÁ¦Âë ¿Ã±î¿è
(1)
±è°æÁØ
2013-11
12959
6
¿ÃÇØ´Â ´«ÀÌ ¾ðÁ¦Âë ¿Ã±î¿è
(1)
2013-11 12959
1
±è°æÁØ
1876
¾Æ½Ã´ÂºÐÀº ÀÌ¹Ì ¾Æ½Ç¸¸ÇÑ ¼±Á¤¸® ÆÁ
(7)
Leptonic
2013-11
11894
10
¾Æ½Ã´ÂºÐÀº ÀÌ¹Ì ¾Æ½Ç¸¸ÇÑ ¼±Á¤¸® ÆÁ
(7)
2013-11 11894
1
Leptonic
1875
[ºÒ°¡] HP Procurve ½ºÀ§Ä¡ Àü¿ø ¾îµªÅÍ
(12)
ȸ¿øK
2013-11
9113
6
[ºÒ°¡] HP Procurve ½ºÀ§Ä¡ Àü¿ø ¾îµªÅÍ
(12)
2013-11 9113
1
ȸ¿øK
1874
771 to 775 µµÀü & ami bios º¹±¸
(5)
µþ±â´ëÀå
2013-12
15970
6
771 to 775 µµÀü & ami bios º¹±¸
(5)
2013-12 15970
1
µþ±â´ëÀå
1873
ÄÄÇ»ÅÍ, ¿Àµð¿À ¿î¹Ý¿¡´Â µüÀÎ ÇÚµå īƮ
(6)
¸¶ÀÌÄÚÄÚ
2013-12
10462
6
ÄÄÇ»ÅÍ, ¿Àµð¿À ¿î¹Ý¿¡´Â µüÀÎ ÇÚµå īƮ
(6)
2013-12 10462
1
¸¶ÀÌÄÚÄÚ
1872
¸éµµ³¯ ³Ê¹« ºñ½ÎÁÒ?
(8)
¸¶ÀÌÄÚÄÚ
2013-12
9873
6
¸éµµ³¯ ³Ê¹« ºñ½ÎÁÒ?
(8)
2013-12 9873
1
¸¶ÀÌÄÚÄÚ
1871
¸éµµ °í¹ÎÀ̽ŠºÐµé²² Á¦ ³ëÇÏ¿ì(?) °Á¦·Î ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù.
(15)
¿¹»ó¾Æºü
2013-12
10673
6
¸éµµ °í¹ÎÀ̽ŠºÐµé²² Á¦ ³ëÇÏ¿ì(?) °Á¦¡¦
(15)
2013-12 10673
1
¿¹»ó¾Æºü
1870
¸éµµ °í¹ÎÀ̽ŠºÐµé²² Á¦ ³ëÇÏ¿ì(?) °Á¦·Î ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù.
(1)
¿¹»ó¾Æºü
2013-12
8104
4
¸éµµ °í¹ÎÀ̽ŠºÐµé²² Á¦ ³ëÇÏ¿ì(?) °Á¦¡¦
(1)
2013-12 8104
1
¿¹»ó¾Æºü
1869
¿¡¾îĸ(»È»ÈÀÌ)ÀÇ ´Ù¸¥ »ç¿ë¹ýÀÔ´Ï´Ù.
(7)
¾Èº´±Ç
2013-12
10896
7
¿¡¾îĸ(»È»ÈÀÌ)ÀÇ ´Ù¸¥ »ç¿ë¹ýÀÔ´Ï´Ù.
(7)
2013-12 10896
1
¾Èº´±Ç
1868
²À²¿ÇÉ ¾µ¸ð Àֳ׿ä
(7)
SPD2
2013-12
10443
7
²À²¿ÇÉ ¾µ¸ð Àֳ׿ä
(7)
2013-12 10443
1
SPD2
1867
¾ØµðÄÚ Çϵ巢 EasySTOR 340SS ¿¼è ºÐ½Ç...
(2)
ÀÌõdz
2013-12
10698
6
¾ØµðÄÚ Çϵ巢 EasySTOR 340SS ¿¼è ºÐ½Ç.¡¦
(2)
2013-12 10698
1
ÀÌõdz
1866
[ÀÚµ¿Â÷]ABS, VDC, break °æ°íµî Á¡µî
(7)
user
2013-12
22206
6
[ÀÚµ¿Â÷]ABS, VDC, break °æ°íµî Á¡µî
(7)
2013-12 22206
1
user
1865
¿Â¶óÀο¡ 2T ¿ë·®ÀÇ ¹é¾÷ °ø°£ ¸¶·ÃÇϱâ
(13)
¹«¾Æ
2013-12
15790
5
¿Â¶óÀο¡ 2T ¿ë·®ÀÇ ¹é¾÷ °ø°£ ¸¶·ÃÇϱâ
(13)
2013-12 15790
1
¹«¾Æ
1864
5.25'' Ç÷ÎÇÇ º¸°üÅë Ȱ¿ë¹ý
(2)
¸Ê½Ã³ª
2013-12
12497
5
5.25'' Ç÷ÎÇÇ º¸°üÅë Ȱ¿ë¹ý
(2)
2013-12 12497
1
¸Ê½Ã³ª
1863
Çコ¿ë ½Ç³» ÀÚÀü°Å IRUNS »ç¿ë ÇØº¸½Å ºÐ °è¼¼¿ä?
(2)
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
2013-12
24302
5
Çコ¿ë ½Ç³» ÀÚÀü°Å IRUNS »ç¿ë ÇØº¸½Å ºÐ¡¦
(2)
2013-12 24302
1
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
1862
µ¨ ¼ºñ½º
(12)
ȸ¿øK
2013-12
13081
6
µ¨ ¼ºñ½º
(12)
2013-12 13081
1
ȸ¿øK
1861
Çコ¿ë ½Ç³» ÀÚÀü°Å IRUNS - ±¸ÀÔ ÈıâÀÔ´Ï´Ù.
(6)
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
2013-12
26821
6
Çコ¿ë ½Ç³» ÀÚÀü°Å IRUNS - ±¸ÀÔ ÈıâÀÔ¡¦
(6)
2013-12 26821
1
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
1860
°ø°£ Ȱ¿ë µå¶óÀ̹ö ÆÁ Á¤¸®
(12)
sinabro
2014-01
22087
6
°ø°£ Ȱ¿ë µå¶óÀ̹ö ÆÁ Á¤¸®
(12)
2014-01 22087
1
sinabro
1859
½Ã°ñƽÇÑ ÀÚÀü°Å°¡ ¿À´Ã µµÂøÇß½À´Ï´Ù.
(15)
classiccha
2014-01
36940
5
½Ã°ñƽÇÑ ÀÚÀü°Å°¡ ¿À´Ã µµÂøÇß½À´Ï´Ù.
(15)
2014-01 36940
1
classiccha
1858
»õÇØ¸ÂÀÌ Á¤¸®Áß
(5)
sinabro
2014-01
37706
5
»õÇØ¸ÂÀÌ Á¤¸®Áß
(5)
2014-01 37706
1
sinabro
1
2
3
4
5
6
(current)
7
8
9
10
6
(current)
7
8
9
10
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
1)ÁÖȲ»ö µå¶óÀ̹ö´Â µå¶óÀ̹ö(+ -)ºñÆ® ³¢¿ï¼öÀִ°ǰ¡¿ä?
2)ÄÚºê¶óºñÆ®? ¾î´ÀÁ¦Ç°Àΰ¡¿ä? °Ë»öÇÏ´Ùº¸¸é ¿©·¯°¡Áö ºê·£µå? ºÎºÐÀÌ ÀÖ´øµ¥..
»ç¿ëÇϱ⠱¦Âú³ª¿ä??
(ºê·£µå¸í..±¸¸Åó? ¶óµµ^^)
2) ÄÚºê¶óºñÆ® À̸§µµ ¿ø»êÁöµµ Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °¸ª ´Ü°ñ °ø±¸Áý¿¡¼ ±¸ÀÔÇß½À´Ï´Ù. µ¿·ÂÀº ±×´ë·Î Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù. 60~70µµ ±îÁö´Â Àß ÈÖ¾îÁý´Ï´Ù. 2¸¸¿ø ÀüÈÄ¿´´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
Á¼Àº °ø°£Àº ¿ÀÈ÷·Á ±× ¿·ÀÇ Å©·©Å©½Ä º£¼¿ µå¶óÀ̹ö°¡ ¾µ¸ð°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àúµµ Áú¹® ÇÕ´Ï´Ù^^
ÇØ¸Óµå¸±Àº ¾ÕÀ¸·Î ¶§¸°´Ù°í Çϼ̰í, ÀÓÆÑÆ® µå¸±Àº ¿·À¸·Î ¶§¸°´Ù°í Çϼ̴µ¥, ¿·À¸·Î ¶§¸°´Ù´Â °Ô ¾î¶² ÀǹÌÁÒ?
ÇØ¸Óµå¸±Àº ÄÜÅ©¸®Æ® µî¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶ÕÀ» ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ÀÓÆÑÆ®µå¸±Àº ¾î¶² Â÷À̰¡ ÀÖ³ª¿ä?