¹øÈ£ |
Á¦¸ñPage 2/2 |
±Û¾´ÀÌ |
³¯Â¥ |
Á¶È¸ |
̵̧ |
|
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³» (718) |
Á¤ÀºÁØ1 |
2014-05 |
4534484 |
0 |
2014-05
4534484
1 Á¤ÀºÁØ1
|
|
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0) (228) |
¹é¸Þ°¡ |
2015-12 |
1085003 |
25 |
2015-12
1085003
1 ¹é¸Þ°¡
|
43 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] NZXT ¿¡µð¼Ç ½ºÇǵåºôµå ¼º´Éº¥Ä¡ Æ÷ÇÔ |
YJMODx¿µÀ硦 |
2023-12 |
2145 |
0 |
2023-12
2145
1 YJMODx¿µÀ硦
|
42 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]´Éµ¿³Ã°¢! Àü¸é ÈÄ¸é ¸ðµÎ 3¿ ! ½á¸ÖÅ×ÀÌÅ© CTE C700 Air ¸®ºä |
YJMODx¿µÀ硦 |
2023-12 |
2274 |
0 |
2023-12
2274
1 YJMODx¿µÀ硦
|
41 |
[¸Þ°¡Å´] ±×·¡ÇÈÄ«µå ¼ÒÀ½/¹ß¿/ÆÒ°íÀå »ç¼³¼ö¸® Àü¹®Á¡ÀÔ´Ï´Ù! Äõµå·Î A¾¾¸®Áî °¡´É! |
¸Þ°¡Å´ |
2023-12 |
2297 |
0 |
2023-12
2297
1 ¸Þ°¡Å´
|
40 |
[Cold Data ÀúÀåÀÇ Á߿伺] Ƽ¾î ÀúÀå °ü¸® °³³äÀ» µµÀÔÇÏ¿© µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀå È¿À²¼º Çâ»ó (2) |
ÄÄÇ»ÅÍ½Å½Ã¾ß |
2023-12 |
1808 |
0 |
2023-12
1808
1 ÄÄÇ»ÅͽŽþß
|
39 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] ·ÎÁöÅØÀÇ ´õºíŬ¸¯¿¡ ºýÄ£ »ç¶÷µéÀÌ ¼±ÅÃÇÏ´Â ºê·£µå! (·¹ÀÌÀúÀÇ ¿ª»ç) (1) |
YJMODx¿µÀ硦 |
01-08 |
1392 |
0 |
01-08
1392
1 YJMODx¿µÀ硦
|
38 |
ÄÄÆÑÆ®ÇÑ ¹Ì´Ï °ÔÀÌ¹Ö PC, µü 71´ë¸¸ ¹ÌÄ£ °¡°Ý¿¡ µå¸³´Ï´Ù. |
YJMODx¿µÀ硦 |
2023-11 |
12225 |
0 |
2023-11
12225
1 YJMODx¿µÀ硦
|
37 |
Y60Àå³ÇϳÄ! H6´Ù |
YJMODx¿µÀ硦 |
2023-11 |
12472 |
0 |
2023-11
12472
1 YJMODx¿µÀ硦
|
36 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]¿ÀÇØÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä, 4070½´ÆÛ ³ª¿À¸é ¹Ù²Ü¶ó°í ±×³É Á¶¸³ÇÑ°Å¿¡¿ä |
YJMODx¿µÀ硦 |
01-23 |
1743 |
0 |
01-23
1743
1 YJMODx¿µÀ硦
|
35 |
¾ÕÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ´Â ÀÌ·¸°Ô ¹Ù²ò´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¹Ì·¡ BTF ! ¹éÅõ´õ ǻó! (4) |
YJMODx¿µÀ硦 |
05-10 |
1866 |
0 |
05-10
1866
1 YJMODx¿µÀ硦
|
34 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ X YJMOD] 4090 2°³ ÀåÂøÇصµ ¹ß¿ ÀÌ»ó ¹«! ºí·Î¿ö°¡ ¾Æ´Ï¸é ÀÌ·¸°Ô À塦 (1) |
YJMODx¿µÀ硦 |
05-14 |
1056 |
0 |
05-14
1056
1 YJMODx¿µÀ硦
|
33 |
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ ] Å°¸£°¡ÁòÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °í±Þ Ä¿½ºÅÒ Å°º¸µå Ãâ½Ã! TKD Cycl¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
05-17 |
630 |
0 |
05-17
630
1 YJMODx¿µÀ硦
|
32 |
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] ÇÁ¸®¹Ì¾î ÇÁ¸®ºä, ¹ÙÀÌ¿À½º ¼³Á¤¸¸ ÀßÇصµ 2¹è »¡¶óÁý´Ï´Ù. |
YJMODx¿µÀ硦 |
05-20 |
384 |
0 |
05-20
384
1 YJMODx¿µÀ硦
|
31 |
[ÀúÀå°ø°£ È®Àå] HP ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡ ¸ÂÃã ½ºÅ丮Áö Å°Æ® |
ÄÄÇ»ÅÍ½Å½Ã¾ß |
05-21 |
404 |
0 |
05-21
404
1 ÄÄÇ»ÅͽŽþß
|
30 |
µü 2%¸¸ ä¿ì¸é ASUSÇÑÅ× ÀÌ±æ ¼ö ÀÖÀ»ÅÙµ¥¡¦ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®(GIGABYTE) ¸»ÀÌ¾ß ³Ê! (1) |
YJMODx¿µÀ硦 |
05-08 |
1517 |
0 |
05-08
1517
1 YJMODx¿µÀ硦
|
29 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]2024 ÄÄÇ»ÅÍ ºÎÇ° »ì ¶§ ´Ù³ª¿Í 1µî¸¸ »çµµ ÁÁÀ»±î? |
YJMODx¿µÀ硦 |
01-23 |
1694 |
0 |
01-23
1694
1 YJMODx¿µÀ硦
|
28 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]ÀÎÅÚÀº °ú¿¬ ¿ÕÁ¸¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? (ÀÎÅÚÀÇ ¿ª»ç) (1) |
YJMODx¿µÀ硦 |
01-23 |
1952 |
0 |
01-23
1952
1 YJMODx¿µÀ硦
|
27 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]ÀÌ·¸°Ô »ç¸é ·Î½ºÆ®¾ÆÅ© ¿ÏÀü Á¤º¹! °¡°Ýº°, ¼º´Éº° °ÔÀ̹Öpc 4Á¾ °ßÀû ¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
01-23 |
2043 |
0 |
01-23
2043
1 YJMODx¿µÀ硦
|
26 |
[ÄÉÀ̺í] Oculink, SlimSAS 4i µîÀÇ ¸ÞÀκ¸µå/¾î´ðÅÍ¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄÉÀÌºí¡¦ (1) |
ÄÄÇ»ÅÍ½Å½Ã¾ß |
01-24 |
1965 |
0 |
01-24
1965
1 ÄÄÇ»ÅͽŽþß
|
25 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] 2024 Áö±Ý À̼ø°£ Á¦ÀÏ ÀÌ»Û ÄÄÇ»ÅÍ ¸¸µé±â! |
YJMODx¿µÀ硦 |
01-25 |
1685 |
0 |
01-25
1685
1 YJMODx¿µÀ硦
|
24 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]µö·¯´× ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ ¿öÅÍ Ä𸵠·¢¸¶¿îÆ® DEVILRAY µ¥ºô·¹ÀÌ 6U ¼¹ö ¡¦ (1) |
YJMODx¿µÀ硦 |
01-25 |
1730 |
0 |
01-25
1730
1 YJMODx¿µÀ硦
|
23 |
2024 ³¡ÆÇ¿Õ! À̺¸´Ù ¸ÚÁö°í °·ÂÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ´Â ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù. |
YJMODx¿µÀ硦 |
01-29 |
2242 |
0 |
01-29
2242
1 YJMODx¿µÀ硦
|
22 |
[HDD/SSD º¯È¯ÄÉÀ̽º] ±¸Çü ½Ã½ºÅÛ¿¡ 2.5Çü ³»ÀåÇϵ带 3.5ÇüÀ¸·Î º¯È¯ÀÌ °¡´ÉÇØ¿ä~ |
ÄÄÇ»ÅÍ½Å½Ã¾ß |
01-30 |
2176 |
0 |
01-30
2176
1 ÄÄÇ»ÅͽŽþß
|
21 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]¿©·¯ºÐµéÀÇ °ÔÀÓ 14Á¾ 4070 super·Î ´Ù ÇغýÀ´Ï´Ù! (¼º´ÉºÐ¼®/ Ãßõ°ß¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
02-01 |
2199 |
0 |
02-01
2199
1 YJMODx¿µÀ硦
|
20 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]Å©¶óÄË Àâ°í ¹ßÅ°¸®±îÁö ÀâÀº Çö½ÃÁ¡ ÃÖ° ¼ö·©Äð·¯! Ä𷯸¶½ºÅÍ Master¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
02-07 |
2697 |
0 |
02-07
2697
1 YJMODx¿µÀ硦
|
19 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]¼º´É ÁÁÀº °ÔÀÓ PC ¿øÇϼ¼¿ä? ±×·¸´Ù¸é ºñ½Ñ°Å»çÁö ¸»°í µü ÀÌ·¸°Ô »ç¸é¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
02-16 |
1849 |
0 |
02-16
1849
1 YJMODx¿µÀ硦
|
18 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] Çö½ÃÁ¡ °¡Àå ¸ÚÁø 4070 Ti Super °ßÀû°ú ¼º´É°ËÁõ! |
YJMODx¿µÀ硦 |
02-20 |
2413 |
0 |
02-20
2413
1 YJMODx¿µÀ硦
|
17 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]QHD °¡¼ººñ ÃÖ°íÀÇ ¾îÇ× ÄÉÀ̽º PC°ßÀû, ¹Ï°í º¸¼¼¿ä |
YJMODx¿µÀ硦 |
02-28 |
1760 |
0 |
02-28
1760
1 YJMODx¿µÀ硦
|
16 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]CPU, ±×·¡ÇÈÄ«µå ¸ðµÎ ½Ã¿øÇÏ°Ô Äð¸µ! RTX 4080 Super °ßÀû Ãßõ ÀÌ·¸°Ô¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
02-16 |
2453 |
0 |
02-16
2453
1 YJMODx¿µÀ硦
|
15 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] SNS Æȷοì À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù. ¹®Á¦ Ç®°í ¿ÜÀå SSD ¹Þ¾Æ°¡¼¼¿ä~~ |
YJMODx¿µÀ硦 |
05-03 |
1524 |
0 |
05-03
1524
1 YJMODx¿µÀ硦
|
14 |
[U.2 SSD Çϵ巢] U.2 NVMe SSD´Â 30.72TB±îÁö ¿ë·® È®À强À» Á¦°øÇÏ¸ç ´ë·® ÀúÀå ±¸¡¦ |
ÄÄÇ»ÅÍ½Å½Ã¾ß |
01-31 |
2393 |
0 |
01-31
2393
1 ÄÄÇ»ÅͽŽþß
|
13 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]¾îÇ×ÄÉÀ̽º ³¡ÆÇ¿Õ! Y70 ÅÍÄ¡ Àú¼ÒÀ½ Ä𸵠³¡ÆÇ¿Õ ¿¡ÀÌÆѽº ¸ÞÅ» Á¶ÇÕ ¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
03-12 |
1213 |
0 |
03-12
1213
1 YJMODx¿µÀ硦
|
12 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]Ä¿¼¼¾î, ¾ÆÁ÷µµ Çã¼¼ ¼³ª¿ä? (ÇѶ§ ÇÏÀÌ¿£µå PC´ëÀåÀ̾ú´ø CORSAIRÀÇ ¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
03-12 |
1197 |
0 |
03-12
1197
1 YJMODx¿µÀ硦
|
11 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]ºü¸¥ ¸Þ¸ð¸® ¾²¸é ¿µ»óÆíÁý ¼Óµµµµ »¡¶óÁú±î? (·¥ Ŭ·°º° ¿µ»óÆíÁý ¼º´É¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
03-12 |
1240 |
0 |
03-12
1240
1 YJMODx¿µÀ硦
|
10 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] HYTE Y70 ±¹³» ÃÖÃÊ Ä¿½ºÅÒ¼ö·© ºôµå! |
YJMODx¿µÀ硦 |
03-15 |
1488 |
0 |
03-15
1488
1 YJMODx¿µÀ硦
|
9 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] ÇöÁ¸ ÃÖ° CPU ½º·¹µå¸®ÆÛ 7995WX ±Ã±ÝÇϽÃÁÒ? ¾Ë·Áµå¸±²²¿ä! |
YJMODx¿µÀ硦 |
03-18 |
1409 |
0 |
03-18
1409
1 YJMODx¿µÀ硦
|
8 |
Áö±Ý °¡Àå ÇÖÇÏ°í °¡¼ººñ ¼´Â °ÔÀÌ¹Ö PC°ßÀû ÀÌ°Ì´Ï´Ù. ¹Ï°í »ç¼¼¿ä! |
YJMODx¿µÀ硦 |
03-26 |
2354 |
0 |
03-26
2354
1 YJMODx¿µÀ硦
|
7 |
¾ÐµµÀûÀÎ ¼º´É! °ÔÀÌ¹Ö PC! (14900K RTX 4090) Á¶¸³ & ¼º´É°ËÁõ |
YJMODx¿µÀ硦 |
03-26 |
2490 |
0 |
03-26
2490
1 YJMODx¿µÀ硦
|
6 |
¾îÇ×ÄÉÀ̽ºÀÇ ¿øÁ¶! Y60ÀÌ ºÎ´ã½º·´´Ù¸é ÀÌ·¸°Ô »çµµ ÁÁÀ» °Í °°³×¿ä ¤¾ (1) |
YJMODx¿µÀ硦 |
04-09 |
1790 |
0 |
04-09
1790
1 YJMODx¿µÀ硦
|
5 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] RTX4090 8°³ ÀåÂøÇÑ GPU¼¹ö·Î °ÔÀÓÇϸé Àߵɱî? |
YJMODx¿µÀ硦 |
04-13 |
1716 |
0 |
04-13
1716
1 YJMODx¿µÀ硦
|
4 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]ÈÀÌÆ®? ÀÌÁ¨ Å©¸®½ºÅ»! ÈÀÌÆ® °¨¼º ÁÁ¾ÆÇÏ½Ã¸é ±×³É ÀÌ·¸°Ô »ç¼¼¿ä! ¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
04-19 |
981 |
0 |
04-19
981
1 YJMODx¿µÀ硦
|
3 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] Ƽ¸ó°ú Çù¾÷ÇÏ¿© ÇÒÀÎÇà»ç ¾È³»Çص帳´Ï´Ù. |
YJMODx¿µÀ硦 |
04-19 |
1264 |
0 |
04-19
1264
1 YJMODx¿µÀ硦
|
2 |
[À̺¥Æ®] ½á¸ÖÅ×ÀÌÅ© TOWER 300 Ãâ½Ã ±â³ä 4¸¸¿ø »ó´ç Àü¿ë ½ºÅÄµå ¹«·áÁõÁ¤! |
YJMODx¿µÀ硦 |
04-23 |
1056 |
0 |
04-23
1056
1 YJMODx¿µÀ硦
|
1 |
[À̺¥Æ®] Ä𷯸¶½ºÅÍ ÇÑÁ¤ÆÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÄÉÀ̽º ½º´ÏÄ¿ X ÇÒÀÎ + ¹«»ó Á¶¸³¼ºñ½º |
YJMODx¿µÀ硦 |
04-23 |
1203 |
0 |
04-23
1203
1 YJMODx¿µÀ硦
|
0 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ]Áý»çµéÀ» À§ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ³ª¿Ô´Ù! °ÔÀ̹Ö, ¿µ»óÀÛ¾÷ ¸ðµÎ ÃÖ°í! °¨¼ºÀº ¡¦ |
YJMODx¿µÀ硦 |
04-24 |
1609 |
0 |
04-24
1609
1 YJMODx¿µÀ硦
|
-1 |
nvme cable | ´ë·® µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀå, °í¼º´É ÄÄÇ»Æà µîÀÇ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǰú °°ÀÌ °í¼º´É ¡¦ (1) |
ÄÄÇ»ÅÍ½Å½Ã¾ß |
04-24 |
1521 |
0 |
04-24
1521
1 ÄÄÇ»ÅͽŽþß
|
-2 |
[¿µÀçÄÄÇ»ÅÍ] 2024 ¿µ»óÆíÁý¿ë ÄÄÇ»ÅÍ. ÀÌ ¿µ»ó Çϳª·Î Á¾°á½ÃÅ°°Ú½À´Ï´Ù. |
YJMODx¿µÀ硦 |
04-27 |
1349 |
0 |
04-27
1349
1 YJMODx¿µÀ硦
|
-3 |
RGB ÃÖ¼ÒÈ! ÈÀÌÆ® ¾îÇ× ÄÉÀ̽º PC Ãßõ°ßÀû 14900K + RTX 4080 Ç®¿É¼Ç °ÔÀ̹ÖÁö¿ø |
YJMODx¿µÀ硦 |
04-29 |
1498 |
0 |
04-29
1498
1 YJMODx¿µÀ硦
|
-4 |
PCIe ·¹ÀÎ ºÐÇÒ | M.2 ½½·ÔÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °æ¿ì ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä? (1) |
ÄÄÇ»ÅÍ½Å½Ã¾ß |
04-30 |
1873 |
0 |
04-30
1873
1 ÄÄÇ»ÅͽŽþß
|
À©µµ¿ì 7¿¡¼´Â ¾÷·Îµå °Ì³ª°Ô ´À·È´Âµ¥
À©µµ¿ì10 ¿¡¼´Â ÃÊ´ç 200mb/s Á¤µµ ³ª¿À³×¿ä
´Ù¸¥ Á¶°ÇÀº ´Ù °°Àºµ¥ ¿î¿µÃ¼Á¦ ¹öÀü¿¡ µû¶ó
¾÷·Îµå ¼Óµµ°¡ ³Ê¹« Â÷À̳ª´Ï ÀÌ»óÇÏ´õ¶ó±¸¿ä
Àúµµ KT ±â°¡ ÄÞÆѾ¹´Ï´Ù. 480Mbps ±îÁö´Â Àß ³ª¿ÍÁÖ´õ±º¿ä
¾÷·Îµå°¡ ¾Æ¹«·¡µµ ½Ã°£´ë?³ª ¼¹öÀÇ È¯°æ¿¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î ¿µÇâÀ» ¹Þ´À°Å Àϼöµµ...
¾Æ´Ï¸é ¿¬°áµÈ ¼¹ö°¡ ¹Ì±¹Àϼöµµ Àְڳ׿ä
Á¤»óÀûÀÎ? ·çÆ®·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ÆÄÀÏÀ» ±¸ÇѰԾƴϿ©¼¿ä...
°¡Àå °¡±îÀÌÀÖ´Â ¾Æ¸¶Á¸ ¼¹ö°¡ ½Ì°¡Æú°ú ÀϺ»ÀÌ¿´´ø°É·Î¾Æ´Âµ¥
±×ÂÊ ¼¹öÇÏ°í´Â »ó°ü¾ø´Â°É±î¿ä...
tcp tuningÀ» ÅëÇØ Á¤»óÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.. :)
¹æ±Ý ´Ù½Ã ¾Æ¸¶Á¸ ȨÆäÀÌÁö°¡¼ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Á¦´ë·Î ¹Þ¾ÆÁö³ª Çß´õ´Ï
Àß ¹Þ¾ÆÁö±æ·¹ »õ·Î ¼³Ä¡Çß´õ´Ï
´Ù¸¥ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù...
´Ù¸¥ÆÄÀÏ·Î ´Ù½Ã ¾÷·Îµå¸¦ ½ÃµµÇغ¸´Ï....
¾÷·Îµå°¡? À߾ȵ˴ϴÙ... ¹¹Áö....
processing¿¡¼ ¸ØÃçÀֳ׿ä...
ÀÛ¾÷°ü¸®ÀÚ¿¡¼ È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä.
³×Æ®¿öÅ© ¾÷·Îµå ¿Ã¶ó°¡°í ÀÖ´ÂÁö¿ä..
±×³É ½È¾î¿ä ¤»¤»¤»
È®½ÇÈ÷ ¾ÆÄ«À̺곪 ¾ÐÃàÀ»ÇÏ°í ÂÉ°³¼ ¿Ã¸®¸é È®½ÇÈ÷ È¿À²ÀûÀ̱⵵ Çϰڳ׿ä...
¿ØÁö Ŭ¶ó¿ìµå´Â °ü¸® ¾ÈÇؼ ÁÁÀÝ¾Æ¿ä ¤»¤»
·¹À̵å ÇÒÇÊ¿äµµ ¾ø°í... ÀÚ·á ³¯¾Æ°¥ °ÆÁ¤¾ÈÇصµµÇ°í...¤¾¤¾
ÁøÂ¥ Áß¿äÇÑ ÀÚ·á´Â ¹°¸®ÀûÀ¸·Î 2Â÷ 3Â÷ ¹é¾÷À» ÇÏ°ÚÁö¸¸ ¸»ÀÌÁÒ ¤¾¤¾
üũ¼¶À» È®ÀÎÇØ¾ß ÇϹÈ
¸ø ¾µ¸¸ÇÑ°Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä? ¤¾¤¾