간단한 영어문장 해석해주실수 있나요?

inquisitive   
   조회 3129   추천 0    

오늘 책을 읽으면서 계속 아리송하네요.

It was about five minutes till the show started.

저는 처음에 이해한것이 "쇼가 시작하기 5분전에"

그런데 till을 사용한 이유가 있지 않을까 생각을 해봤습니다.

그래서 사전을 찾아보니 till의 의미는 "~할 때까지"라는 의미인데 

저의 해석이 맞다면면 before를 사용하는게 직관적(?)이지 않을까 고민해봤습니다.

혹시 저의 해석이 틀렸다면 고쳐주세요.
짧은글 일수록 신중하게.
avemaria 2018-01
저도 영어는 잼병이지만
쇼가 시작하기 까지 약 5분이 걸렸다가 옳지 않나 싶습니다.
NeOpLe 2018-01
It was about five minutes till the show started.
쇼가 시작되까지 약 5분 정도였었다.
우리말로 하면 비슷한 ~전인데 사실 좀 큰 차이가 있습니다. 일반적으로 before는 그냥 단순한 과거를 until은 시간의 흐름을 알 수 있는 사건관계를 표현합니다. 상당히 헷갈리기 쉬운데 그냥 간단하게는 before는 언제 일어난건지는 모르지만 과거,  until은 시간의 흐름을 알 수 있는 과거를 표현한다고 생각하면 좀 쉬울겁니다. 그리고 until은 주로 그 행위가 지속됨을 의미합니다. before는 주로 완료.

그래서 위 문장은 쇼가 시작되기까지 약 5분이 흘렀다... 또는 쇼는 약 5분후에 시작되었다... 로 해석됩니다.
하셀호프 2018-01
쇼가 시작하기까지 5분정도 시간이 (남아) 있었다 - 이정도 아닐까요
이종근 2018-01
답변 주신분들 감사합니다.
잊고있었던 영문법도 배우고 갑니다.
NiteFlite9 2018-01
쇼가 시작되고 5분이 흘렀다.
로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다


QnA
쓰기
제목Page 1633/5607
2015-12   1106237   1  백메가
2014-05   4556926   1 정은준1
2018-01   3499   1 욕심쟁e
2018-01   5479   1  햇살한스푼
2018-01   4327   1 두cpu
2018-01   4790   1 올빼미잠와
2018-01   3721   1 lovin09
2018-01   6229   1 두cpu
2018-01   8727   1 일론머스크
2018-01   3220   1 냐아아아암
2018-01   4140   1 퍼싱글
2018-01   4620   1 화란
2018-01   3110   1 철이님
2018-01   3031   1 김건우
2018-01   3909   1 서울사람
2018-01   3173   1 마통
2018-01   2618   1 두cpu
2018-01   3602   1  맙소사
2018-01   2899   1 행복하세
2018-01   2877   1 서울l강한모
2018-01   4416   1 김건우
2018-01   3673   1  심바트
목록
쓰기