개인적인 이유로 게임내의 글들을 번역중에 있습니다.
그런데... 생각지도 않는 곳에서 멈췄습니다..
Credits 라는 메뉴가 있는데 개발자 정보와 게임 사운드 출처 등이 적혀있습니다.
일단 "정보"라는 단어로 바꿔놓긴했는데 조금 더 적절한 표현이 있을텐데.. 잘 모르겠습니다 ㅠㅠ
알려주시면 감사하겠습니다!
공부해서 남을주자.
개인적인 이유로 게임내의 글들을 번역중에 있습니다.
그런데... 생각지도 않는 곳에서 멈췄습니다..
Credits 라는 메뉴가 있는데 개발자 정보와 게임 사운드 출처 등이 적혀있습니다.
일단 "정보"라는 단어로 바꿔놓긴했는데 조금 더 적절한 표현이 있을텐데.. 잘 모르겠습니다 ㅠㅠ
알려주시면 감사하겠습니다!
어떨까요?
크레딧은 그냥 둬도 무방하지 싶은데요...
그냥 의미 자체가 a movie, play etc. that a particular person has worked on으로
굳이 번역하자면, 이 작품과 같이 일한 사람들. 이라는 긴 어구가 되요!
크레딧은 그냥 둬야겠네요ㅎㅎ
함께 한 사람들도...나쁘진 않지만 메뉴 특성상 짧은 텍스트로 가야하니...