Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
µðÁ© ÇÕ¼º¿£Áø ¿ÀÀÏ ÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä~
ÀÎÃʸ®
2015-06
2015-06-29 20:21:18
Á¶È¸ 12060 Ãßõ 0
À̹ø¿¡ ¿£Áø ¿ÀÀÏ °¥ ¶§°¡ µÇ¾î¼ ÇÕ¼º ¿ÀÀÏ Çѹø
½áº¸·Á°íÇÕ´Ï´Ù
Â÷Á¾Àº 2009³â½Ä »êŸÆä ´õ ½ºÅ¸ÀÏ 2.0 Àü·ûÀÔ´Ï´Ù
¸Å¹ø ±¤À¯¸¸ ¾²´Ù°¡ Çѹø ÇÕ¼º¿ÀÀÏ ½áº¸·ÁÇϴµ¥
¾î¶²°Ô ÁÁÀ»Áö Àß ¸ð¸£°Ú³×¿ä
ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¿ÀÀÏ »ç¼ °ø¾÷»ç °¡¼ °¥·Á°íÇÕ´Ï´Ù
Ãßõ ºÎŹµå·Á¿ä~^^
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
±èÁØ¿¬
2015-06
¿£Áø¿ÀÀÏÀº ´Ùµé ÃëÇâÀÌ ´Ù¸£±â¿¡ ¹¹°¡ ÃÖ¼±À̶ó°í Çϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸, °³ÀÎÀûÀÎ ÃßõÀº Mobil1 ESPÀÔ´Ï´Ù. ¸Å¿ì Àú·ÅÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ³Ê¹« ºñ½ÎÁöµµ ¾Ê°í, ¸Å¿ì ±Ø´ÜÀûÀÎ Æòµµ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â Àû´çÇÑ ¹«³ÇÔÀÌ ÀåÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. 1L´ç 12,000¿ø´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ½ÎÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù¸¸ 1¸¸¿ø´ë ÁßÈĹÝÀ» Âï´Â ´Ù¸¥ °Íº¸´Ù´Â ½Ô´Ï´Ù. ÀÌ ¹°°ÇÀº ¸¸¾à µû·Î DPF¸¦ ´Þ¾Ò´Ù°í Çصµ ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ À̰͵µ ºÎ´ã½º·´´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é SK·çºê¸®ÄÁÃ÷ ZIC X9 LS(°ú°Å¿¡´Â ZIC XQ RV¶ó°í ºÒ·¶½À´Ï´Ù.)·Î ½ÃÀÛÇغÁµµ ÁÁÀºµ¥, 1L¿¡ 6,000¿ø´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±×³ª¸¶ ºÎ´ãÀÌ °¡º±½À´Ï´Ù. Á¡µµ´Â ÀÏ´ÜÀº ÀÚµ¿Â÷ ¼³¸í¼¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
¿£Áø¿ÀÀÏÀº ´Ùµé ÃëÇâÀÌ ´Ù¸£±â¿¡ ¹¹°¡ ÃÖ¼±À̶ó°í Çϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸, °³ÀÎÀûÀÎ ÃßõÀº Mobil1 ESPÀÔ´Ï´Ù. ¸Å¿ì Àú·ÅÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ³Ê¹« ºñ½ÎÁöµµ ¾Ê°í, ¸Å¿ì ±Ø´ÜÀûÀÎ Æòµµ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â Àû´çÇÑ ¹«³ÇÔÀÌ ÀåÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. 1L´ç 12,000¿ø´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ½ÎÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù¸¸ 1¸¸¿ø´ë ÁßÈĹÝÀ» Âï´Â ´Ù¸¥ °Íº¸´Ù´Â ½Ô´Ï´Ù. ÀÌ ¹°°ÇÀº ¸¸¾à µû·Î DPF¸¦ ´Þ¾Ò´Ù°í Çصµ ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ À̰͵µ ºÎ´ã½º·´´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é SK·çºê¸®ÄÁÃ÷ ZIC X9 LS(°ú°Å¿¡´Â ZIC XQ RV¶ó°í ºÒ·¶½À´Ï´Ù.)·Î ½ÃÀÛÇغÁµµ ÁÁÀºµ¥, 1L¿¡ 6,000¿ø´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±×³ª¸¶ ºÎ´ãÀÌ °¡º±½À´Ï´Ù. Á¡µµ´Â ÀÏ´ÜÀº ÀÚµ¿Â÷ ¼³¸í¼¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
¹Ú
2015-06
Mobil1 ESP ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
Àüµµ 2010³â½Ä ½Ñ´õ½ºÀε¥ 3³â° Àú ¿ÀÀϾ²°í ÀÖ¾î¿ä.
2009³â½Äµµ DPF´Â ¾Æ´ÒÅ×´Ï ¿£Áø¿ÀÀÏ º°·Î ¾È°¡¸³´Ï´Ù.
Mobil1 ESP ÃßõÇÕ´Ï´Ù. Àüµµ 2010³â½Ä ½Ñ´õ½ºÀε¥ 3³â° Àú ¿ÀÀϾ²°í ÀÖ¾î¿ä. 2009³â½Äµµ DPF´Â ¾Æ´ÒÅ×´Ï ¿£Áø¿ÀÀÏ º°·Î ¾È°¡¸³´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2015-06
www.olitop.co.kr
¿¡ °¡ÀÔÇÏ½Ã°í ¸¾¿¡ µå´Â °Í°í¸£½Ã¸é µË´Ï´Ù.
Ä«µå´ø ¹«ÅëÀåÀÔ±ÝÀÌ´ø Àß Ã³¹¬Ã³¹¬ÇÏ°í ¹è¼Ûµµ ±ò²ûÇÕ´Ï´Ù.
±¤À¯¿¡¼ ÇÕ¼ºÀ¯·Î °¥¾Æ Å»¶§´Â ÈÄ·¢½ÌÀ» Ç϶ó´Â ¼Ò¸®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú´Â ±¤À¯+¿£ÁøÄÚÆÃÁ¦·Î °è¼Ó À¯ÁöÇØ¿Ô°í KIXX PAOÁ¦Ç°À» °è¼Ó ´«¿©°Ü ºÁ¿Ô¾ú½À´Ï´Ù.
www.olitop.co.kr ¿¡ °¡ÀÔÇÏ½Ã°í ¸¾¿¡ µå´Â °Í°í¸£½Ã¸é µË´Ï´Ù. Ä«µå´ø ¹«ÅëÀåÀÔ±ÝÀÌ´ø Àß Ã³¹¬Ã³¹¬ÇÏ°í ¹è¼Ûµµ ±ò²ûÇÕ´Ï´Ù. ±¤À¯¿¡¼ ÇÕ¼ºÀ¯·Î °¥¾Æ Å»¶§´Â ÈÄ·¢½ÌÀ» Ç϶ó´Â ¼Ò¸®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ±¤À¯+¿£ÁøÄÚÆÃÁ¦·Î °è¼Ó À¯ÁöÇØ¿Ô°í KIXX PAOÁ¦Ç°À» °è¼Ó ´«¿©°Ü ºÁ¿Ô¾ú½À´Ï´Ù.
±èÁ¦¿¬
2015-06
Å©·çÁî µðÁ© ¼øÁ¤ ¿ÀÀÏ»ç¿ë Çϼ¼¿ä
Å©·çÁî µðÁ© ¼øÁ¤ ¿ÀÀÏ»ç¿ë Çϼ¼¿ä
±ÇÈñ¼®
2015-06
*ºñ¹Ð±ÛÀÔ´Ï´Ù
±èÁ¤´Þ
2015-06
Àúµµ À¯Áø »ó»ç ÃßõÇÕ´Ï´Ù
http://www.oiltop.co.kr/
Àúµµ À¯Áø »ó»ç ÃßõÇÕ´Ï´Ù http://www.oiltop.co.kr/
ÀÌÁ¾¼Û1
2015-06
ű½º 5w30 °¡¼ººñ ÁÁ¾Æ¿ä. Àú·ÅÇϸé¼.
ű½º 5w30 °¡¼ººñ ÁÁ¾Æ¿ä. Àú·ÅÇϸé¼.
o²¨º¡ÀÌo
2015-06
Àúµµ ½Ñ´õ½º 2009³â½Ä 4·û ÀÌÁö¸¸.. Mobil1 ESP 5w30 »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ^^
Á¦°¡ ¾Ï½º¿ÀÀÏ & ű½º µÎÁ¾·ù ¸ðµÎ »ç¿ëÇغÃÁö¸¸. ÀúÇÑÅ×´Â Mobil1 ESP 5w30 ÀÌ
Àß ¸Â´õ¶ó±¸¿ä.. Mobil1 ESP 5w30 À̳ª.. À̹ø¿¡ Àúµµ Mobli1 ESP 0w40 ÀÌ »õ·Î ³ª¿Í¼
ÀÌ Á¦Ç°À» ³Ö¾ú´Âµ¥¿ä. ÀÌ Á¦Ç°µµ ±¦Âú¾Æ¿ä.. ^^
¾Æ¸¶µµ ¿£Áø¿ÀÀÏÀº ¿îÀüÀÚÀÇ ¿îÀü½À°üÇÏ°íµµ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Â°Í °°´õ¶ó±¸¿ä.~
Àúµµ ½Ñ´õ½º 2009³â½Ä 4·û ÀÌÁö¸¸.. Mobil1 ESP 5w30 »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ^^ Á¦°¡ ¾Ï½º¿ÀÀÏ & ű½º µÎÁ¾·ù ¸ðµÎ »ç¿ëÇغÃÁö¸¸. ÀúÇÑÅ×´Â Mobil1 ESP 5w30 ÀÌ Àß ¸Â´õ¶ó±¸¿ä.. Mobil1 ESP 5w30 À̳ª.. À̹ø¿¡ Àúµµ Mobli1 ESP 0w40 ÀÌ »õ·Î ³ª¿Í¼ ÀÌ Á¦Ç°À» ³Ö¾ú´Âµ¥¿ä. ÀÌ Á¦Ç°µµ ±¦Âú¾Æ¿ä.. ^^ ¾Æ¸¶µµ ¿£Áø¿ÀÀÏÀº ¿îÀüÀÚÀÇ ¿îÀü½À°üÇÏ°íµµ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Â°Í °°´õ¶ó±¸¿ä.~
ÀÎÃʸ®
2015-06
´äº¯ ÁֽŠ¸ðµç ºÐµé °¨»çÇÕ´Ï´Ù~^^
´äº¯ ÁֽŠ¸ðµç ºÐµé °¨»çÇÕ´Ï´Ù~^^
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2655/5660
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2655/5660
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4880902
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
2014-05 4880902
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1420067
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1420067
1
¹é¸Þ°¡
60111
ÀÏÀü¿¡ 2CPU¿¡¼ °ø±¸ÇÑ KINGMAX SSD AS ¹× º¸Áõ±â°£
(3)
Á¶¼ºÇöÀÔ´Ï´Ù
2015-08
4117
0
ÀÏÀü¿¡ 2CPU¿¡¼ °ø±¸ÇÑ KINGMAX SSD AS ¡¦
(3)
2015-08 4117
1
Á¶¼ºÇöÀÔ´Ï´Ù
60110
ddr ecc/reg ¼¹ö¿ë ·¥¿¡ °üÇؼ ±Ã±ÝÇؼ Áú¹® µå¸³´Ï´Ù
(4)
½ºÆÄŬ
2015-08
3544
0
ddr ecc/reg ¼¹ö¿ë ·¥¿¡ °üÇؼ ±Ã±ÝÇؼ¡¦
(4)
2015-08 3544
1
½ºÆÄŬ
60109
¼Ò±Ô¸ðµ¥ÀÌÅͼ¹ö¸¦ ¸¸µå·Á°í ÇÕ´Ï´Ù
(5)
·Î±×¾Æ¿ô
2015-08
3358
0
¼Ò±Ô¸ðµ¥ÀÌÅͼ¹ö¸¦ ¸¸µå·Á°í ÇÕ´Ï´Ù
(5)
2015-08 3358
1
·Î±×¾Æ¿ô
60108
ÇØ¿Ü°èÁ·Π´Þ¶ó ¹Þ¾Æ Àú±ÝÇß´Ù°¡ »ç¿ëÇصµ ±¹³» ȯÀ²°è»ê ´Ù Àû¿ë¹Þ³ª¿ä?
(2)
°Ü¿ï³ª¹«
2015-08
4051
0
ÇØ¿Ü°èÁ·Π´Þ¶ó ¹Þ¾Æ Àú±ÝÇß´Ù°¡ »ç¿ëÇØ¡¦
(2)
2015-08 4051
1
°Ü¿ï³ª¹«
60107
(raid)hba¿Í ÀϹݸðµ¨ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
(3)
¶ó¸é¸Ô°í°¥·¡
2015-08
5455
0
(raid)hba¿Í ÀϹݸðµ¨ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¡¦
(3)
2015-08 5455
1
¶ó¸é¸Ô°í°¥·¡
60106
memory write combining ÀÇ ±â´É
¼¿ï»ç¶÷
2015-08
3732
0
memory write combining ÀÇ ±â´É
2015-08 3732
1
¼¿ï»ç¶÷
60105
Ȥ½Ã usb»ç¿îµåÄ«µå ¾²½Ã´ÂºÐµé ÀâÀ½ ½ÉÇÏÁö¾Ê³ª¿ä?
(9)
À嵿°Ç2014
2015-08
16597
0
Ȥ½Ã usb»ç¿îµåÄ«µå ¾²½Ã´ÂºÐµé ÀâÀ½ ½ÉÇÏ¡¦
(9)
2015-08 16597
1
À嵿°Ç2014
60104
±¸¸ÅÇßÀ½... ÇÏÇÏÇÏ
(3)
ȲÁø¿ì
2015-08
3648
0
±¸¸ÅÇßÀ½... ÇÏÇÏÇÏ
(3)
2015-08 3648
1
ȲÁø¿ì
60103
windows ±âº» ÆùÆ® º¯°æ?
¹«¾Æ
2015-08
5805
0
windows ±âº» ÆùÆ® º¯°æ?
2015-08 5805
1
¹«¾Æ
60102
Àú Ȥ½Ã ±ÝÇüÂÊ Á¾»çÀÚ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä??
(3)
¼¼ºì³ªÀÌÃò
2015-08
6805
0
Àú Ȥ½Ã ±ÝÇüÂÊ Á¾»çÀÚ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä??
(3)
2015-08 6805
1
¼¼ºì³ªÀÌÃò
60101
[ ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö Gen 8 with E3-1265L ] ³»Àå ±×·¡ÇÈ ÄÚ¾î È°¿ë ¹®ÀÇ
(4)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-08
5816
0
[ ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö Gen 8 with E3-1265L ] ¡¦
(4)
2015-08 5816
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
60100
Áß°í À©µµ7 Áú¹® ´õÇغ¼²²¿ä
(4)
2CPUÃÖÁÖÈñ
2015-08
6102
0
Áß°í À©µµ7 Áú¹® ´õÇغ¼²²¿ä
(4)
2015-08 6102
1
2CPUÃÖÁÖÈñ
60099
[ RAID ¹× LVS È°¿ë ]
(6)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-08
3757
0
[ RAID ¹× LVS È°¿ë ]
(6)
2015-08 3757
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
60098
KT »ç¿ëÁßÀε¥ ȸ¼±ÃÊ°ú»ç¿ëÀÌ °è¼Ó ¶å´Ï´Ù
(5)
¹Ì¼ö¸Ç
2015-08
3914
0
KT »ç¿ëÁßÀε¥ ȸ¼±ÃÊ°ú»ç¿ëÀÌ °è¼Ó ¶å´Ï´Ù
(5)
2015-08 3914
1
¹Ì¼ö¸Ç
60097
³»¿ÆäÀÎÆ® Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(2)
±èÈ¿¼ö
2015-08
4794
0
³»¿ÆäÀÎÆ® Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(2)
2015-08 4794
1
±èÈ¿¼ö
60096
Áß°í·Î À©µµ7 À» ±¸ÀÔÇߴµ¥¿ä
(3)
2CPUÃÖÁÖÈñ
2015-08
4777
0
Áß°í·Î À©µµ7 À» ±¸ÀÔÇߴµ¥¿ä
(3)
2015-08 4777
1
2CPUÃÖÁÖÈñ
60095
HP PS1810-8G Switch (J9833A) LACP ¼³Á¤ ¹®ÀÇ
(8)
ÁÒ½´¾Æ
2015-08
6302
0
HP PS1810-8G Switch (J9833A) LACP ¼³Á¤ ¡¦
(8)
2015-08 6302
1
ÁÒ½´¾Æ
60094
[ À©µµ¿ìÁî ¼¹ö R12 ¾ÆÄ«µ¥ÀÌ ] °³Àο뵵·Î »ç¿ë
(4)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-08
3517
0
[ À©µµ¿ìÁî ¼¹ö R12 ¾ÆÄ«µ¥ÀÌ ] °³Àο뵵¡¦
(4)
2015-08 3517
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
60093
1U ¼¹ö¸¦ Åùè·Î º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(6)
¾ßä
2015-08
4031
0
1U ¼¹ö¸¦ Åùè·Î º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(6)
2015-08 4031
1
¾ßä
60092
HP PS1810-8G Switch (J9833A) ¿¡¼ ½Ã°£ ¼³Á¤ ¹®ÀÇ
(8)
ÁÒ½´¾Æ
2015-08
8854
0
HP PS1810-8G Switch (J9833A) ¿¡¼ ½Ã°£ ¡¦
(8)
2015-08 8854
1
ÁÒ½´¾Æ
2651
2652
2653
2654
2655
(current)
2656
2657
2658
2659
2660
2651
2652
2653
2654
2655
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
Àüµµ 2010³â½Ä ½Ñ´õ½ºÀε¥ 3³â° Àú ¿ÀÀϾ²°í ÀÖ¾î¿ä.
2009³â½Äµµ DPF´Â ¾Æ´ÒÅ×´Ï ¿£Áø¿ÀÀÏ º°·Î ¾È°¡¸³´Ï´Ù.
¿¡ °¡ÀÔÇÏ½Ã°í ¸¾¿¡ µå´Â °Í°í¸£½Ã¸é µË´Ï´Ù.
Ä«µå´ø ¹«ÅëÀåÀÔ±ÝÀÌ´ø Àß Ã³¹¬Ã³¹¬ÇÏ°í ¹è¼Ûµµ ±ò²ûÇÕ´Ï´Ù.
±¤À¯¿¡¼ ÇÕ¼ºÀ¯·Î °¥¾Æ Å»¶§´Â ÈÄ·¢½ÌÀ» Ç϶ó´Â ¼Ò¸®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú´Â ±¤À¯+¿£ÁøÄÚÆÃÁ¦·Î °è¼Ó À¯ÁöÇØ¿Ô°í KIXX PAOÁ¦Ç°À» °è¼Ó ´«¿©°Ü ºÁ¿Ô¾ú½À´Ï´Ù.
http://www.oiltop.co.kr/
Á¦°¡ ¾Ï½º¿ÀÀÏ & ű½º µÎÁ¾·ù ¸ðµÎ »ç¿ëÇغÃÁö¸¸. ÀúÇÑÅ×´Â Mobil1 ESP 5w30 ÀÌ
Àß ¸Â´õ¶ó±¸¿ä.. Mobil1 ESP 5w30 À̳ª.. À̹ø¿¡ Àúµµ Mobli1 ESP 0w40 ÀÌ »õ·Î ³ª¿Í¼
ÀÌ Á¦Ç°À» ³Ö¾ú´Âµ¥¿ä. ÀÌ Á¦Ç°µµ ±¦Âú¾Æ¿ä.. ^^
¾Æ¸¶µµ ¿£Áø¿ÀÀÏÀº ¿îÀüÀÚÀÇ ¿îÀü½À°üÇÏ°íµµ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Â°Í °°´õ¶ó±¸¿ä.~