Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆÇ¸Å
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¾÷ü Áß¿¡¼ IP 4°³ ÁÖ´Â °÷?
±èÈ£¼º
2015-06
2015-06-14 10:07:32
Á¶È¸ 4374 Ãßõ 0
제가 직접 서버를 관리하고 있지는 않습니다.
서버 관리해 주시는 분이 IP 4개 정도 받아서 운용을 하면 좋겠다고 하십니다.
현재 카페24에서 서비스를 받고 있는데 2개 이상은 주려고 하지 않더군요.
트래픽이 많지는 않습니다.
추천해 주실 수 있는 업체가 있을지요.
감사합니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇϰÔ.
ȸ¿øK
2015-06
ip°¡ ¿Ö ´õ ÇÊ¿äÇѰ¡¿ä?
1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä?
´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù.
ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
ip°¡ ¿Ö ´õ ÇÊ¿äÇѰ¡¿ä? 1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä? ´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù. ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
GICode
2015-06
°¡ºñ¾Æ ¶ó¸é ... ÁÙ°Å °°½À´Ï´Ù.
¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
°¡ºñ¾Æ ¶ó¸é ... ÁÙ°Å °°½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
ÈÞ¸Õ
2015-06
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç 4´ëºÐÀ» ½ÅûÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ ip¸¦ 4°³ Áִ°ÍÀε¥, ±×°É ¸ð¸£Áö´Â ¾ÊÀ» ÅÙµ¥,
¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî...
³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç 4´ëºÐÀ» ½ÅûÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ ip¸¦ 4°³ Áִ°ÍÀε¥, ±×°É ¸ð¸£Áö´Â ¾ÊÀ» ÅÙµ¥, ¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî... ³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±èȲÁß
2015-06
±îÆä´Â °³´ç 1¸¸¿ø¿¡ ÁÙ²¨¿¡¿ä.
º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù.
Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;;
°¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
±îÆä´Â °³´ç 1¸¸¿ø¿¡ ÁÙ²¨¿¡¿ä. º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù. Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;; °¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
Ryan
2015-06
±×¸°³×Æ®¿÷½º (=½ºÄ«À̳Ý) IP´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å ÁÖ´øµ¥¿ä.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
±×¸°³×Æ®¿÷½º (=½ºÄ«À̳Ý) IP´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å ÁÖ´øµ¥¿ä. ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÀ±ÁÖ
2015-06
Ȥ½Ã
1)www
2)ftp
3)dns
4)mail
°¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
Ȥ½Ã 1)www 2)ftp 3)dns 4)mail °¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
¿¥ºê¸®¿À
2015-06
»ç¿ëÇϽôºÐÀÌ virtual hostÀÇ °³³äÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä ?
»ç¿ëÇϽôºÐÀÌ virtual hostÀÇ °³³äÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä ?
viper9
2015-06
µ·À» ³»¸é ´ç¿¬È÷ ´õ ÁÖÁÒ.
Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä.
Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.
µ·À» ³»¸é ´ç¿¬È÷ ´õ ÁÖÁÒ. Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä. Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.
ZSNET5
2015-06
ÇÑ´ë´ç ÄÚ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ̸é 1~2°³ ÁÙ°ÍÀ̰í, 1/2·º Á¤µµ¸¸ µÇ¾îµµ 16°³ ÀÌ»ó ÁÝ´Ï´Ù¸¸...
ÇÑ´ë´ç ÄÚ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ̸é 1~2°³ ÁÙ°ÍÀ̰í, 1/2·º Á¤µµ¸¸ µÇ¾îµµ 16°³ ÀÌ»ó ÁÝ´Ï´Ù¸¸...
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
1773/5747
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 1773/5747
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1868387
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1868387
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5354470
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
2014-05 5354470
1
Á¤ÀºÁØ1
79496
Åë½Å »ç¾÷ÀÚ¿¡¼ PC¸¦ ¾î¶»°Ô ±¸ºÐÇÏ´Â °É±î¿ä?
(8)
ȸ·ÎÀïÀÌ
2015-12
4374
0
Åë½Å »ç¾÷ÀÚ¿¡¼ PC¸¦ ¾î¶»°Ô ±¸ºÐÇÏ´Â °É¡¦
(8)
2015-12 4374
1
ȸ·ÎÀïÀÌ
79495
Intel¢ç Core¢â i7-9800X ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸® Å©±â Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
(16)
ÁÒ½´¾Æ
2023-12
4374
0
Intel¢ç Core¢â i7-9800X ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸® Å©±â ¡¦
(16)
2023-12 4374
1
ÁÒ½´¾Æ
79494
Ÿ¿À³ª½º ÁÖÆÄÆ¼¼ÇÀ» ¾î¶»°Ô 5°³¸¦ ³Ö¾úÀ»±î¿ä?
(1)
»ÇÄ¥ÀÌ
2019-10
4374
0
Ÿ¿À³ª½º ÁÖÆÄÆ¼¼ÇÀ» ¾î¶»°Ô 5°³¸¦ ³Ö¾úÀ»¡¦
(1)
2019-10 4374
1
»ÇÄ¥ÀÌ
79493
iSCSi ±¸¼º Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(1)
ÄñôÄñô
2016-12
4374
0
iSCSi ±¸¼º Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(1)
2016-12 4374
1
ÄñôÄñô
79492
Windows 7 Pro 64ºñÆ®¿¡ À¯Æ¿¼³Ä¡ °¡´É ¹öÁ¯¿¡ °ü·ÃÇÏ¿©
(4)
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2015-09
4374
0
Windows 7 Pro 64ºñÆ®¿¡ À¯Æ¿¼³Ä¡ °¡´É ¹ö¡¦
(4)
2015-09 4374
1
Å×µ¹¾ÆÀÌ
79491
¾È³çÇϼ¼¿ä 771 °³Á¶xeon°ü·Ã ¹®ÀDZÛÀÔ´Ï´Ù.
(8)
½ºÅÜ¹â¾Æ
2014-07
4374
0
¾È³çÇϼ¼¿ä 771 °³Á¶xeon°ü·Ã ¹®ÀDZÛÀÔ´Ï¡¦
(8)
2014-07 4374
1
½ºÅÜ¹â¾Æ
79490
¾È³çÇϼ¼¿ä apc ȣȯ¹èÅ͸® °ü·ÃÁú¹®µå¸±·ÁÇÕ´Ï´Ù
(5)
negativete
2020-04
4374
0
¾È³çÇϼ¼¿ä apc ȣȯ¹èÅ͸® °ü·ÃÁú¹®µå¸±¡¦
(5)
2020-04 4374
1
negativete
79489
¾È³çÇϼ¼¿ä µ¨ ³ëÆ®ºÏ ¼ÂÆÃ Áú¹®µå·Á¿ä
(6)
´«ºÎ½Å¾ÆÄ§
2018-02
4374
0
¾È³çÇϼ¼¿ä µ¨ ³ëÆ®ºÏ ¼ÂÆÃ Áú¹®µå·Á¿ä
(6)
2018-02 4374
1
´«ºÎ½Å¾ÆÄ§
79488
T7500 ¹ÙÀÌ¿À½º ÁøÀÔÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù¤Ð¤Ð
(3)
µÎcpu
2017-03
4374
0
T7500 ¹ÙÀÌ¿À½º ÁøÀÔÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù¤Ð¤Ð
(3)
2017-03 4374
1
µÎcpu
79487
±â°¡ À¯¼±·£ À» ¹«¼±À¸·Î ´ëü ÇÒ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(9)
jore
2014-06
4374
0
±â°¡ À¯¼±·£ À» ¹«¼±À¸·Î ´ëü ÇÒ¼ö ÀÖÀ»¡¦
(9)
2014-06 4374
1
jore
79486
PC ÆÄ¿ö Àü¿øÀ» ³»¸° ´ÙÀ½ ´Ù½Ã Àü¿øÀ» ³Ö°í PC ¸¦ ۸é CMOS °¡ ÃʱâȵʴϴÙ.
(6)
¸ðÅäÅä
2019-06
4374
0
PC ÆÄ¿ö Àü¿øÀ» ³»¸° ´ÙÀ½ ´Ù½Ã Àü¿øÀ» ³Ö¡¦
(6)
2019-06 4374
1
¸ðÅäÅä
79485
UPS Á¦Ç° ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(5)
ÃÖâÇö
2016-08
4374
0
UPS Á¦Ç° ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(5)
2016-08 4374
1
ÃÖâÇö
79484
cpu ÈѼյȰŠ»ì¸±¼ö ÀÖÀ»°¡¿ä?
(9)
³¯°³Â¦
2019-01
4374
0
cpu ÈѼյȰŠ»ì¸±¼ö ÀÖÀ»°¡¿ä?
(9)
2019-01 4374
1
³¯°³Â¦
79483
Dell H200 IT ¸ðµå ¹× Çì³î·ÎÁö 6.2 »ç¿ë ¹®Á¦
(2)
turtlmac
2019-08
4374
0
Dell H200 IT ¸ðµå ¹× Çì³î·ÎÁö 6.2 »ç¿ë ¡¦
(2)
2019-08 4374
1
turtlmac
79482
SuperMicro CSE-825 CSE-825 2u »þ½Ã ȣȯ¼º ¾î¶³±î¿ä???
(6)
·ê·ç¶ö¶ó
2016-07
4374
0
SuperMicro CSE-825 CSE-825 2u »þ½Ã È£¡¦
(6)
2016-07 4374
1
·ê·ç¶ö¶ó
79481
ÆÄ¿ö°¡ ÅÍÁ³½À´Ï´Ù....
(17)
ºü½Ã¿Â
2018-08
4374
1
ÆÄ¿ö°¡ ÅÍÁ³½À´Ï´Ù....
(17)
2018-08 4374
1
ºü½Ã¿Â
79480
PC ÀÎÅÍ³Ý ¼Óµµ Á¦¾î°¡ °¡´ÉÇѰ¡¿ä?
(8)
»ç¶ûÇ϶ó
2020-12
4374
0
PC ÀÎÅÍ³Ý ¼Óµµ Á¦¾î°¡ °¡´ÉÇѰ¡¿ä?
(8)
2020-12 4374
1
»ç¶ûÇ϶ó
79479
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¾÷ü Áß¿¡¼ IP 4°³ ÁÖ´Â °÷?
(9)
±èÈ£¼º
2015-06
4375
0
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¾÷ü Áß¿¡¼ IP 4°³ ÁÖ¡¦
(9)
2015-06 4375
1
±èÈ£¼º
79478
usb3.0 Æ÷Æ® Á¢Ã˺ҷ® ÀÚ°¡ ¼ö¸® °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
(4)
¹Ì¿ìÁö½Ã¾ð
2019-10
4375
0
usb3.0 Æ÷Æ® Á¢Ã˺ҷ® ÀÚ°¡ ¼ö¸® °¡´ÉÇұ
(4)
2019-10 4375
1
¹Ì¿ìÁö½Ã¾ð
79477
New Egg ½ÇÆÐÇÑ ÁÖ¹® µÇ»ì¸®±â~~
(1)
°¡¶÷ÀÌ´ç1
2016-12
4375
0
New Egg ½ÇÆÐÇÑ ÁÖ¹® µÇ»ì¸®±â~~
(1)
2016-12 4375
1
°¡¶÷ÀÌ´ç1
1771
1772
1773
(current)
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1771
1772
1773
(current)
1774
1775
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä?
´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù.
ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî...
³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù.
Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;;
°¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
1)www
2)ftp
3)dns
4)mail
°¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä.
Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.