Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆÇ¸Å
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
ÀÌ°Í ¾îµð¿¡¼ ±¸¸Å°¡ °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-10
2014-10-23 10:34:21
Á¶È¸ 5964 Ãßõ 0
위 그림이 셋톱박스 RCA에서 PC 스피커로 가기위한 젝인가요?
암놈부분이 일반 이어폰을 꼽는 부분인지 ㅠㅠ
오늘 구매를 해야 하는데 노원역 인근에 어디에서 구매가 가능할까요?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇϰÔ.
¹Ú¹®Çü
2014-10
¿ë»ê ÀüÀÚ·£µå ±¤ÀåÃþ 72-4È£ µ¿±¤»ç¿îµå 717-4046
http://www.comsmart.co.kr/goods_detail.php?goodsIdx=13041
¶óÀÌÆ®ÄÄ ¼îÇθô
¿ë»ê ÀüÀÚ·£µå ±¤ÀåÃþ 72-4È£ µ¿±¤»ç¿îµå 717-4046 http://www.comsmart.co.kr/goods_detail.php?goodsIdx=13041 ¶óÀÌÆ®ÄÄ ¼îÇθô
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-10
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¾îÁ¦ ¿ë»ê¿¡ µé·Á Coms¸¶Æ®¿¡¼ ÄÉÀ̺íµéÀ» ±¸¸ÅÇߴµ¥ À̰ÍÀ» »©¹ö¸®°í ¿Ô³×¿ä. ¤Ð¤Ð
¿ë»ê±îÁö °¥ ¼ö ¾ø°í, ¿À´Ã ´çÀå »ç¿ëÇØ¾ß Çϴµ¥ ¤Ð¤Ð
²À ¿ë»ê±îÁö ¾Æ´Ï¸é ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ±¸¸Å¸¦ ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾îÁ¦ ¿ë»ê¿¡ µé·Á Coms¸¶Æ®¿¡¼ ÄÉÀ̺íµéÀ» ±¸¸ÅÇߴµ¥ À̰ÍÀ» »©¹ö¸®°í ¿Ô³×¿ä. ¤Ð¤Ð ¿ë»ê±îÁö °¥ ¼ö ¾ø°í, ¿À´Ã ´çÀå »ç¿ëÇØ¾ß Çϴµ¥ ¤Ð¤Ð ²À ¿ë»ê±îÁö ¾Æ´Ï¸é ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ±¸¸Å¸¦ ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
¹Ú¹®Çü
2014-10
³× ¾î¿¼ö ¾ø´Âµ¥
±×·¸´Ù°í ÄüÂøºÒÀº ¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Ä¿Áö±â¿¡..
µ¿±¤»ç¿îµå¶ó´Â °÷Àº ÄÉÀÌºí µµ/¼Ò¸Å¹× Á¦ÀÛ ÇØÁÖ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
Àü¿¡ RCA 2ea - ½ºÅ×·¹¿À ¸î°³ »çºÃ´Âµ¥ ÄÉÀ̺íÀÌ µÎ²®°í ºÎµéºÎµéÇÏ´õ¶ó°í¿ä.
Å״Ͻº ¿Ü ¿Àµð¿Àµµ ÇϽóª º¾´Ï´Ù ??
³× ¾î¿¼ö ¾ø´Âµ¥ ±×·¸´Ù°í ÄüÂøºÒÀº ¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Ä¿Áö±â¿¡.. µ¿±¤»ç¿îµå¶ó´Â °÷Àº ÄÉÀÌºí µµ/¼Ò¸Å¹× Á¦ÀÛ ÇØÁÖ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. Àü¿¡ RCA 2ea - ½ºÅ×·¹¿À ¸î°³ »çºÃ´Âµ¥ ÄÉÀ̺íÀÌ µÎ²®°í ºÎµéºÎµéÇÏ´õ¶ó°í¿ä. Å״Ͻº ¿Ü ¿Àµð¿Àµµ ÇϽóª º¾´Ï´Ù ??
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-10
±×·¡¼ ¶Ç ¿ë»ê±îÁö °¡±âµµ ±×·¸°í, ±×·¸´Ù°í ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ¹®µµ ±×·¸°í ÁÖº¯¿¡¼ ±¸¸Å¸¦ ÇÏ·Á°í Çߴµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ °£´ÜÇÑ ÄÉÀÌºíµµ ±¸¸ÅÇÏ±â ¾î·Æ³×¿ä. ¤Ð¤Ð
¾î¶ó ±×·±µ¥ Àú°¡ Å״Ͻº Áñ±â´Â°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¾Æ¼Å¿ä?
¿¾³¯¿¡ ¿Àµð¿À Áñ°å´Âµ¥ Áö±ÝÀº Áñ±âÁö ¾Ê°í¿ä.
¾îÁ¦ Coms¸¶Æ®¿¡ °¡¼ ¹Ùº¸°°ÀÌ ±¤ ¿Àµð¿À ÄÉÀ̺í 1°³ ÁÖ¹®À» ÇÏ·Á°í Çߴµ¥ 3°³³ª °¡Áö°í ¿Ô³×¿ä. ¤Ð¤Ð
ÀÌ°Í ¹ÝǰÀ» ÇØ¾ß Çϴµ¥ 1ÁÖÀÏ À̳»¿¡ ¿ë»êÀº °¡¾ßµÇ´Âµð. ¤Ð¤Ð
±×·¡¼ ¶Ç ¿ë»ê±îÁö °¡±âµµ ±×·¸°í, ±×·¸´Ù°í ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ¹®µµ ±×·¸°í ÁÖº¯¿¡¼ ±¸¸Å¸¦ ÇÏ·Á°í Çߴµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ °£´ÜÇÑ ÄÉÀÌºíµµ ±¸¸ÅÇÏ±â ¾î·Æ³×¿ä. ¤Ð¤Ð ¾î¶ó ±×·±µ¥ Àú°¡ Å״Ͻº Áñ±â´Â°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¾Æ¼Å¿ä? ¿¾³¯¿¡ ¿Àµð¿À Áñ°å´Âµ¥ Áö±ÝÀº Áñ±âÁö ¾Ê°í¿ä. ¾îÁ¦ Coms¸¶Æ®¿¡ °¡¼ ¹Ùº¸°°ÀÌ ±¤ ¿Àµð¿À ÄÉÀ̺í 1°³ ÁÖ¹®À» ÇÏ·Á°í Çߴµ¥ 3°³³ª °¡Áö°í ¿Ô³×¿ä. ¤Ð¤Ð ÀÌ°Í ¹ÝǰÀ» ÇØ¾ß Çϴµ¥ 1ÁÖÀÏ À̳»¿¡ ¿ë»êÀº °¡¾ßµÇ´Âµð. ¤Ð¤Ð
¹Ú¹®Çü
2014-10
ÀÚ°ÔÀΰ¡ Q/A°Ô½ÃÆÇ¿¡¼ Ƽºñ À̾߱âÇϽôø Áß¿¡ Å״ϽºÁß°è º¸½Å´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ °è¼Å¼¿ä..
Àú´Â ¾î·ÈÀ»¶§ Á» ¹è¿ì°í ¼ºÀεǼ´Â ¾ÈÃ..
¿äÁòÀº Å״ϽºÀåµµ Àß ¾ø°í ¸Ó ±×·¸³×¿ä..
ÀÚ°ÔÀΰ¡ Q/A°Ô½ÃÆÇ¿¡¼ Ƽºñ À̾߱âÇϽôø Áß¿¡ Å״ϽºÁß°è º¸½Å´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ °è¼Å¼¿ä.. Àú´Â ¾î·ÈÀ»¶§ Á» ¹è¿ì°í ¼ºÀεǼ´Â ¾ÈÃ.. ¿äÁòÀº Å״ϽºÀåµµ Àß ¾ø°í ¸Ó ±×·¸³×¿ä..
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-10
±×·¸±º¿ä.
Å״Ͻº °è¼Ó Áñ±â¼¼¿ä.
´Ê°Ô ¹è¿î»ç¶÷µé ¿Ö ÀÌÁ¦¼¾ß ÇßÀ»±î ÈÄȸµéÀ» ¸¹ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¸±º¿ä. Å״Ͻº °è¼Ó Áñ±â¼¼¿ä. ´Ê°Ô ¹è¿î»ç¶÷µé ¿Ö ÀÌÁ¦¼¾ß ÇßÀ»±î ÈÄȸµéÀ» ¸¹ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ´ëÈñ
2014-10
ÁÖº¯ÀÇ Å« ¸¶Æ®(2 ¸¶Æ®,Áý Ç÷¯½º ,¸ðµÎ ÀÖ¼Ò, ¿ÀÇǽº ** ) µî ¿¡ °¡º¸¼¼¿ä. ±×·±°÷¿¡¼ ÆÇ¸Å Çϴ°ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
ÁÖº¯ÀÇ Å« ¸¶Æ®(2 ¸¶Æ®,Áý Ç÷¯½º ,¸ðµÎ ÀÖ¼Ò, ¿ÀÇǽº ** ) µî ¿¡ °¡º¸¼¼¿ä. ±×·±°÷¿¡¼ ÆÇ¸Å Çϴ°ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-10
Á¡½É¶§ ³ë¿ø¿ª µ¹·Áº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
¸ðµÎÀÖ½î, ¿ÀÇǽº ´Ù µé·Áº¸¾ÒÁö¸¸ ¾ø³×¿ä.
ÁÖº¯¿¡ ÄÄÇ»ÅÍÆÄ´Â°÷µµ ¾ø°í, ¤Ð¤Ð ´Ù¸®¸¸ ¾ÆÇÁ³×¿ä.
Á¡½É¶§ ³ë¿ø¿ª µ¹·Áº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¸ðµÎÀÖ½î, ¿ÀÇǽº ´Ù µé·Áº¸¾ÒÁö¸¸ ¾ø³×¿ä. ÁÖº¯¿¡ ÄÄÇ»ÅÍÆÄ´Â°÷µµ ¾ø°í, ¤Ð¤Ð ´Ù¸®¸¸ ¾ÆÇÁ³×¿ä.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3067/5752
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3067/5752
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(738)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5378018
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(738)
2014-05 5378018
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1892224
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1892224
1
¹é¸Þ°¡
53707
tyan s2518 »ç¿ëÇϽô ºÐµéÁß¿¡
(4)
±è¿ëÁÖ
2005-09
5769
15
tyan s2518 »ç¿ëÇϽô ºÐµéÁß¿¡
(4)
2005-09 5769
1
±è¿ëÁÖ
53706
T221 °°Àº ÃʰíÇØ»óµµ Áú¹®.,
(4)
¹æoÈ¿o¹®
2012-06
5769
0
T221 °°Àº ÃʰíÇØ»óµµ Áú¹®.,
(4)
2012-06 5769
1
¹æoÈ¿o¹®
53705
[ÇØ°á] ÀÚ¹®ÀÚ´ä^^
Çѵ¿ÈÆ
2008-07
5769
26
[ÇØ°á] ÀÚ¹®ÀÚ´ä^^
2008-07 5769
1
Çѵ¿ÈÆ
53704
´äº¯´Þ¾ÆÁÖ½ÅºÐµé ¸ðµÎ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ·¸°Ô ÇØ°áÇß½À´Ï´Ù.
À±Èñº´
2005-10
5769
68
´äº¯´Þ¾ÆÁÖ½ÅºÐµé ¸ðµÎ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ¡¦
2005-10 5769
1
À±Èñº´
53703
À©µµ¿ì10¿¡¼ ·¥½½·ÔÀº ¹«Á¶°Ç 4°³·Î ¶ß³ª¿ä?
(3)
¿µ»êȸ»ó
2021-02
5769
0
À©µµ¿ì10¿¡¼ ·¥½½·ÔÀº ¹«Á¶°Ç 4°³·Î ¶ß³ª¡¦
(3)
2021-02 5769
1
¿µ»êȸ»ó
53702
208 ÇÉ ·¥ Áö¿øÇÏ´Â ¸ÞÀÎ º¸µå »ç¾çÀº ¹¹ÁÒ?
±èÇÊÁß
2006-02
5769
32
208 ÇÉ ·¥ Áö¿øÇÏ´Â ¸ÞÀÎ º¸µå »ç¾çÀº ¹¹¡¦
2006-02 5769
1
±èÇÊÁß
53701
¼¹ö2003 standard x64ÀÇ ¿ø°Ý¼³Ä¡
(5)
·ùÃ¢ÈÆ
2007-11
5769
16
¼¹ö2003 standard x64ÀÇ ¿ø°Ý¼³Ä¡
(5)
2007-11 5769
1
·ùÃ¢ÈÆ
53700
½´¸¶ º¸µå ssdÀνÄ/ÀçºÎÆÃ ¹®Á¦
(2)
Daso
2020-11
5769
0
½´¸¶ º¸µå ssdÀνÄ/ÀçºÎÆÃ ¹®Á¦
(2)
2020-11 5769
1
Daso
53699
¿À¶óŬ SE2 ¶óÀ̼±½º 1PL ¾î¶»°Ô °è»êÇϳª¿ä? 16¾²·¹µå°¡ °í¹ÎµÇ³×¿ä.
(10)
ü½ºÅÍ
2023-10
5769
0
¿À¶óŬ SE2 ¶óÀ̼±½º 1PL ¾î¶»°Ô °è»êÇϳª¡¦
(10)
2023-10 5769
1
ü½ºÅÍ
53698
FireGL 8800 ¼º´É¿¡°üÇÑ Àǹ®Á¡
(3)
±èÀ±¼ú
2006-08
5769
13
FireGL 8800 ¼º´É¿¡°üÇÑ Àǹ®Á¡
(3)
2006-08 5769
1
±èÀ±¼ú
53697
tyan s2518 U3NG Tualatinº¸µå¿¡¼ p-3 933 »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇѰ¡¿ä?
(3)
±è¿ëÁÖ
2005-09
5769
16
tyan s2518 U3NG Tualatinº¸µå¿¡¼ p-3 93¡¦
(3)
2005-09 5769
1
±è¿ëÁÖ
53696
[re] Àúµµ ±Ã±ÝÇÑ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.
(3)
±èºÎ°â
2005-12
5770
6
[re] Àúµµ ±Ã±ÝÇÑ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.
(3)
2005-12 5770
1
±èºÎ°â
53695
´Ù½ÃÁú¹® ÀÔ´Ï´Ù
(5)
±èÁöȯ
2005-11
5770
4
´Ù½ÃÁú¹® ÀÔ´Ï´Ù
(5)
2005-11 5770
1
±èÁöȯ
53694
¾ÈÁ¤¼º ³ôÀº 4ÇÉ IDE to SATA ÆÄ¿ö ÄÉÀÌºí ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
(7)
ÀÚÀ¯°æÀï
2016-11
5770
0
¾ÈÁ¤¼º ³ôÀº 4ÇÉ IDE to SATA ÆÄ¿ö ÄÉÀÌºí¡¦
(7)
2016-11 5770
1
ÀÚÀ¯°æÀï
53693
°í¼öºÐµéÀÇ Á¶¾ðÀ» µè°í ½Í½À´Ï´Ù... ±â°¡Çãºê ´ë¿ªÆøÈ®Ãæ °ü·ÃÀÔ´Ï´Ù.
±Ç¿ÀÁØ
2005-11
5770
4
°í¼öºÐµéÀÇ Á¶¾ðÀ» µè°í ½Í½À´Ï´Ù... ±â°¡¡¦
2005-11 5770
1
±Ç¿ÀÁØ
53692
Áö±Ý ÀÎÅͳÝÀͽºÇ÷ξ¹®¿¡ ¹ÌÄ¡°Ú³×¿ä.
(4)
Ãֽÿµ
2012-01
5770
0
Áö±Ý ÀÎÅͳÝÀͽºÇ÷ξ¹®¿¡ ¹ÌÄ¡°Ú³×¿ä.
(4)
2012-01 5770
1
Ãֽÿµ
53691
AMD Opteron 875 Quad ±ÞÀ¸·Î Intel server°¡ ¾î¶²°ÅÁÒ?
(9)
±è»óÈñ
2005-11
5770
2
AMD Opteron 875 Quad ±ÞÀ¸·Î Intel serve¡¦
(9)
2005-11 5770
1
±è»óÈñ
53690
ÆÄ¿ö Ãßõ Á» ºÎʵ右´Ï´Ù.
(21)
õ¿Üõoo³ë¡¦
2015-02
5770
0
ÆÄ¿ö Ãßõ Á» ºÎʵ右´Ï´Ù.
(21)
2015-02 5770
1
õ¿Üõoo³ë¡¦
53689
µ¨ optiplex-755 SFF ¿¡ °³Á¶ Á¦¿Â(E5450) °¡´ÉÇѰ¡¿ä ?
(6)
muuu
2016-10
5770
0
µ¨ optiplex-755 SFF ¿¡ °³Á¶ Á¦¿Â(E5450)¡¦
(6)
2016-10 5770
1
muuu
53688
Ȥ½Ã ÆÄ¿ö ¼ö¸®Çϴ°÷ÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä.
(3)
¹ÚÁؼö
2006-08
5770
21
Ȥ½Ã ÆÄ¿ö ¼ö¸®Çϴ°÷ÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä.
(3)
2006-08 5770
1
¹ÚÁؼö
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
(current)
3068
3069
3070
3066
3067
(current)
3068
3069
3070
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
http://www.comsmart.co.kr/goods_detail.php?goodsIdx=13041
¶óÀÌÆ®ÄÄ ¼îÇθô
¾îÁ¦ ¿ë»ê¿¡ µé·Á Coms¸¶Æ®¿¡¼ ÄÉÀ̺íµéÀ» ±¸¸ÅÇߴµ¥ À̰ÍÀ» »©¹ö¸®°í ¿Ô³×¿ä. ¤Ð¤Ð
¿ë»ê±îÁö °¥ ¼ö ¾ø°í, ¿À´Ã ´çÀå »ç¿ëÇØ¾ß Çϴµ¥ ¤Ð¤Ð
²À ¿ë»ê±îÁö ¾Æ´Ï¸é ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ±¸¸Å¸¦ ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
±×·¸´Ù°í ÄüÂøºÒÀº ¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Ä¿Áö±â¿¡..
µ¿±¤»ç¿îµå¶ó´Â °÷Àº ÄÉÀÌºí µµ/¼Ò¸Å¹× Á¦ÀÛ ÇØÁÖ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
Àü¿¡ RCA 2ea - ½ºÅ×·¹¿À ¸î°³ »çºÃ´Âµ¥ ÄÉÀ̺íÀÌ µÎ²®°í ºÎµéºÎµéÇÏ´õ¶ó°í¿ä.
Å״Ͻº ¿Ü ¿Àµð¿Àµµ ÇϽóª º¾´Ï´Ù ??
¾î¶ó ±×·±µ¥ Àú°¡ Å״Ͻº Áñ±â´Â°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¾Æ¼Å¿ä?
¿¾³¯¿¡ ¿Àµð¿À Áñ°å´Âµ¥ Áö±ÝÀº Áñ±âÁö ¾Ê°í¿ä.
¾îÁ¦ Coms¸¶Æ®¿¡ °¡¼ ¹Ùº¸°°ÀÌ ±¤ ¿Àµð¿À ÄÉÀ̺í 1°³ ÁÖ¹®À» ÇÏ·Á°í Çߴµ¥ 3°³³ª °¡Áö°í ¿Ô³×¿ä. ¤Ð¤Ð
ÀÌ°Í ¹ÝǰÀ» ÇØ¾ß Çϴµ¥ 1ÁÖÀÏ À̳»¿¡ ¿ë»êÀº °¡¾ßµÇ´Âµð. ¤Ð¤Ð
Àú´Â ¾î·ÈÀ»¶§ Á» ¹è¿ì°í ¼ºÀεǼ´Â ¾ÈÃ..
¿äÁòÀº Å״ϽºÀåµµ Àß ¾ø°í ¸Ó ±×·¸³×¿ä..
Å״Ͻº °è¼Ó Áñ±â¼¼¿ä.
´Ê°Ô ¹è¿î»ç¶÷µé ¿Ö ÀÌÁ¦¼¾ß ÇßÀ»±î ÈÄȸµéÀ» ¸¹ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù.
¸ðµÎÀÖ½î, ¿ÀÇǽº ´Ù µé·Áº¸¾ÒÁö¸¸ ¾ø³×¿ä.
ÁÖº¯¿¡ ÄÄÇ»ÅÍÆÄ´Â°÷µµ ¾ø°í, ¤Ð¤Ð ´Ù¸®¸¸ ¾ÆÇÁ³×¿ä.