disk enclosure의 순수 한국어 의미

이병영   
   조회 18793   추천 0    

안녕하세요~ 
갑자기 인클로저란 의미로 의견이 분분해졌는데요!

스토리지나 서버에 장착되는 "디스크 인클로저"의  순수한 한국어로 변환 시 어떤 용어로 말하는게 맞는지 궁금해서 여쭤봅니다!
디스크 저장장치 그룹 정도로 생각했었는데요~ 혹시 정확한 용어를 아시는분 계신가요~?
짧은글 일수록 신중하게.
테돌아이 2014-06
모아두는곳 또는 저장소가 순 우리말이 아닐까요?
왕초 2014-06
깡통
손광민1 2014-06
함
FOXBI 2014-06
보통 인클로저 명칭을 블레이드 서버가 장착되는 커다란 박스를 지칭할때 씁니다.

해당 박스안에 미드플레인이나 인터컨넥터 같은 내외부 연결 장치및 시스템들이 갖춰있구요

물론 HP만 그런 용어를 쓰는 걸수도 있지만..

풀어쓰자면..

"장치(Disk, Server)들이 장착되는 내외부 연결장치들로 갖춰진 껍데기"

이런말로 풀어쓰면 되겠네요.. 막상 순수 한국말로만 하려니 어렵네요

보통은 BOX, Sash 등의 대체용어로 쓰기도 합니다.
박문형 2014-06
영어니까 사전 찾아 보면

외함이란 한자가 나옵니다.

겉박스라는 표현이 되겠죠.
     
왕초 2014-06
거 보세요. 깡통이 맞잖아요.
          
테돌아이 2014-06
ㅋㅋ
강승훈 2014-06
흔히 Disk Enclosure 는 저희가 쓰는 하드디스크를 (3.5인치나 2.5인치) 넣어가지고 개별 스토리지로 쓸수있게 하는 "케이스"를 일컽는 말인데요...  외장 하드 케이스 있죠? 그걸 Disk Enclosure라고 합니다만...
Enclosure라는 단어만 보게되면 그냥 뭔가를 싸는 겉상자 같은걸 Enclosure라고 하죠...
뭔가에 쌓여있다는 말을 할때는 Enclosed 라고 하거든요... 아니면 함께들어있다... 여기에 들어있다... 그런뜻으로...
     
강승훈 2014-06
그런데 생각해보니 순수우리말이 아니네요.. ㅎㅎ
박스
케이스
저장소
함
깡통 - 영어 '켄' Can 이랑 '통'(한자 筒) 의 합성어라네요...
등등 모두 순수 우리말은 아닌거 같아요... 힘든 문제 입니다... 아주...
정보통....??!!
     
김준유 2014-06
돈덩어리......
로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다


QnA
쓰기
제목Page 5666/5739
2014-05   5301482   1 정은준1
2015-12   1818671   1  백메가
2014-03   18725   1  리나
2013-08   18732   1  뚜뚜김대원
2016-12   18738   1 김건우
2011-08   18739   1 정병곤임돠
2013-11   18739   1 박문형
2013-04   18740   1 viper9
2010-01   18742   1 정영철
2012-08   18743   1 영원한혁신
2014-02   18748   1  회원K
2002-05   18754   1 김동률
2004-03   18755   1 박창신
2009-10   18759   1  나너우리
2014-08   18765   1 DaVinci
2013-11   18768   1 머라카는데
2013-06   18780   1 미수맨
2010-02   18783   1 권오준
2013-09   18784   1 김건우
2013-04   18788   1 최영민
2012-11   18790   1  일반유저
2016-12   18792   1 늘파란
목록
쓰기