Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆÇ¸Å
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
hp z820 ¼ÒÀ½
handan
2014-04
2014-04-02 13:18:29
Á¶È¸ 6875 Ãßõ 0
Ȥ½Ã z820 »ç¿ëÀÚºÐµé °è½Ã¸é ÆÒ¼ÒÀ½ÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµ µÇ½Ã³ª¿ä?
Á¦°¡ ¾îÁ¦ Á¶¸³ÇÏ¿© ±¸µ¿Çغ¸´Ï ¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇϳ׿ä.
¿·¿¡ ÀÖ´Â dell t3500Àº ¸Å¿ì Á¤¼÷Çѵ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇϰÔ.
¸»Â¯È²
2014-04
¼¸Ö±¸¸®½º ¸¶¸¦½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
ÇÑ 3-4ÀÏ µÚ¿¡ È®ÀÎ ÇØº¸½Ã¸é µÉµí ÇÕ´Ï´Ù..
¼¸Ö±¸¸®½º ¸¶¸¦½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ 3-4ÀÏ µÚ¿¡ È®ÀÎ ÇØº¸½Ã¸é µÉµí ÇÕ´Ï´Ù..
handan
2014-04
¸îÀÏ Áö³ª°í Á¶¿ëÇØÁö¸é ÁÁ°Ú³×¿ä
¸îÀÏ Áö³ª°í Á¶¿ëÇØÁö¸é ÁÁ°Ú³×¿ä
¿ìÇõÀ̾ƺü
2014-04
620, 820 ¼ÒÀ½À» À̾߱âÇϽô ºÐµéÀÌ ´õ·¯ °è½Ã´õ±º¿ä
Á¤Ç°¿¡¼´Â ÀÖÀ»¼ö ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù.
620 Àº ÀϹÝpc º¸´Ù Á¶¿ëÇÏ´Ù ÇÒ Á¤µµ·Î ¸Å¿ì Á¶¿ëÇϰí(°ÅÀÇ µé¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
820 Àº ¾à°£ µé¸®´Â Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.
Àúµµ 620À» Áý¿¡¼ »ç¿ëÇϰí Àִµ¥ ±Í°¡ ¾îµÎ¿ö¼ ÀÎÁö ¼ÒÀ½ °ÅÀÇ ¾ø±¸¿ä.
820Àº »ó´ç·® Å×½ºÆ®ÇØ º¸¾ÒÁö¸¸ ¼ÒÀ½Àº ¸Å¿ì ¾çÈ£ÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
Áý¿¡¼ »ç¿ëÇØµµ ÀüÇô ¹«¹æÇÒ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. Àü±âÀâ¾Æ¸Ô´Â°Í»©°í¿ä.
ÆÒ ¼ÒÀ½Àº Á¶±Ý¸¸ À߸ø³¢¿ì°Å³ª ¼ÒÀ§ ȣȯǰ ³¢¿ì¸é ±×·¸°Ô ¼ÒÀ½ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ »ý°¢¿¡´Â ´Ù¸¥°ÍµéÀ» ¹Ù²ãÀåÂøÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é HOUSING Assembly ¿¡ Ãß°¡ ÀåÂøµÈ ÆÒ¿¡¼ ³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÑÁö ÀǽÉÀÌ µÇ´Â±º¿ä
620, 820 ¼ÒÀ½À» À̾߱âÇϽô ºÐµéÀÌ ´õ·¯ °è½Ã´õ±º¿ä Á¤Ç°¿¡¼´Â ÀÖÀ»¼ö ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. 620 Àº ÀϹÝpc º¸´Ù Á¶¿ëÇÏ´Ù ÇÒ Á¤µµ·Î ¸Å¿ì Á¶¿ëÇϰí(°ÅÀÇ µé¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.) 820 Àº ¾à°£ µé¸®´Â Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. Àúµµ 620À» Áý¿¡¼ »ç¿ëÇϰí Àִµ¥ ±Í°¡ ¾îµÎ¿ö¼ ÀÎÁö ¼ÒÀ½ °ÅÀÇ ¾ø±¸¿ä. 820Àº »ó´ç·® Å×½ºÆ®ÇØ º¸¾ÒÁö¸¸ ¼ÒÀ½Àº ¸Å¿ì ¾çÈ£ÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù. Áý¿¡¼ »ç¿ëÇØµµ ÀüÇô ¹«¹æÇÒ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. Àü±âÀâ¾Æ¸Ô´Â°Í»©°í¿ä. ÆÒ ¼ÒÀ½Àº Á¶±Ý¸¸ À߸ø³¢¿ì°Å³ª ¼ÒÀ§ ȣȯǰ ³¢¿ì¸é ±×·¸°Ô ¼ÒÀ½ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. Á¦ »ý°¢¿¡´Â ´Ù¸¥°ÍµéÀ» ¹Ù²ãÀåÂøÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é HOUSING Assembly ¿¡ Ãß°¡ ÀåÂøµÈ ÆÒ¿¡¼ ³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÑÁö ÀǽÉÀÌ µÇ´Â±º¿ä
handan
2014-04
ÆÒÀ» È®ÀÎÇØºÁ¾ß°Ú³×¿ä.
ÆÒÀ» È®ÀÎÇØºÁ¾ß°Ú³×¿ä.
ÀÓ°û¼®
2014-04
Z620 ±×·¡ÇÈ Ä«µå¿¡¼ ³ª´Â ÆÒ¼Ò¸®»©°í´Â Àú°°Àº°æ¿ì¿£ ¼ÒÀ½ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´õ±º¿ä.
Z620 ±×·¡ÇÈ Ä«µå¿¡¼ ³ª´Â ÆÒ¼Ò¸®»©°í´Â Àú°°Àº°æ¿ì¿£ ¼ÒÀ½ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´õ±º¿ä.
ȸ¿øK
2014-04
z620 Çϵ带 Ç® ¹ðÅ©Çߴµ¥µµ, º° ¼ÒÀ½ ¾ø½À´Ï´Ù.
3.5ÀÎÄ¡ 5°³. 2.5ÀÎÄ¡ SSD 2°³.
±×·¡ÇÈÄ«µå¿¡...
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇϸé HP AS¸¦ ºÒ·¯º¸¼¼¿ä.
z620 Çϵ带 Ç® ¹ðÅ©Çߴµ¥µµ, º° ¼ÒÀ½ ¾ø½À´Ï´Ù. 3.5ÀÎÄ¡ 5°³. 2.5ÀÎÄ¡ SSD 2°³. ±×·¡ÇÈÄ«µå¿¡... ¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇϸé HP AS¸¦ ºÒ·¯º¸¼¼¿ä.
ÀÓ°û¼®
2014-04
°À±È£´Ô ±Ùµ¥ Z620¿¡ ¾î¶»°Ô 3.5ÀÎÄ¡ Çϵ带 5°³³ª ´Ù¼Ì³ª¿ä? º£ÀÌ¿¡ ÀåÂø°¡´ÉÇÑ Çϵå´Â 3°µµ¥... ¹«½¼ ¿ä·ÉÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸½Å°ÇÁö¿ä?
°À±È£´Ô ±Ùµ¥ Z620¿¡ ¾î¶»°Ô 3.5ÀÎÄ¡ Çϵ带 5°³³ª ´Ù¼Ì³ª¿ä? º£ÀÌ¿¡ ÀåÂø°¡´ÉÇÑ Çϵå´Â 3°µµ¥... ¹«½¼ ¿ä·ÉÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸½Å°ÇÁö¿ä?
ȸ¿øK
2014-04
Àü¸éºÎ¿¡ Çϵ巢À» ³Ö¾ú½À´Ï´Ù.
º¸µåÀÇ sata Æ÷Æ® ´Ù ¾²°í, 9212 Ä«µåÀÇ Æ÷Æ®µµ 2°³ ¾²±¸¿ä.
Àü¸éºÎ¿¡ Çϵ巢À» ³Ö¾ú½À´Ï´Ù. º¸µåÀÇ sata Æ÷Æ® ´Ù ¾²°í, 9212 Ä«µåÀÇ Æ÷Æ®µµ 2°³ ¾²±¸¿ä.
handan
2014-04
¿ø·¡ Á¶¿ëÇÑ°Ô Á¤»óÀ̱º¿ä.
¿ø·¡ Á¶¿ëÇÑ°Ô Á¤»óÀ̱º¿ä.
AliasMaster
2014-04
*ºñ¹Ð±ÛÀÔ´Ï´Ù
handan
2014-04
as ¿äûÇß½À´Ï´Ù. µ¨ÀÌ ¿ø·¡ ´õ Á¶¿ëÇÑ °Å±º¿ä. ¿ø·¡ ±×·±°Å¸é..À½
as ¿äûÇß½À´Ï´Ù. µ¨ÀÌ ¿ø·¡ ´õ Á¶¿ëÇÑ °Å±º¿ä. ¿ø·¡ ±×·±°Å¸é..À½
¿ìÇõÀ̾ƺü
2014-04
Àß Çϼ̽À´Ï´Ù.
A/S ´Â Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ÄɾîÆÑÀº ¿ö·±Æ¼ ³¡³ª±â ÇѵδÞÀü¿¡ ¿É¼Ç Àß ¼±ÅÃÇϽþî ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡ ½ÅûÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
Àß Çϼ̽À´Ï´Ù. A/S ´Â Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÄɾîÆÑÀº ¿ö·±Æ¼ ³¡³ª±â ÇѵδÞÀü¿¡ ¿É¼Ç Àß ¼±ÅÃÇϽþî ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡ ½ÅûÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
handan
2014-04
¿¹ °ûÇâÈÆ´Ô ÀüÈÅëÈ ´öºÐÀÔ´Ï´Ù. ´Ù½Ã Çѹø °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
¿¹ °ûÇâÈÆ´Ô ÀüÈÅëÈ ´öºÐÀÔ´Ï´Ù. ´Ù½Ã Çѹø °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3242/5741
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3242/5741
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1832961
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1832961
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5317248
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
2014-05 5317248
1
Á¤ÀºÁØ1
49998
RAID ¼Óµµ Å×½ºÆ®´Â ¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î?
(3)
Sunrise
2014-04
3780
0
RAID ¼Óµµ Å×½ºÆ®´Â ¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î?
(3)
2014-04 3780
1
Sunrise
49997
RAID¿¡¼ JBOD ¸ðµå¿¡ °üÇØ...
(4)
VINCENT
2014-04
9886
0
RAID¿¡¼ JBOD ¸ðµå¿¡ °üÇØ...
(4)
2014-04 9886
1
VINCENT
49996
visual C »Ô»Ô ¾ÆÁ÷ ¸¹À̾²³ª¿ä?
(5)
Nikon
2014-04
3936
0
visual C »Ô»Ô ¾ÆÁ÷ ¸¹À̾²³ª¿ä?
(5)
2014-04 3936
1
Nikon
49995
Micro Gen8 VGA¹®Àǵ帳´Ï´Ù..
(6)
¼ÛÁøÇö
2014-04
4287
0
Micro Gen8 VGA¹®Àǵ帳´Ï´Ù..
(6)
2014-04 4287
1
¼ÛÁøÇö
49994
dell t3500 °©ÀÛÀÌ Àü¿øÀÌ ¾ÈÄÑÁö´Â Áõ»ó ¹®ÀÇ¿ä
(4)
¾îµå¹ÎÇ÷¹ÀÌ
2014-04
3710
0
dell t3500 °©ÀÛÀÌ Àü¿øÀÌ ¾ÈÄÑÁö´Â Áõ»ó ¡¦
(4)
2014-04 3710
1
¾îµå¹ÎÇ÷¹ÀÌ
49993
VGA Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
¹æoÈ¿o¹®
2014-04
3537
0
VGA Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
2014-04 3537
1
¹æoÈ¿o¹®
49992
¿¾³¯ À©µµ¿ì¿¡¼ ¸¶¹ý»ç µµ¿ò¸» ÇÁ·Î±×·¥ ¹®ÀÇ
(3)
±èÇʺÀ
2014-04
3890
0
¿¾³¯ À©µµ¿ì¿¡¼ ¸¶¹ý»ç µµ¿ò¸» ÇÁ·Î±×·¥ ¡¦
(3)
2014-04 3890
1
±èÇʺÀ
49991
ÀͽºÇ÷ο¡¼ ¿É¼Ç¼±ÅÃÀº ȨÆäÀÌÁö º¯°æÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(2)
¿Õ¿ëÇÊ
2014-04
3904
0
ÀͽºÇ÷ο¡¼ ¿É¼Ç¼±ÅÃÀº ȨÆäÀÌÁö º¯°æÀÌ¡¦
(2)
2014-04 3904
1
¿Õ¿ëÇÊ
49990
¹ÌÅ©·Îƽ RB2011UAS-2HND WOL ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä?
(6)
ÇϾçÆÄµµ
2014-04
5039
0
¹ÌÅ©·Îƽ RB2011UAS-2HND WOL ¾î¶»°Ô Çϳª¡¦
(6)
2014-04 5039
1
ÇϾçÆÄµµ
49989
À¯¼±°øÀ¯±â Ãßõ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
(4)
À嵿°Ç2014
2014-04
3944
0
À¯¼±°øÀ¯±â Ãßõ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
(4)
2014-04 3944
1
À嵿°Ç2014
49988
¹ÌÅ©·Îƽ ¼³Á¤ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(3)
HEUo±è¿ë¹Î
2014-04
3427
0
¹ÌÅ©·Îƽ ¼³Á¤ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(3)
2014-04 3427
1
HEUo±è¿ë¹Î
49987
ÀÎÅÚ I217V ³»Àå·£ Server2008 R2 ¼³Ä¡ ºÒ°¡´É ÇѰ¡¿ä?
(6)
±èÁØ¿µ86
2014-04
5156
0
ÀÎÅÚ I217V ³»Àå·£ Server2008 R2 ¼³Ä¡ ºÒ¡¦
(6)
2014-04 5156
1
±èÁØ¿µ86
49986
Reserve Not met - ¹«½¼ ¶æÀÌÁö¿ä?
(5)
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
2014-04
7879
0
Reserve Not met - ¹«½¼ ¶æÀÌÁö¿ä?
(5)
2014-04 7879
1
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
49985
MZ-7TE120K/KR »óǰ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ¿Â¶óÀμ¥ ¾Ë¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(3)
±èȲÁß
2014-04
4833
0
MZ-7TE120K/KR »óǰ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ¿Â¶óÀμ¥ ¾Ë¡¦
(3)
2014-04 4833
1
±èȲÁß
49984
½ºÅ丮Áö ±¸¼º Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù
(1)
¹Ú¼º¸¸
2014-04
3425
0
½ºÅ丮Áö ±¸¼º Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù
(1)
2014-04 3425
1
¹Ú¼º¸¸
49983
E5 µà¾ó°ú ½Ì±ÛÀÇ ¼º´ÉÂ÷´Â ¾ó¸¶Àΰ¡¿ä?
(7)
¹Ú¼º¸¸
2014-04
4430
0
E5 µà¾ó°ú ½Ì±ÛÀÇ ¼º´ÉÂ÷´Â ¾ó¸¶Àΰ¡¿ä?
(7)
2014-04 4430
1
¹Ú¼º¸¸
49982
2°³ÀÇ i7 cpu¸¦ »ç¿ëÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
(17)
À±Çö±â
2014-04
4883
0
2°³ÀÇ i7 cpu¸¦ »ç¿ëÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé ¼ö ¡¦
(17)
2014-04 4883
1
À±Çö±â
49981
ÆäÀÌÆÈ È®ÀÎ.
(4)
¿À¼º±â
2014-04
4714
0
ÆäÀÌÆÈ È®ÀÎ.
(4)
2014-04 4714
1
¿À¼º±â
49980
Á¦½À±â°¡ ÇÊ¿äÇѵ¥ Ãßõ ºÎʵ右´Ï´Ù.
(4)
±è¿¬Èñ
2014-04
4024
0
Á¦½À±â°¡ ÇÊ¿äÇѵ¥ Ãßõ ºÎʵ右´Ï´Ù.
(4)
2014-04 4024
1
±è¿¬Èñ
49979
»çÁø Çϳª´õ Ãß°¡-¼¹ö Çϵå Áõ¼³Çߴµ¥ Çϵ尡 ¾ÈÀâÈü´Ï´Ù. µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä
(17)
¼¾Ä¡
2014-04
4233
0
»çÁø Çϳª´õ Ãß°¡-¼¹ö Çϵå Áõ¼³Çߴµ¥ ¡¦
(17)
2014-04 4233
1
¼¾Ä¡
3241
3242
(current)
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3241
3242
(current)
3243
3244
3245
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
ÇÑ 3-4ÀÏ µÚ¿¡ È®ÀÎ ÇØº¸½Ã¸é µÉµí ÇÕ´Ï´Ù..
Á¤Ç°¿¡¼´Â ÀÖÀ»¼ö ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù.
620 Àº ÀϹÝpc º¸´Ù Á¶¿ëÇÏ´Ù ÇÒ Á¤µµ·Î ¸Å¿ì Á¶¿ëÇϰí(°ÅÀÇ µé¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
820 Àº ¾à°£ µé¸®´Â Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.
Àúµµ 620À» Áý¿¡¼ »ç¿ëÇϰí Àִµ¥ ±Í°¡ ¾îµÎ¿ö¼ ÀÎÁö ¼ÒÀ½ °ÅÀÇ ¾ø±¸¿ä.
820Àº »ó´ç·® Å×½ºÆ®ÇØ º¸¾ÒÁö¸¸ ¼ÒÀ½Àº ¸Å¿ì ¾çÈ£ÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
Áý¿¡¼ »ç¿ëÇØµµ ÀüÇô ¹«¹æÇÒ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. Àü±âÀâ¾Æ¸Ô´Â°Í»©°í¿ä.
ÆÒ ¼ÒÀ½Àº Á¶±Ý¸¸ À߸ø³¢¿ì°Å³ª ¼ÒÀ§ ȣȯǰ ³¢¿ì¸é ±×·¸°Ô ¼ÒÀ½ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ »ý°¢¿¡´Â ´Ù¸¥°ÍµéÀ» ¹Ù²ãÀåÂøÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é HOUSING Assembly ¿¡ Ãß°¡ ÀåÂøµÈ ÆÒ¿¡¼ ³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÑÁö ÀǽÉÀÌ µÇ´Â±º¿ä
3.5ÀÎÄ¡ 5°³. 2.5ÀÎÄ¡ SSD 2°³.
±×·¡ÇÈÄ«µå¿¡...
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇϸé HP AS¸¦ ºÒ·¯º¸¼¼¿ä.
º¸µåÀÇ sata Æ÷Æ® ´Ù ¾²°í, 9212 Ä«µåÀÇ Æ÷Æ®µµ 2°³ ¾²±¸¿ä.
A/S ´Â Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ÄɾîÆÑÀº ¿ö·±Æ¼ ³¡³ª±â ÇѵδÞÀü¿¡ ¿É¼Ç Àß ¼±ÅÃÇϽþî ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡ ½ÅûÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.