Skip navigation
(234)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(737)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆÇ¸Å
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
DIY-È£ÀÛÁú
more
ÀåÅÍ ¿¡ÀÌÁ¶ CG245¡¦
(4)
ÀåÅÍ ¼¼ºìÆÀ ÆÄ¿ö ¡¦
(3)
¼Çǽº ÇÁ·Î 4 ¹è¡¦
(7)
µ¶Æ¯ÇÑ ¿Ü°üÀÇ ¿ø¡¦
(3)
TDS210 Æí±¤Çʸ§ ¡¦
(5)
Aten Slideway CL5¡¦
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
hdd smart ¿À·ù ±Ã±ÝÁõ,
analogue±è¡¦
2013-08
2013-08-30 17:45:19
Á¶È¸ 10401 Ãßõ 0
xpnology dsm 4.1에 shr 볼륨으로 500gb x 4 개 사용중에
하드디스크 한개가 캡쳐화면과 같은 오류가 발생했습니다.
경고는 나오는데 어느부분이 문제가 있는건지 전부 ok로 나오는데 저는 봐도 잘 모르겠네요.
계속사용하면 위험한 상태인지 확인을 부탁 드립니다.
그리고 이러한 증상의 hdd를 혹시 소프트웨어적으로 수리(?)가 가능한지요?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇϰÔ.
±è¿ë¼öak
2013-08
ÀÏ´Ü À§ÀÇ SMART Á¤º¸·Î º¸±â¿£ Reallocated Event/Sector Count 5°³, Current Pending Sector 4°³°¡ ¿À·ùÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
Reallocated...´Â HDD¿¡¼ °¡Àå ¾ÈÁÁÀº Áõ»óÀÌ¸ç ¹èµå¼½ÅÍ ¹ß»ýÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿¹ºñ¼½ÅͷΠġȯµÈ ¼½ÅÍ °¹¼öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÀÌ·¸°Ô µÇ¹ö¸®¸é »ç½Ç»ó ÀÚ°¡ ¼ö¸®´Â ºÒ°¡´ÉÀÔ´Ï´Ù.
Current Pending Sector´Â ¾ÆÁ÷ ¹èµå¼½ÅͱîÁö´Â µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ¼½ÅÍ·Î, ¾²´Ùº¸¸é ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸ ¾ÇȵǸé À§ÀÇ ¹èµå¼½ÅͷΠġȯµÇ°Ô µË´Ï´Ù.
±×¸®°í »ç¿ë ÁßÀÎ HDD°¡ ¾îµð Á¦Ç°ÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª À¢µð Á¦Ç°À̶ó¸é ¸Ç À§ÀÇ Raw Read Error Rate ¿ª½Ã 0 À̾î¾ß Á¤»óÀÔ´Ï´Ù.(´Ü ÀÌ °ªÀº »ý°å´Ù°¡µµ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é ÁÙ¾îµì´Ï´Ù.)
¹°·Ð Reallocated Sector°¡ ÀÖ´Ù°í ÇØ¼ ´çÀå HDD°¡ ¸ø¾²°Ô µÈ´Ù°Å³ª ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ÀÏ´Ü À§ÀÇ Áõ»óµéÀÌ ¹ß»ýÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é ¾ðÁ¦µçÁö Çѹø¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â¶ó°í º¸¼Åµµ µË´Ï´Ù. ÀÏ´Ü º¸Áõ±â°£ ³»¶ó¸é HDD¸¦ ±³Ã¼ÇϽðí, º¸Áõ±â°£ ÀÌÈĶó¸é Æó±âÇϽðųª Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº µ¥ÀÌÅÍ º¸°ü¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
Ȥ½Ã ÇØ´ç HDD·Î raid ±¸¼º ÁßÀ̽öó¸é ´çÀå ¹é¾÷ÇÏ½Ã°í º¼·ý ÇØÃ¼ÇÏ½Ã´Â°É ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
¹¹ ¹èµå¼½ÅÍ HDD¶óµµ »óȲ¿¡ µû¶ó¼± ²Ï ¿À·¡ »ì¾Æ³²´Â °æ¿ìµµ Á¦¹ý ÀÖÁö¸¸, ±×·¡µµ ·¹ÀÌµå ±¸¼º¿øÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â°Ç ¸Å¿ì À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü À§ÀÇ SMART Á¤º¸·Î º¸±â¿£ Reallocated Event/Sector Count 5°³, Current Pending Sector 4°³°¡ ¿À·ùÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. Reallocated...´Â HDD¿¡¼ °¡Àå ¾ÈÁÁÀº Áõ»óÀÌ¸ç ¹èµå¼½ÅÍ ¹ß»ýÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿¹ºñ¼½ÅͷΠġȯµÈ ¼½ÅÍ °¹¼öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÀÌ·¸°Ô µÇ¹ö¸®¸é »ç½Ç»ó ÀÚ°¡ ¼ö¸®´Â ºÒ°¡´ÉÀÔ´Ï´Ù. Current Pending Sector´Â ¾ÆÁ÷ ¹èµå¼½ÅͱîÁö´Â µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ¼½ÅÍ·Î, ¾²´Ùº¸¸é ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸ ¾ÇȵǸé À§ÀÇ ¹èµå¼½ÅͷΠġȯµÇ°Ô µË´Ï´Ù. ±×¸®°í »ç¿ë ÁßÀÎ HDD°¡ ¾îµð Á¦Ç°ÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª À¢µð Á¦Ç°À̶ó¸é ¸Ç À§ÀÇ Raw Read Error Rate ¿ª½Ã 0 À̾î¾ß Á¤»óÀÔ´Ï´Ù.(´Ü ÀÌ °ªÀº »ý°å´Ù°¡µµ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é ÁÙ¾îµì´Ï´Ù.) ¹°·Ð Reallocated Sector°¡ ÀÖ´Ù°í ÇØ¼ ´çÀå HDD°¡ ¸ø¾²°Ô µÈ´Ù°Å³ª ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ÀÏ´Ü À§ÀÇ Áõ»óµéÀÌ ¹ß»ýÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é ¾ðÁ¦µçÁö Çѹø¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â¶ó°í º¸¼Åµµ µË´Ï´Ù. ÀÏ´Ü º¸Áõ±â°£ ³»¶ó¸é HDD¸¦ ±³Ã¼ÇϽðí, º¸Áõ±â°£ ÀÌÈĶó¸é Æó±âÇϽðųª Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº µ¥ÀÌÅÍ º¸°ü¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã ÇØ´ç HDD·Î raid ±¸¼º ÁßÀ̽öó¸é ´çÀå ¹é¾÷ÇÏ½Ã°í º¼·ý ÇØÃ¼ÇÏ½Ã´Â°É ÃßõÇÕ´Ï´Ù. ¹¹ ¹èµå¼½ÅÍ HDD¶óµµ »óȲ¿¡ µû¶ó¼± ²Ï ¿À·¡ »ì¾Æ³²´Â °æ¿ìµµ Á¦¹ý ÀÖÁö¸¸, ±×·¡µµ ·¹ÀÌµå ±¸¼º¿øÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â°Ç ¸Å¿ì À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.
±èÀçÆò
2013-08
»ó¼¼ÇÑ ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ^^;
»ï¼ºÀüÀÚ 500Gb 2007³â 11¿ù ±¸¹Ì°øÀå »ý»êǰ ÀÔ´Ï´Ù.
as´Â ÀÌ¹Ì ÇÑÂü Áö³°Í °°À¸´Ï Å䷻Ʈ¿ë ÇϵåÁ¤µµ·Î »ç¿ë ÇÏ´Ù°¡ º¸³»µå·Á¾ß°Ú³×¿ä.
»ó¼¼ÇÑ ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ^^; »ï¼ºÀüÀÚ 500Gb 2007³â 11¿ù ±¸¹Ì°øÀå »ý»êǰ ÀÔ´Ï´Ù. as´Â ÀÌ¹Ì ÇÑÂü Áö³°Í °°À¸´Ï Å䷻Ʈ¿ë ÇϵåÁ¤µµ·Î »ç¿ë ÇÏ´Ù°¡ º¸³»µå·Á¾ß°Ú³×¿ä.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3451/5738
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3451/5738
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1812648
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1812648
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5290782
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
2014-05 5290782
1
Á¤ÀºÁØ1
45747
¾Æ´äÅÍ °ü·Ã ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(5)
Åõ´úÈÄ´Ï
2018-04
4561
0
¾Æ´äÅÍ °ü·Ã ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(5)
2018-04 4561
1
Åõ´úÈÄ´Ï
45746
Äõµå·£ Æ÷Æ® ¼ø¼°¡ ¾îµð¼ºÎÅÍÀΰ¡¿ä?
(7)
ÇູÇϼ¼
2020-09
3265
0
Äõµå·£ Æ÷Æ® ¼ø¼°¡ ¾îµð¼ºÎÅÍÀΰ¡¿ä?
(7)
2020-09 3265
1
ÇູÇϼ¼
45745
¿ë»ê¿¡¼ ¼Ò´Ï ³ëÆ®ºÏ ½ÃÇÇÀ¯ÆÒ ¼ö¸®Çϱâ.
(2)
ÀÌÁø¼ö
2010-08
9785
0
¿ë»ê¿¡¼ ¼Ò´Ï ³ëÆ®ºÏ ½ÃÇÇÀ¯ÆÒ ¼ö¸®Çϱâ.
(2)
2010-08 9785
1
ÀÌÁø¼ö
45744
SMA (F)¸¦ RP-SMA (F) ·Î º¯È¯½ÃŰ´Â Á¨´õ°¡ ÀÖÀ»±î¿ä??
(3)
Qsik
2018-05
4137
0
SMA (F)¸¦ RP-SMA (F) ·Î º¯È¯½ÃŰ´Â Á¨´õ¡¦
(3)
2018-05 4137
1
Qsik
45743
¸®´ª½º ¼¹ö¿¡¼ Snmp ¸¦ ƯÁ¤ IP³ª Interface ·Î¸¸ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô °¡´ÉÇѰ¡¿ä?
(4)
½Ãµµ´Ï
2020-09
5060
0
¸®´ª½º ¼¹ö¿¡¼ Snmp ¸¦ ƯÁ¤ IP³ª Inter¡¦
(4)
2020-09 5060
1
½Ãµµ´Ï
45742
¿À·ÎÁö ÆÄÀϼ¹öÀÇ ¿ëµµ¿¡¼ µà¾ó ÄÚ¾î¿Í ÄõµåÄÚ¾îÀÇ Â÷À̰¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
(3)
SpringValley
2014-12
4663
0
¿À·ÎÁö ÆÄÀϼ¹öÀÇ ¿ëµµ¿¡¼ µà¾ó ÄÚ¾î¿Í ¡¦
(3)
2014-12 4663
1
SpringValley
45741
TYAN S7050GM4NR IPMI ÀÚ¹Ù ¿À·ù°Ç
(15)
ÇØÇǹö±×
2016-03
8022
0
TYAN S7050GM4NR IPMI ÀÚ¹Ù ¿À·ù°Ç
(15)
2016-03 8022
1
ÇØÇǹö±×
45740
Win x64¿Í x32¿¡¼ÀÇ Fontµµ ±¸º°Çϳª¿ä?
(2)
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
2010-09
8710
0
Win x64¿Í x32¿¡¼ÀÇ Fontµµ ±¸º°Çϳª¿ä?
(2)
2010-09 8710
1
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
45739
±×·¡ÇÈÄ«µå Àü·Â¼Òºñ·®ÀÌ.
(4)
¾÷±ÛÇϰíÆÄ
2014-12
5528
0
±×·¡ÇÈÄ«µå Àü·Â¼Òºñ·®ÀÌ.
(4)
2014-12 5528
1
¾÷±ÛÇϰíÆÄ
45738
m5015 BBU ±¸ÀÔ ¹æ¹ý?
(10)
À±½Âö
2013-08
10101
0
m5015 BBU ±¸ÀÔ ¹æ¹ý?
(10)
2013-08 10101
1
À±½Âö
45737
usb c to c ÄÉÀÌºí ¹®ÀÇ
(5)
¾ËÁã¾î¸Ø
2019-06
2672
0
usb c to c ÄÉÀÌºí ¹®ÀÇ
(5)
2019-06 2672
1
¾ËÁã¾î¸Ø
45736
CAT 6 ÆÐÄ¡ ÆÐ³Î 4°¡´Ú¸¸ ÀνÄÇϳ׿ä.
(1)
ÆËÀÌÁÁ¾Æ
2016-03
3918
0
CAT 6 ÆÐÄ¡ ÆÐ³Î 4°¡´Ú¸¸ ÀνÄÇϳ׿ä.
(1)
2016-03 3918
1
ÆËÀÌÁÁ¾Æ
45735
¾ÆÁ÷ °èȹ¸¸ Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù ¾ÕÀ¸·Î 5°³¿ùÈÄ ÃßÁøÇÒ »ý°¢ ÀÔ´Ï´Ù...
(1)
¹Ù´Ù±¸¸§
2010-10
7492
0
¾ÆÁ÷ °èȹ¸¸ Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù ¾ÕÀ¸·Î 5°³¿ù¡¦
(1)
2010-10 7492
1
¹Ù´Ù±¸¸§
45734
¿¾³¯ Çϵ带 tx100¿¡´Ù ¹°¸± ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº?
±è»ó¹Î
2013-08
8341
0
¿¾³¯ Çϵ带 tx100¿¡´Ù ¹°¸± ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¡¦
2013-08 8341
1
±è»ó¹Î
45733
nginx Æ©´×°ú ¼³Á¤ÀÌ Àß Á¤¸®µÈ °÷ÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
(3)
ȸ¿øK
2016-03
9219
0
nginx Æ©´×°ú ¼³Á¤ÀÌ Àß Á¤¸®µÈ °÷ÀÌ ÀÖÀ»¡¦
(3)
2016-03 9219
1
ȸ¿øK
45732
DELL T3500 ¸Þ¸ð¸® ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹®ÀÇ
(1)
ºû¼Ò¸®
2017-03
4748
0
DELL T3500 ¸Þ¸ð¸® ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹®ÀÇ
(1)
2017-03 4748
1
ºû¼Ò¸®
45731
os¿ëÀ¸·Î 128g »ç¿ëÁßÀä.
(5)
ÀÌÀ¯Á¾
2019-07
3630
0
os¿ëÀ¸·Î 128g »ç¿ëÁßÀä.
(5)
2019-07 3630
1
ÀÌÀ¯Á¾
45730
½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î º¸µå IPMI Áö¿ø¿©ºÎ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(4)
¼ÛÁøÈ«
2013-09
5891
0
½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î º¸µå IPMI Áö¿ø¿©ºÎ ¹®ÀÇ µå¡¦
(4)
2013-09 5891
1
¼ÛÁøÈ«
45729
esxi¿¡¼ ·£Ä«µå¸¦ SR-IOV »ç¿ëÇØ º¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
(5)
±îÄ¡»ê°³²ÜÅÊ
2020-10
5117
0
esxi¿¡¼ ·£Ä«µå¸¦ SR-IOV »ç¿ëÇØ º¸·Á°í ¡¦
(5)
2020-10 5117
1
±îÄ¡»ê°³²ÜÅÊ
45728
ÀåÅÍ ÆÇ¸Å °Ô½Ã¹° °ü·Ã
(2)
¼ÛÁøÈ«
2023-11
1791
0
ÀåÅÍ ÆÇ¸Å °Ô½Ã¹° °ü·Ã
(2)
2023-11 1791
1
¼ÛÁøÈ«
3451
(current)
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3451
(current)
3452
3453
3454
3455
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
Reallocated...´Â HDD¿¡¼ °¡Àå ¾ÈÁÁÀº Áõ»óÀÌ¸ç ¹èµå¼½ÅÍ ¹ß»ýÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿¹ºñ¼½ÅͷΠġȯµÈ ¼½ÅÍ °¹¼öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÀÌ·¸°Ô µÇ¹ö¸®¸é »ç½Ç»ó ÀÚ°¡ ¼ö¸®´Â ºÒ°¡´ÉÀÔ´Ï´Ù.
Current Pending Sector´Â ¾ÆÁ÷ ¹èµå¼½ÅͱîÁö´Â µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ¼½ÅÍ·Î, ¾²´Ùº¸¸é ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸ ¾ÇȵǸé À§ÀÇ ¹èµå¼½ÅͷΠġȯµÇ°Ô µË´Ï´Ù.
±×¸®°í »ç¿ë ÁßÀÎ HDD°¡ ¾îµð Á¦Ç°ÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª À¢µð Á¦Ç°À̶ó¸é ¸Ç À§ÀÇ Raw Read Error Rate ¿ª½Ã 0 À̾î¾ß Á¤»óÀÔ´Ï´Ù.(´Ü ÀÌ °ªÀº »ý°å´Ù°¡µµ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é ÁÙ¾îµì´Ï´Ù.)
¹°·Ð Reallocated Sector°¡ ÀÖ´Ù°í ÇØ¼ ´çÀå HDD°¡ ¸ø¾²°Ô µÈ´Ù°Å³ª ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ÀÏ´Ü À§ÀÇ Áõ»óµéÀÌ ¹ß»ýÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é ¾ðÁ¦µçÁö Çѹø¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â¶ó°í º¸¼Åµµ µË´Ï´Ù. ÀÏ´Ü º¸Áõ±â°£ ³»¶ó¸é HDD¸¦ ±³Ã¼ÇϽðí, º¸Áõ±â°£ ÀÌÈĶó¸é Æó±âÇϽðųª Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº µ¥ÀÌÅÍ º¸°ü¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
Ȥ½Ã ÇØ´ç HDD·Î raid ±¸¼º ÁßÀ̽öó¸é ´çÀå ¹é¾÷ÇÏ½Ã°í º¼·ý ÇØÃ¼ÇÏ½Ã´Â°É ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
¹¹ ¹èµå¼½ÅÍ HDD¶óµµ »óȲ¿¡ µû¶ó¼± ²Ï ¿À·¡ »ì¾Æ³²´Â °æ¿ìµµ Á¦¹ý ÀÖÁö¸¸, ±×·¡µµ ·¹ÀÌµå ±¸¼º¿øÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â°Ç ¸Å¿ì À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.
»ï¼ºÀüÀÚ 500Gb 2007³â 11¿ù ±¸¹Ì°øÀå »ý»êǰ ÀÔ´Ï´Ù.
as´Â ÀÌ¹Ì ÇÑÂü Áö³°Í °°À¸´Ï Å䷻Ʈ¿ë ÇϵåÁ¤µµ·Î »ç¿ë ÇÏ´Ù°¡ º¸³»µå·Á¾ß°Ú³×¿ä.