Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆÇ¸Å
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¾÷üȫº¸
more
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
PCIe 5.0 x4 ½½·Ô ¡¦
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
IBM x3550 m2 - ¸Þ¸ð¸® ¾î¶»°Ô ³¢¿ö¾ß Çϳª¿ä?
ȸ¿øK
2013-05
2013-05-07 13:01:31
Á¶È¸ 7774 Ãßõ 0
4기가 4개, 2기가 2개 있습니다.
어떤 순서로 끼워야 하나요???
8번부터 ..
4G-4G- 그 다음을 모르겠습니다.
참조자료
http://www-03.ibm.com/systems/xbc/cog/Withdrawn/x3550m2_7946/x3550m2_7946mem.html
- to be continue -
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇϰÔ.
¹Ú¹®Çü
2013-05
1 :4G 4:4G 7:2G
9 :4G 12 :4G 15 :2G
1 :4G 4:4G 7:2G 9 :4G 12 :4G 15 :2G
ȸ¿øK
2013-05
¸Þ¸ð¸® mirroringÀ» ÀâÁö ¾Ê¾Ò°í, CPU°¡ 1°³Àε¥ ±×·¸°Ô Àâ¾Æ¾ß Çϳª¿ä?
1¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 4¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 7¹ø ½½·Ô¿¡ 2G.
9¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 12¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 15¹ø ½½·Ô¿¡ 2G.
E8. ¸Þ¸ð¸® ¼³Á¤ ¿À·ù ³ª¿É´Ï´Ù.
¸Þ¸ð¸® mirroringÀ» ÀâÁö ¾Ê¾Ò°í, CPU°¡ 1°³Àε¥ ±×·¸°Ô Àâ¾Æ¾ß Çϳª¿ä? 1¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 4¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 7¹ø ½½·Ô¿¡ 2G. 9¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 12¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 15¹ø ½½·Ô¿¡ 2G. E8. ¸Þ¸ð¸® ¼³Á¤ ¿À·ù ³ª¿É´Ï´Ù.
Ä£ÀýÇÑÄíŰ¾¾
2013-05
Microprocessor 1 Install the DIMMs in the following
sequence: 3, 6, 8, 2, 5, 7, 1, 4
Microprocessor 2 Install the DIMMs in the following
sequence: 11, 14, 16, 10, 13, 15, 9,12
¼ø¼´ë·Î ²ÅÀ¸½Ã¸é µË´Ï´Ù...
Microprocessor 1 Install the DIMMs in the following sequence: 3, 6, 8, 2, 5, 7, 1, 4 Microprocessor 2 Install the DIMMs in the following sequence: 11, 14, 16, 10, 13, 15, 9,12 ¼ø¼´ë·Î ²ÅÀ¸½Ã¸é µË´Ï´Ù...
ȸ¿øK
2013-05
3 6 5¿¡¼ ·¥ÇÁ¿¡ ºÒÀÌ µé¾î ¿Ô½À´Ï´Ù.
3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 4G
2 : 4G, 5 : 2G, 7 : 2G
À̰͵µ ¾ÈµË´Ï´Ù. 3/5/6¿¡ ·¥ÇÁ°¡ µé¾î ¿É´Ï´Ù.
3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 2G
2 : 4G, 5 : 4G, 7 : 2G
3 6 5¿¡¼ ·¥ÇÁ¿¡ ºÒÀÌ µé¾î ¿Ô½À´Ï´Ù. 3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 4G 2 : 4G, 5 : 2G, 7 : 2G À̰͵µ ¾ÈµË´Ï´Ù. 3/5/6¿¡ ·¥ÇÁ°¡ µé¾î ¿É´Ï´Ù. 3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 2G 2 : 4G, 5 : 4G, 7 : 2G
Ä£ÀýÇÑÄíŰ¾¾
2013-05
ÀÏ¹Ý DIMM Àº 1/4 µÎ°³ ¸ø¾²°í ¾ç¸é Àνľȵǰí Á¦¾àÀÌ ÀÖ±ä Çߴµ¥,
RDIMM Àº ¹®Á¦ ¾ø¾ú´ø°Í °°±âµµÇѵ¥... Àú ¼ø¼´ë·Î ²Å¾Æ¼ ¹®Á¦ »ý±äÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÏ¹Ý DIMM Àº 1/4 µÎ°³ ¸ø¾²°í ¾ç¸é Àνľȵǰí Á¦¾àÀÌ ÀÖ±ä Çߴµ¥, RDIMM Àº ¹®Á¦ ¾ø¾ú´ø°Í °°±âµµÇѵ¥... Àú ¼ø¼´ë·Î ²Å¾Æ¼ ¹®Á¦ »ý±äÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
ȸ¿øK
2013-05
ECC/REG ÀÔ´Ï´Ù.
ECC/REG ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2013-05
»ö±ò ´Ù¸¥ ½½·ÔÀÌ ¸î¹ø ¸î¹øÀΰ¡¿ä?
»ö±ò ´Ù¸¥ ½½·ÔÀÌ ¸î¹ø ¸î¹øÀΰ¡¿ä?
ȸ¿øK
2013-05
½½·ÔÀÇ »öÀº ¸ðµÎ °°½À´Ï´Ù.
µ¨ R620À» ÀμöÇØ¾ß Çϴµ¥... ¸Ó¸® ¾ÆÇÁ³×¿ä.
½½·ÔÀÇ »öÀº ¸ðµÎ °°½À´Ï´Ù. µ¨ R620À» ÀμöÇØ¾ß Çϴµ¥... ¸Ó¸® ¾ÆÇÁ³×¿ä.
Àü°¥
2013-05
¸Þ´º¾ó¿¡ º¸½Ã¸é ³ª¿Í ÀÖÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.^^
¸Þ´º¾ó¿¡ º¸½Ã¸é ³ª¿Í ÀÖÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.^^
ȸ¿øK
2013-05
http://www-03.ibm.com/systems/xbc/cog/Withdrawn/x3550m2_7946/x3550m2_7946mem.html
À§ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ¸Å´º¾óÀ̾î¿ä.
R620À» À§Çؼ m2´Â ¹æÃâ ÇÕ´Ï´Ù.
http://www-03.ibm.com/systems/xbc/cog/Withdrawn/x3550m2_7946/x3550m2_7946mem.html À§ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ¸Å´º¾óÀ̾î¿ä. R620À» À§Çؼ m2´Â ¹æÃâ ÇÕ´Ï´Ù.
³ë¸®
2013-05
¾ù???
¿ø·¡ eccµé°¡´Â ¾Ö ¸ÂÁÒ?
¿¡·¯ÀÇ ¿øÀÎÁß ´Ù¸¥°÷µµ Çѹø ºÁÁÖ¼¼¿ä
À§ ¿Ã·ÁÁֽŠÂ÷Æ®¿¡º¸¸é
2rx8·Î 2±â°¡ »ç¿ë½Ã¿¡´Â »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù ÀûÇôÀÖ°í
reg/ecc°¡ ¾Æ´Ï lp rdimm À̶ó°í Ç¥±â µÇ¾î Àִµ¥
ÀÌ°Ô ¿¡·¯¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº ¾Æ´Ï°ÚÁÒ?
¾ù??? ¿ø·¡ eccµé°¡´Â ¾Ö ¸ÂÁÒ? ¿¡·¯ÀÇ ¿øÀÎÁß ´Ù¸¥°÷µµ Çѹø ºÁÁÖ¼¼¿ä À§ ¿Ã·ÁÁֽŠÂ÷Æ®¿¡º¸¸é 2rx8·Î 2±â°¡ »ç¿ë½Ã¿¡´Â »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù ÀûÇôÀÖ°í reg/ecc°¡ ¾Æ´Ï lp rdimm À̶ó°í Ç¥±â µÇ¾î Àִµ¥ ÀÌ°Ô ¿¡·¯¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº ¾Æ´Ï°ÚÁÒ?
³ë¸®
2013-05
±Ùµ¥ ¿Ö 1±â°¡ ·¥ »ç¿ë°ú
2±â°¡ ·¥ »ç¿ë¹ýÀº º¸À̴µ¥
4±â°¡´Â ¿Í ¾Êº¸ÀÌ´ÂÁöµµ Àǹ®À̳׿ä
Â÷¶ó¸® ´Ü¼øÇϰÔ
cpu´ç °°Àº ¿ë·®ÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³ÖÀ¸¸é
½±°Ô ÇØ°á µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä
±Ùµ¥ ¿Ö 1±â°¡ ·¥ »ç¿ë°ú 2±â°¡ ·¥ »ç¿ë¹ýÀº º¸À̴µ¥ 4±â°¡´Â ¿Í ¾Êº¸ÀÌ´ÂÁöµµ Àǹ®À̳׿ä Â÷¶ó¸® ´Ü¼øÇÏ°Ô cpu´ç °°Àº ¿ë·®ÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³ÖÀ¸¸é ½±°Ô ÇØ°á µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä
ȸ¿øK
2013-05
¿ä±â±îÁö ÇÏ°í ¹Ú½Ì ÇØ¹ö·È½À´Ï´Ù.
µ¨ R620À» ÁÖ¹®ÇØ¾ß ÇØ¼¿ä.
¿ä±â±îÁö ÇÏ°í ¹Ú½Ì ÇØ¹ö·È½À´Ï´Ù. µ¨ R620À» ÁÖ¹®ÇØ¾ß ÇØ¼¿ä.
Àü°¥
2013-05
¸Þ´º¾ó ã¾Ò½À´Ï´Ù.^^
¸Þ´º¾ó ã¾Ò½À´Ï´Ù.^^
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3538/5754
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3538/5754
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1903294
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1903294
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(738)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5388366
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(738)
2014-05 5388366
1
Á¤ÀºÁØ1
44324
wolÀÌ Áö¿ø¾ÈµÇ´Â ·£Ä«µå´Â º¸µå¿¡¼ pxeºÎÆ®³ª pci ºÎÆÃ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù°í ÇØµµ lan¡¦
(1)
±è°Ç¿ì
2015-08
5612
0
wolÀÌ Áö¿ø¾ÈµÇ´Â ·£Ä«µå´Â º¸µå¿¡¼ pxe¡¦
(1)
2015-08 5612
1
±è°Ç¿ì
44323
¾ÅÅ©ÆÐµå (Áß°í³ëÆ®ºÏ ³¿»õ ¾ø¿¡´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í °è½Ã³ª¿ä?)
(3)
ºí·çÀ®
2023-01
2006
0
¾ÅÅ©ÆÐµå (Áß°í³ëÆ®ºÏ ³¿»õ ¾ø¿¡´Â ¹æ¹ýÀ»¡¦
(3)
2023-01 2006
1
ºí·çÀ®
44322
¿¡±× ¹åµ¥¸®¿ë ¿ÜºÎ ÃæÀü±â´Â µû·Î ¾ø³ª¿ä?
(1)
±è°Ç¿ì
2012-04
6047
0
¿¡±× ¹åµ¥¸®¿ë ¿ÜºÎ ÃæÀü±â´Â µû·Î ¾ø³ª¿ä?
(1)
2012-04 6047
1
±è°Ç¿ì
44321
¾ÆÀÌÆù īī¿ÀÅå µ¥ÀÌÅÍ -> PC ¹é¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ Ãßõ ºÎʵ右´Ï´Ù.
(5)
¶¥ÀïÀÌ
2024-09
1042
0
¾ÆÀÌÆù īī¿ÀÅå µ¥ÀÌÅÍ -> PC ¹é¾÷ ÇÁ¡¦
(5)
2024-09 1042
1
¶¥ÀïÀÌ
44320
cisco e4200 ÀÌ °øÀ¯±â ±â´Éµµ Àִ°ǰ¡¿ä?
(3)
¹Ì¼ö¸Ç
2012-04
7234
0
cisco e4200 ÀÌ °øÀ¯±â ±â´Éµµ Àִ°ǰ¡¿ä?
(3)
2012-04 7234
1
¹Ì¼ö¸Ç
44319
HP Z620 °ú NVMe »ç¿ë¹®ÀÇ
(8)
±×´ë¿ÍÇÔ²²
2018-12
6486
0
HP Z620 °ú NVMe »ç¿ë¹®ÀÇ
(8)
2018-12 6486
1
±×´ë¿ÍÇÔ²²
44318
2cpu °øÀÎÀÎÁõ ±¹/¹Î/ ·¹À̵åÄ«µå BR10i ¿¡ 3TB Çϵå Àß ºÙ³ª¿ä?
Á¤Èñ¼·
2012-04
7460
0
2cpu °øÀÎÀÎÁõ ±¹/¹Î/ ·¹À̵åÄ«µå BR10i ¡¦
2012-04 7460
1
Á¤Èñ¼·
44317
Intel D875PBZ º¸µå¿¡ ECC/REG ¸Þ¸ð¸® »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑÁö ¿©Â庾´Ï´Ù.
(6)
¹®Çö½Ä
2014-04
3904
0
Intel D875PBZ º¸µå¿¡ ECC/REG ¸Þ¸ð¸® »ç¡¦
(6)
2014-04 3904
1
¹®Çö½Ä
44316
xp¹«ÇÑ ÀçºÎÆÃ
(6)
¿À¼Ò¸®
2018-12
3729
0
xp¹«ÇÑ ÀçºÎÆÃ
(6)
2018-12 3729
1
¿À¼Ò¸®
44315
°í¾Ð¼¼Ã´±â Ãßõ ºÎʵ右´Ï´Ù.
(2)
°È£Çü
2017-09
4909
0
°í¾Ð¼¼Ã´±â Ãßõ ºÎʵ右´Ï´Ù.
(2)
2017-09 4909
1
°È£Çü
44314
ºÎÆÃÀü¿ë EIDEŸÀÔ SSD ¹«Áö ½Ñ°Í ¾øÀ»±î¿ä?
(4)
µþ±â´ëÀå
2009-02
7162
0
ºÎÆÃÀü¿ë EIDEŸÀÔ SSD ¹«Áö ½Ñ°Í ¾øÀ»±î¡¦
(4)
2009-02 7162
1
µþ±â´ëÀå
44313
Dell T620 ¿¡ ÀÏ¹Ý VGA ¼³Ä¡°¡ °¡´ÉÇѰ¡¿ä?
(3)
Á¤ÀºÁØ1
2015-09
4723
0
Dell T620 ¿¡ ÀÏ¹Ý VGA ¼³Ä¡°¡ °¡´ÉÇѰ¡¿ä?
(3)
2015-09 4723
1
Á¤ÀºÁØ1
44312
°í½ºÆ®³ª Æ®·çÀ̹ÌÁö °°Àº ¹«·á (±â¾÷) SW °¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
(10)
¿ì¾Ó»Ñ¾Ó
2012-05
17274
0
°í½ºÆ®³ª Æ®·çÀ̹ÌÁö °°Àº ¹«·á (±â¾÷) SW¡¦
(10)
2012-05 17274
1
¿ì¾Ó»Ñ¾Ó
44311
ºí·¢¸®½ºÆ®Á¦µµ ½ÃÇà- À¯½ÉĨ ¹Ù²ã³¢¿ü´Âµ¥ ¾ÈµÇ´Âµ¥¿ä.
(7)
ÀÌÁöÆ÷Åä
2012-05
7464
0
ºí·¢¸®½ºÆ®Á¦µµ ½ÃÇà- À¯½ÉĨ ¹Ù²ã³¢¿ü´Â¡¦
(7)
2012-05 7464
1
ÀÌÁöÆ÷Åä
44310
Asrock IMB-185 ¸ÞÀκ¸µå CMOS BIOS ¼öÁ¤ °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
(12)
¿¥ºê¸®¿À
2024-10
1905
0
Asrock IMB-185 ¸ÞÀκ¸µå CMOS BIOS ¼öÁ¤ ¡¦
(12)
2024-10 1905
1
¿¥ºê¸®¿À
44309
LGÆù ¹Ù²Ù·Á°í Çϴµ¥ Á» µµ¿ÍÁֽʽÿä^^
(5)
NiteFlite9
2021-06
3145
0
LGÆù ¹Ù²Ù·Á°í Çϴµ¥ Á» µµ¿ÍÁֽʽÿä^^
(5)
2021-06 3145
1
NiteFlite9
44308
[Áú¹®]Php ¼Ò½ºÁ» º¸°í µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä..
(3)
°¿µ½Ä
2012-06
6234
0
[Áú¹®]Php ¼Ò½ºÁ» º¸°í µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä..
(3)
2012-06 6234
1
°¿µ½Ä
44307
2.5gt/s ¡¿ 4¹è¼Ó À̸é ÃÊ´ç 1GBÀΰ¡¿ä?
(2)
Sikieiki
2019-01
4512
0
2.5gt/s ¡¿ 4¹è¼Ó À̸é ÃÊ´ç 1GBÀΰ¡¿ä?
(2)
2019-01 4512
1
Sikieiki
44306
[¹®ÀÇ] T7400+RX580-4G°¡´ÉÇÑÁö¿ä???
(6)
jedius
2019-01
4645
0
[¹®ÀÇ] T7400+RX580-4G°¡´ÉÇÑÁö¿ä???
(6)
2019-01 4645
1
jedius
44305
z640 º»Ã¼ ·¥ ȣȯ ±ÇÀåÀÌ..
(4)
Çã¹Ö¹öµå
2024-11
1478
0
z640 º»Ã¼ ·¥ ȣȯ ±ÇÀåÀÌ..
(4)
2024-11 1478
1
Çã¹Ö¹öµå
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
(current)
3539
3540
3536
3537
3538
(current)
3539
3540
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
9 :4G 12 :4G 15 :2G
1¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 4¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 7¹ø ½½·Ô¿¡ 2G.
9¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 12¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 15¹ø ½½·Ô¿¡ 2G.
E8. ¸Þ¸ð¸® ¼³Á¤ ¿À·ù ³ª¿É´Ï´Ù.
sequence: 3, 6, 8, 2, 5, 7, 1, 4
Microprocessor 2 Install the DIMMs in the following
sequence: 11, 14, 16, 10, 13, 15, 9,12
¼ø¼´ë·Î ²ÅÀ¸½Ã¸é µË´Ï´Ù...
3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 4G
2 : 4G, 5 : 2G, 7 : 2G
À̰͵µ ¾ÈµË´Ï´Ù. 3/5/6¿¡ ·¥ÇÁ°¡ µé¾î ¿É´Ï´Ù.
3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 2G
2 : 4G, 5 : 4G, 7 : 2G
RDIMM Àº ¹®Á¦ ¾ø¾ú´ø°Í °°±âµµÇѵ¥... Àú ¼ø¼´ë·Î ²Å¾Æ¼ ¹®Á¦ »ý±äÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
µ¨ R620À» ÀμöÇØ¾ß Çϴµ¥... ¸Ó¸® ¾ÆÇÁ³×¿ä.
À§ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ¸Å´º¾óÀ̾î¿ä.
R620À» À§Çؼ m2´Â ¹æÃâ ÇÕ´Ï´Ù.
¿ø·¡ eccµé°¡´Â ¾Ö ¸ÂÁÒ?
¿¡·¯ÀÇ ¿øÀÎÁß ´Ù¸¥°÷µµ Çѹø ºÁÁÖ¼¼¿ä
À§ ¿Ã·ÁÁֽŠÂ÷Æ®¿¡º¸¸é
2rx8·Î 2±â°¡ »ç¿ë½Ã¿¡´Â »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù ÀûÇôÀÖ°í
reg/ecc°¡ ¾Æ´Ï lp rdimm À̶ó°í Ç¥±â µÇ¾î Àִµ¥
ÀÌ°Ô ¿¡·¯¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº ¾Æ´Ï°ÚÁÒ?
2±â°¡ ·¥ »ç¿ë¹ýÀº º¸À̴µ¥
4±â°¡´Â ¿Í ¾Êº¸ÀÌ´ÂÁöµµ Àǹ®À̳׿ä
Â÷¶ó¸® ´Ü¼øÇϰÔ
cpu´ç °°Àº ¿ë·®ÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³ÖÀ¸¸é
½±°Ô ÇØ°á µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä
µ¨ R620À» ÁÖ¹®ÇØ¾ß ÇØ¼¿ä.