Skip navigation
(234)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(738)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆÇ¸Å
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
ÆÇ¸Å
more
¼¹ö¿ë DDR3 ¸Þ¸ð¡¦
(1)
[3¸¸¿ø] pm9a1 / ¡¦
(2)
[7õ¿ø] ÁöÆ÷½º gt¡¦
(1)
10/11¼¼´ë Á¶¸³ ¹Ý¡¦
(1)
ÆÇ¸Å¿Ï·á
(2)
[SAS HDD 3.5"¡¦
(1)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
Onkyo ¸®½Ã¹ö + HP ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹ö
¿µ±Ç
2012-05
2012-05-31 17:01:05
Á¶È¸ 6231 Ãßõ 0
Onkyo 리시버로 집에 스피커 및 TV를 설치했는데
영화용 PC로 HP 마이크로서버를 구매하였습니다.
일단 내일 물건을 받기로 하고, 이것저것 검색도중
마이크로서버에는
사운드칩셋이 없다고 하네요...
리시버와 마이크로서버를 HDMI로 연결하려고 HDMI지원 그래픽카드를 장착하긴 했는데
역시나 소리는 안나오겠죠??
뭐 좋은 방법 없을까요???
갑자기 막막하네요
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇϰÔ.
Ç϶óÄ¿
2012-05
2°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ)
2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å
½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
2°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ) 2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å ½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
¿µ±Ç
2012-05
PCI-e Áö¿ø »ç¿îµåÄ«µå °¡°ÝÀÌ HDD Çϳ׿ä
Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
PCI-e Áö¿ø »ç¿îµåÄ«µå °¡°ÝÀÌ HDD Çϳ׿ä Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
¹é³²¾ï
2012-05
ÃÖ±Ù ATIÀÇ °æ¿ì¿¡´Â VGAÀÇ HDMI ´ÜÀÚ¿¡¼ ¾Æ¿¹ »ç¿îµå Ãâ·Â±îÁö °°ÀÌ µÇ´Â°Å °°´õ¶ó±¸¿ä~
NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇϽðí
µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
ÃÖ±Ù ATIÀÇ °æ¿ì¿¡´Â VGAÀÇ HDMI ´ÜÀÚ¿¡¼ ¾Æ¿¹ »ç¿îµå Ãâ·Â±îÁö °°ÀÌ µÇ´Â°Å °°´õ¶ó±¸¿ä~ NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇÏ½Ã°í µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
¿µ±Ç
2012-06
USBÇü »ç¿îµåÄ«µå¸¸ ²ÈÀ¸¸é ¹Ù·Î HDMI·Î ÀνÄÀÌ µÉÁö°¡ °ü°ÇÀ̳׿ä..
°ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ
º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä
¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇϰí ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
USBÇü »ç¿îµåÄ«µå¸¸ ²ÈÀ¸¸é ¹Ù·Î HDMI·Î ÀνÄÀÌ µÉÁö°¡ °ü°ÇÀ̳׿ä.. °ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä ¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇϰí ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿¬°æ¼ö
2012-05
s/pdif °¡´ÉÇÑ usb »ç¿îµå ¸ðµâ Àú·ÅÇѰб¸¸ÅÇϼż »ç¿ëÇϽô °Ô ÁÁÀ»²¨ °°½À´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
s/pdif °¡´ÉÇÑ usb »ç¿îµå ¸ðµâ Àú·ÅÇѰб¸¸ÅÇϼż »ç¿ëÇϽô °Ô ÁÁÀ»²¨ °°½À´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
¿µ±Ç
2012-06
Àú·ÅÇÑ°Ç 5õ¿øÂ¥¸®ºÎÅÍ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä, Çåµ¥ ±¸¼ºÇسõÀº ³ðµé °¡°ÝÀÌ ¿øÃ¼hdd ÇÏ´Ùº¸´Ï
À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Àú·ÅÇÑ°Ç 5õ¿øÂ¥¸®ºÎÅÍ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä, Çåµ¥ ±¸¼ºÇسõÀº ³ðµé °¡°ÝÀÌ ¿øÃ¼hdd ÇÏ´Ùº¸´Ï À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿¤ÇÇ
2012-05
HDMI Áö¿øÇÏ´Â VGA¸é ¸ÞÀκ¸µå »ç¿îµå ÄÚµ¦ ȤÀº ¿ÜÀå »ç¿îµå°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿¬°áÇØ¼ »ç¿ëÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ´Ü ÁöÆ÷½º°è¿Àº 4xxºÎÅÍ ÀÚü »ç¿îµå ÄÚµ¦ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
HDMI Áö¿øÇÏ´Â VGA¸é ¸ÞÀκ¸µå »ç¿îµå ÄÚµ¦ ȤÀº ¿ÜÀå »ç¿îµå°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿¬°áÇØ¼ »ç¿ëÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ´Ü ÁöÆ÷½º°è¿Àº 4xxºÎÅÍ ÀÚü »ç¿îµå ÄÚµ¦ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
¿µ±Ç
2012-06
Çä.. ÇÏÇÊÀ̸é G210À» ±¸¸ÅÇߴµ¥..
¿À´Ã Àú³á¿¡ ÇØº¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Çä.. ÇÏÇÊÀ̸é G210À» ±¸¸ÅÇߴµ¥.. ¿À´Ã Àú³á¿¡ ÇØº¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3703/5754
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3703/5754
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1902370
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1902370
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(738)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5387563
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(738)
2014-05 5387563
1
Á¤ÀºÁØ1
41022
[Áú¹®] ¶óµ¥¿Â X1300 °ú ÀÎÅÚ³»Àå X4500ÀÇ 3D¼º´É(°ÔÀÓ) Â÷ÀÌ
(2)
Çѵ¿ÈÆ
2008-12
6302
3
[Áú¹®] ¶óµ¥¿Â X1300 °ú ÀÎÅÚ³»Àå X4500ÀÇ¡¦
(2)
2008-12 6302
1
Çѵ¿ÈÆ
41021
Ãʺ¸ÀÔ´Ï´Ù G31M-ES2L ¿¡´Ù°¡ e5450°³Á¶µÈ°Å ¾²·Á°íÇϴµ¥¿ä
(8)
Â÷ºÐÇϰÔÇÏÀÚ
2016-02
6302
0
Ãʺ¸ÀÔ´Ï´Ù G31M-ES2L ¿¡´Ù°¡ e5450°³Á¶µÈ¡¦
(8)
2016-02 6302
1
Â÷ºÐÇϰÔÇÏÀÚ
41020
CPU Äð·¯ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇѰ迡 ´Ù´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
(2)
±è¿øÀÏ
2005-04
6302
9
CPU Äð·¯ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇѰ迡 ´Ù´Þ¾Ò½À´Ï¡¦
(2)
2005-04 6302
1
±è¿øÀÏ
41019
·£ÄÉÀ̺í Á¾·ù ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù...
(3)
¼ÕÀçÈÆ
2005-11
6302
3
·£ÄÉÀ̺í Á¾·ù ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù...
(3)
2005-11 6302
1
¼ÕÀçÈÆ
41018
±¹¹ÎÀºÇà ½º¸¶Æ® OTP (KB½º¸¶Æ®¿ø ÅëÇÕÀÎÁõÄ«µå)
(2)
³ªÆÄÀ̰½ÂÈÆ
2015-10
6302
0
±¹¹ÎÀºÇà ½º¸¶Æ® OTP (KB½º¸¶Æ®¿ø ÅëÇÕÀΡ¦
(2)
2015-10 6302
1
³ªÆÄÀ̰½ÂÈÆ
41017
µ¨ ¿÷À» ¾Ë¾Æº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(5)
È«»óÈÆ
2011-03
6303
0
µ¨ ¿÷À» ¾Ë¾Æº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(5)
2011-03 6303
1
È«»óÈÆ
41016
Intel 875 ¸ÞÀκ¸µå¿¡ ´ëÇØ¼...
(6)
¼ÛÀçÈÆ
2006-02
6303
8
Intel 875 ¸ÞÀκ¸µå¿¡ ´ëÇØ¼...
(6)
2006-02 6303
1
¼ÛÀçÈÆ
41015
E5-2695V3´Â ¹°·®ÀÌ ¾ø³ª¿ä?
(8)
¿ÀÈ«½Ä
2014-12
6303
0
E5-2695V3´Â ¹°·®ÀÌ ¾ø³ª¿ä?
(8)
2014-12 6303
1
¿ÀÈ«½Ä
41014
64/32ºñÆ® ¶óÀÌÀúÄ«µå(¾¾Ç»¶óÀÌÀú¸»°í) ´Â ¾ðÁ¦ ¾²´Â°ÇÁö¿ä? ½áº¸½ÅºÐÀÇ Á¶¾ð ±â´Ù¡¦
(3)
À±Á¾¿Ï
2005-04
6303
3
64/32ºñÆ® ¶óÀÌÀúÄ«µå(¾¾Ç»¶óÀÌÀú¸»°í) ¡¦
(3)
2005-04 6303
1
À±Á¾¿Ï
41013
º£¾îº» »ç½Ã´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹º°¡¿ä?
(15)
È£ÀÌÈ£ÀÌÈ£
2014-09
6303
0
º£¾îº» »ç½Ã´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹º°¡¿ä?
(15)
2014-09 6303
1
È£ÀÌÈ£ÀÌÈ£
41012
d-sub(DVI) to ÄÞÆ÷³ÍÆ® ÄÉÀ̺í.. Ư¼º¸¹ÀÌ Å¸³ª¿ä?
(3)
±è°Ç¿ì
2012-10
6303
0
d-sub(DVI) to ÄÞÆ÷³ÍÆ® ÄÉÀ̺í.. Ư¼º¸¹¡¦
(3)
2012-10 6303
1
±è°Ç¿ì
41011
Áö¿Àµå¿¡ À©µµ¿ìÁî 7 8
(1)
¹æoÈ¿o¹®
2011-09
6303
0
Áö¿Àµå¿¡ À©µµ¿ìÁî 7 8
(1)
2011-09 6303
1
¹æoÈ¿o¹®
41010
dell h200 ºÎÆÃ ¿¡·¯
(18)
¿¥ºê¸®¿À
2018-05
6303
0
dell h200 ºÎÆÃ ¿¡·¯
(18)
2018-05 6303
1
¿¥ºê¸®¿À
41009
Űº¸µå°ü·Ã-¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(4)
À±Á¾¿Ï
2005-05
6303
35
Űº¸µå°ü·Ã-¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(4)
2005-05 6303
1
À±Á¾¿Ï
41008
[ÇØ°á] Logitech¢â diNovo¢â Cordless Desktop ÇÑ¿µÀüȯ ¿¡·¯¿¡ °üÇÏ¿©.
(3)
Á¤ÀºÁØ
2006-07
6303
18
[ÇØ°á] Logitech¢â diNovo¢â Cordless Deskt¡¦
(3)
2006-07 6303
1
Á¤ÀºÁØ
41007
Äð ¾Ø ÄâÀÌ¾îÆ® °ü·Ã Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
(6)
ÀÌÀ±
2006-04
6303
2
Äð ¾Ø ÄâÀÌ¾îÆ® °ü·Ã Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
(6)
2006-04 6303
1
ÀÌÀ±
41006
¹Ì´ÏPC ¹ß¿ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(10)
Àϱ¹
2018-09
6303
0
¹Ì´ÏPC ¹ß¿ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(10)
2018-09 6303
1
Àϱ¹
41005
¾ÈÅØ ÆÒÅÒ 500W
(6)
¹æÈ¿¹®
2005-06
6303
8
¾ÈÅØ ÆÒÅÒ 500W
(6)
2005-06 6303
1
¹æÈ¿¹®
41004
¾Æºñ¿¥ ÇÇ5 ¿¡ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¸¶ÀÌÅ©·Î ÆÄƼ¼ÇÄÚµå
½ÂÈĴϵµÄì
2011-09
6303
0
¾Æºñ¿¥ ÇÇ5 ¿¡ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¸¶ÀÌÅ©·Î ÆÄƼ¡¦
2011-09 6303
1
½ÂÈĴϵµÄì
41003
ST336607LW »ý°Ü¼ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±¸ÀÔÇÏ·ÁÇÕ´Ï´Ù.
(3)
ÀÌÁø½Ä
2005-05
6303
15
ST336607LW »ý°Ü¼ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±¸ÀÔÇÏ·ÁÇÕ¡¦
(3)
2005-05 6303
1
ÀÌÁø½Ä
3701
3702
3703
(current)
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3701
3702
3703
(current)
3704
3705
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ)
2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å
½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇϽðí
µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
°ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ
º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä
¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇϰí ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿À´Ã Àú³á¿¡ ÇØº¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.