Skip navigation
(737)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(234)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆÇ¸Å
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀå¿ëÀ¸·Î ½Ã°ÔÀÌÆ®´Â ¾î¶³±î¿ä?
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
2012-04
2012-04-03 16:46:27
Á¶È¸ 5649 Ãßõ 0
안녕하세요
작년에 히타치 2TB를 구입으로 금액이 너무 비싸 구입을 갈팡질팡 하고 있었습니다.
웬디나 히타치는 아직 금액이 너무 비싸고..
시게이트가 이번에 금액이 많이 내려갔네요.
그래서 시게이트 대원물건으로 2년짜리 2TB를 구입을 할려고 합니다.
OS용이 아닌 단순 데이터 저장용으로만 사용을 할건데
이용도로 시게이트 하드는 어떨까요?
조언을 부탁드립니다
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇϰÔ.
¹æÈ¿¹®
2012-04
Çï°³ÀÌÆ®´Â µµ½Ã¶ô ½Îµé°í ´Ù´Ï¸é¼ ¸»¸³´Ï´Ù..
Çï°³ÀÌÆ®´Â µµ½Ã¶ô ½Îµé°í ´Ù´Ï¸é¼ ¸»¸³´Ï´Ù..
¹Ú¹®Çü
2012-04
2³âÂ¥¸®´Â ½ÃÀå¿¡ ÀÌÁ¨ ¾ø½À´Ï´Ù.Ãʱ⿡ ¼öÀÔÇÑ ÇÑÁ¤ ¼ö·®¸¸ÀÌ 2³âÀÔ´Ï´Ù.
´ë¿ø, ÇǾ¾µð·ºÆ® µÑ ´Ù ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾Ð´Ï´Ù.
2³âÂ¥¸®´Â ½ÃÀå¿¡ ÀÌÁ¨ ¾ø½À´Ï´Ù.Ãʱ⿡ ¼öÀÔÇÑ ÇÑÁ¤ ¼ö·®¸¸ÀÌ 2³âÀÔ´Ï´Ù. ´ë¿ø, ÇǾ¾µð·ºÆ® µÑ ´Ù ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾Ð´Ï´Ù.
¾ÈÈ¿ºó
2012-04
½Ã°ÔÀÌÆ® ¹Ý´ëÇÏ°í ½Í³×¿ä. ES¸ðµ¨ÀÌ ¾Æ´ÑÀÌ»ó º°·ç ±ÇÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê³×¿ä. ±×³É Çϵå´Â È÷Ÿġ·Î
°¡½Ã´Â°Ô ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?? ÀúµÎ 2TB´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ 1.5TB * 8ea , 1TB * 4ea »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.
1TB * 4ea¸¸ ·¹ÀÌµå ¹¾î OS ¼³Ä¡ÇÏ°í ³ª¸ÓÁø ÀüºÎ µ¥ÀÌŸ ¹é¾÷¿ë ÀÔ´Ï´Ù. °¡°ÝÀÌ Áö±Ý ¾ó¸¶³ª
Â÷À̰¡ ³¯Áö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ È÷Ÿġ Áß°íµµ ¾Ë¾Æ º¸½Ã´Â°Íµµ ±¦ÂúÀ»µí Çϳ׿ä...
½Ã°ÔÀÌÆ® ¹Ý´ëÇÏ°í ½Í³×¿ä. ES¸ðµ¨ÀÌ ¾Æ´ÑÀÌ»ó º°·ç ±ÇÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê³×¿ä. ±×³É Çϵå´Â È÷Ÿġ·Î °¡½Ã´Â°Ô ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?? ÀúµÎ 2TB´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ 1.5TB * 8ea , 1TB * 4ea »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. 1TB * 4ea¸¸ ·¹ÀÌµå ¹¾î OS ¼³Ä¡ÇÏ°í ³ª¸ÓÁø ÀüºÎ µ¥ÀÌŸ ¹é¾÷¿ë ÀÔ´Ï´Ù. °¡°ÝÀÌ Áö±Ý ¾ó¸¶³ª Â÷À̰¡ ³¯Áö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ È÷Ÿġ Áß°íµµ ¾Ë¾Æ º¸½Ã´Â°Íµµ ±¦ÂúÀ»µí Çϳ׿ä...
ÇÏ¿ìµðÀÚÀÎ
2012-04
µÎ ´ÞÀü¿¡ ½Ã°ÔÀÌÆ® 3TB 12°³¸¦ Áö¸¥ ´ëÀιè ^^ ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ç÷¡ÅÍ ÁýÀûµµ°¡ ³ô¾Æ¼ ±×·±Áö È÷Ÿġ SATA 3.0 2TBº¸´Ù ¼º´ÉÀÌ ¹«Áö!!! Àß ³ª¿É´Ï´Ù.
È÷Ÿġ´Â 3TB³ª 4TB±ÞÀÇ Á¦Ç°¿¡¼ Å×¶ó Ç÷¡ÅͰ¡ ¾ø°í, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹Ì·¡°¡ ºÒÅõ¸íÇØ¼ ;;
µÎ ´ÞÀü¿¡ ½Ã°ÔÀÌÆ® 3TB 12°³¸¦ Áö¸¥ ´ëÀιè ^^ ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç÷¡ÅÍ ÁýÀûµµ°¡ ³ô¾Æ¼ ±×·±Áö È÷Ÿġ SATA 3.0 2TBº¸´Ù ¼º´ÉÀÌ ¹«Áö!!! Àß ³ª¿É´Ï´Ù. È÷Ÿġ´Â 3TB³ª 4TB±ÞÀÇ Á¦Ç°¿¡¼ Å×¶ó Ç÷¡ÅͰ¡ ¾ø°í, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹Ì·¡°¡ ºÒÅõ¸íÇØ¼ ;;
Olorin
2012-04
Çï°ÔÀÌÆ®´Â Àúµµ µµ½Ã¶ô ½Î¼ ¸»¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.
ÇÇ½Ã¹æ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÇÏ´ø ½ÃÀý.
Çǽùæ ÄÄÇ»ÅÍ Çϵåµð½ºÅ©´Â ÀüºÎ ½Ã°ÔÀÌÆ®¿´½À´Ï´Ù.
ÇÇ½Ã¹æ ¿µ¾÷ÇϵåÀΰÍÀ» °¨¾ÈÇØµµ
³»±¸µµ°¡ Á¤¸» »ó»ó ÀÌÇÏ´õ±º¿ä.
ÀÎÅͳÝÀ̳ª ¿©±âºÐµé Èı⠺¸¸é À¢µð ±×¸°µµ ¸ø¹Ì´õ¿î ³ðÀ̶ó°í ÇϽôµ¥
À¢µð±×¸°¿¡ VM 3°³Âë ¹°·Á³õ°í Å䷻ƮÁú¿¡ ÀÎÄÚµù±îÁö Á¾ÇÕ¼±¹°¼ÂÆ®·Î ÇØÁ൵ º° ÁöÀåÀº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
±× ´ëºñ Çǽùæ Çϵåµð½ºÅ©´Â ½Ã°ÔÀÌÆ® 7200.11 500±â°¡ ¹°Ç°ÀÌ¿´´Âµ¥.
1ÁÖÀÏ¿¡ Åë»ó 3-5°³¾¿ °íÁ¤ÀûÀ¸·Î ÇÇ½Ãµð·ºÆ®·Î AS¸¦ º¸³»°í ±×Áß 2~3°³´Â ¶Ç´Ù½Ã º¸³»¾ß Çß½À´Ï´Ù.
½É°¢ÇÒ¶§´Â Çǽà ¸î´ë¸¦ Á¡°ËÀ» ÀÌÀ¯·Î ¿µ¾÷À» ¸øÇÏ´Â Àϵµ ÀÖ¾úÁö¿ä.
Çï°ÔÀÌÆ®´Â Àúµµ µµ½Ã¶ô ½Î¼ ¸»¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ÇÇ½Ã¹æ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÇÏ´ø ½ÃÀý. Çǽùæ ÄÄÇ»ÅÍ Çϵåµð½ºÅ©´Â ÀüºÎ ½Ã°ÔÀÌÆ®¿´½À´Ï´Ù. ÇÇ½Ã¹æ ¿µ¾÷ÇϵåÀΰÍÀ» °¨¾ÈÇØµµ ³»±¸µµ°¡ Á¤¸» »ó»ó ÀÌÇÏ´õ±º¿ä. ÀÎÅͳÝÀ̳ª ¿©±âºÐµé Èı⠺¸¸é À¢µð ±×¸°µµ ¸ø¹Ì´õ¿î ³ðÀ̶ó°í ÇϽôµ¥ À¢µð±×¸°¿¡ VM 3°³Âë ¹°·Á³õ°í Å䷻ƮÁú¿¡ ÀÎÄÚµù±îÁö Á¾ÇÕ¼±¹°¼ÂÆ®·Î ÇØÁ൵ º° ÁöÀåÀº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±× ´ëºñ Çǽùæ Çϵåµð½ºÅ©´Â ½Ã°ÔÀÌÆ® 7200.11 500±â°¡ ¹°Ç°ÀÌ¿´´Âµ¥. 1ÁÖÀÏ¿¡ Åë»ó 3-5°³¾¿ °íÁ¤ÀûÀ¸·Î ÇÇ½Ãµð·ºÆ®·Î AS¸¦ º¸³»°í ±×Áß 2~3°³´Â ¶Ç´Ù½Ã º¸³»¾ß Çß½À´Ï´Ù. ½É°¢ÇÒ¶§´Â Çǽà ¸î´ë¸¦ Á¡°ËÀ» ÀÌÀ¯·Î ¿µ¾÷À» ¸øÇÏ´Â Àϵµ ÀÖ¾úÁö¿ä.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3724/5749
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3724/5749
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5363602
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
2014-05 5363602
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1877292
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1877292
1
¹é¸Þ°¡
40508
³òºÏÀ¸·Î ³×ºñ / GPSÇϽô ºÐ ¾È°è½Ã³ª¿ä?
(9)
±è°Ç¿ì
2012-04
6607
0
³òºÏÀ¸·Î ³×ºñ / GPSÇϽô ºÐ ¾È°è½Ã³ª¿ä?
(9)
2012-04 6607
1
±è°Ç¿ì
40507
GTX 680 VS 580 CUDA,Vray RT,Octane ¼º´É
(3)
typer
2012-04
7054
0
GTX 680 VS 580 CUDA,Vray RT,Octane ¼º´É
(3)
2012-04 7054
1
typer
40506
±¹³»¿¡ Belkin KVM (SOHO) À» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â »çÀÌÆ®°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
(5)
ºÀºÀ
2012-04
5595
0
±¹³»¿¡ Belkin KVM (SOHO) À» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â »ç¡¦
(5)
2012-04 5595
1
ºÀºÀ
40505
±¹³»¿¡¼µµ xeon E3-1220L ÆÇ¸ÅÇϴ°÷ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(10)
¹Ì¼ö¸Ç
2012-04
5824
0
±¹³»¿¡¼µµ xeon E3-1220L ÆÇ¸ÅÇϴ°÷ÀÌ ¡¦
(10)
2012-04 5824
1
¹Ì¼ö¸Ç
40504
1015Raid ITÆß¿þ¾î Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(2)
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
2012-04
5839
0
1015Raid ITÆß¿þ¾î Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(2)
2012-04 5839
1
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
40503
À©µµ¿ìÁî 32ºñÆ® ·¥ ÀÎ½Ä ¹®Á¦
(8)
¹æoÈ¿o¹®
2012-04
8838
0
À©µµ¿ìÁî 32ºñÆ® ·¥ ÀÎ½Ä ¹®Á¦
(8)
2012-04 8838
1
¹æoÈ¿o¹®
40502
UPS óÀ½ ¼³Ä¡ ÇØº¸´Âµ¥...
(5)
¿ì¾Ó»Ñ¾Ó
2012-04
5245
0
UPS óÀ½ ¼³Ä¡ ÇØº¸´Âµ¥...
(5)
2012-04 5245
1
¿ì¾Ó»Ñ¾Ó
40501
[Áú¹®] Soligate UTM 1500 Ƽ¹Ö°ü·Ã
(5)
±è´ë¿ø
2012-04
6046
0
[Áú¹®] Soligate UTM 1500 Ƽ¹Ö°ü·Ã
(5)
2012-04 6046
1
±è´ë¿ø
40500
º¸µå ¼ö¹è ÇØº¾´Ï´Ù.
(5)
¹«¾Æ
2012-04
4899
0
º¸µå ¼ö¹è ÇØº¾´Ï´Ù.
(5)
2012-04 4899
1
¹«¾Æ
40499
ÀÎÅÚ RS2BL080 Ä«µå¿¡ ´ëÇØ¼ Áú¹®À» µå¸³´Ï´Ù.
(5)
SpringValley
2012-04
5822
0
ÀÎÅÚ RS2BL080 Ä«µå¿¡ ´ëÇØ¼ Áú¹®À» µå¸³¡¦
(5)
2012-04 5822
1
SpringValley
40498
[¼öÁ¤]ÆÄ¿ö °è»ê°ú .. ·¹ÀÌµå °ü·ÃÇØ¼ .
(10)
Landa
2012-04
5436
0
[¼öÁ¤]ÆÄ¿ö °è»ê°ú .. ·¹ÀÌµå °ü·ÃÇØ¼ .
(10)
2012-04 5436
1
Landa
40497
¾Æ´äÅØ 3805 a/s ȤÀº ¹®Á¦ ÇØ°á ¹æ¹ý ¹®ÀÇ.
(4)
wiluby
2012-04
4609
0
¾Æ´äÅØ 3805 a/s ȤÀº ¹®Á¦ ÇØ°á ¹æ¹ý ¹®¡¦
(4)
2012-04 4609
1
wiluby
40496
LG UÇ÷¯½º ¿ÀÇǽº³Ý ¾²½Ã´Â ºÐµé Á¶¾ðºÎŹÇÕ´Ï´Ù. »ì·ÁÁÖ¼¼¿ä.
(20)
½Å¼º°ø
2012-04
13703
0
LG UÇ÷¯½º ¿ÀÇǽº³Ý ¾²½Ã´Â ºÐµé Á¶¾ðºÎ¡¦
(20)
2012-04 13703
1
½Å¼º°ø
40495
Äõµå·Î ±¸¸Å ¿¹Á¤ ÀÔ´Ï´Ù....¸¸ PC°¡ ¸¶À½¿¡ °É¸®³×¿ä...
(8)
¹ÚÁ¤ÁØ
2012-04
5518
0
Äõµå·Î ±¸¸Å ¿¹Á¤ ÀÔ´Ï´Ù....¸¸ PC°¡ ¸¶À½¡¦
(8)
2012-04 5518
1
¹ÚÁ¤ÁØ
40494
Soligate UTM LCD ¼º°øÇϽźР°è½Å°¡¿ä?
(3)
°æ¹ÚÇѽùÎ
2012-04
5498
0
Soligate UTM LCD ¼º°øÇϽźР°è½Å°¡¿ä?
(3)
2012-04 5498
1
°æ¹ÚÇѽùÎ
40493
¿¡±× °ø±â°è¿¡ ´ëÇØ¼ Á» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä...
(5)
±è°Ç¿ì
2012-04
10747
0
¿¡±× °ø±â°è¿¡ ´ëÇØ¼ Á» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä...
(5)
2012-04 10747
1
±è°Ç¿ì
40492
SSD ·¹À̵å0±¸¼ºÀÌ ³ªÀ»±î¿ä.. SSD¿ë·®Å«°Å¸¦ »ç´Â°Ô ³ªÀ»±î¿ä..
(6)
¾Þ±Û·¯
2012-04
7775
0
SSD ·¹À̵å0±¸¼ºÀÌ ³ªÀ»±î¿ä.. SSD¿ë·®Å«¡¦
(6)
2012-04 7775
1
¾Þ±Û·¯
40491
GPS¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ³òºÏ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾îÀִµ¥¿ä..À̰о²·Á¸é ¾î¶² ±â±â°¡ ÀÖ¾î¾ß Çϳª¿ä?
(2)
±è°Ç¿ì
2012-04
5792
0
GPS¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ³òºÏ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾îÀִµ¥¿ä¡¦
(2)
2012-04 5792
1
±è°Ç¿ì
40490
intel 82583v gigabit nic µå¶óÀ̹ö¸¦ ã½À´Ï´Ù.
(5)
±Ù¼º°¡ÀÌ
2012-04
6422
0
intel 82583v gigabit nic µå¶óÀ̹ö¸¦ 㡦
(5)
2012-04 6422
1
±Ù¼º°¡ÀÌ
40489
Ȥ½Ã ÀÌ À¯¹«¼± °â ¹Ìµð¾î¶ó¿ìÅÍ »ç¿ëÇØ º¸½Å ºÐ?
theÃ̳ð
2012-04
5577
0
Ȥ½Ã ÀÌ À¯¹«¼± °â ¹Ìµð¾î¶ó¿ìÅÍ »ç¿ëÇØ ¡¦
2012-04 5577
1
theÃ̳ð
3721
3722
3723
3724
(current)
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3721
3722
3723
3724
(current)
3725
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
´ë¿ø, ÇǾ¾µð·ºÆ® µÑ ´Ù ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾Ð´Ï´Ù.
°¡½Ã´Â°Ô ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?? ÀúµÎ 2TB´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ 1.5TB * 8ea , 1TB * 4ea »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.
1TB * 4ea¸¸ ·¹ÀÌµå ¹¾î OS ¼³Ä¡ÇÏ°í ³ª¸ÓÁø ÀüºÎ µ¥ÀÌŸ ¹é¾÷¿ë ÀÔ´Ï´Ù. °¡°ÝÀÌ Áö±Ý ¾ó¸¶³ª
Â÷À̰¡ ³¯Áö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ È÷Ÿġ Áß°íµµ ¾Ë¾Æ º¸½Ã´Â°Íµµ ±¦ÂúÀ»µí Çϳ׿ä...
Ç÷¡ÅÍ ÁýÀûµµ°¡ ³ô¾Æ¼ ±×·±Áö È÷Ÿġ SATA 3.0 2TBº¸´Ù ¼º´ÉÀÌ ¹«Áö!!! Àß ³ª¿É´Ï´Ù.
È÷Ÿġ´Â 3TB³ª 4TB±ÞÀÇ Á¦Ç°¿¡¼ Å×¶ó Ç÷¡ÅͰ¡ ¾ø°í, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹Ì·¡°¡ ºÒÅõ¸íÇØ¼ ;;
ÇÇ½Ã¹æ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÇÏ´ø ½ÃÀý.
Çǽùæ ÄÄÇ»ÅÍ Çϵåµð½ºÅ©´Â ÀüºÎ ½Ã°ÔÀÌÆ®¿´½À´Ï´Ù.
ÇÇ½Ã¹æ ¿µ¾÷ÇϵåÀΰÍÀ» °¨¾ÈÇØµµ
³»±¸µµ°¡ Á¤¸» »ó»ó ÀÌÇÏ´õ±º¿ä.
ÀÎÅͳÝÀ̳ª ¿©±âºÐµé Èı⠺¸¸é À¢µð ±×¸°µµ ¸ø¹Ì´õ¿î ³ðÀ̶ó°í ÇϽôµ¥
À¢µð±×¸°¿¡ VM 3°³Âë ¹°·Á³õ°í Å䷻ƮÁú¿¡ ÀÎÄÚµù±îÁö Á¾ÇÕ¼±¹°¼ÂÆ®·Î ÇØÁ൵ º° ÁöÀåÀº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
±× ´ëºñ Çǽùæ Çϵåµð½ºÅ©´Â ½Ã°ÔÀÌÆ® 7200.11 500±â°¡ ¹°Ç°ÀÌ¿´´Âµ¥.
1ÁÖÀÏ¿¡ Åë»ó 3-5°³¾¿ °íÁ¤ÀûÀ¸·Î ÇÇ½Ãµð·ºÆ®·Î AS¸¦ º¸³»°í ±×Áß 2~3°³´Â ¶Ç´Ù½Ã º¸³»¾ß Çß½À´Ï´Ù.
½É°¢ÇÒ¶§´Â Çǽà ¸î´ë¸¦ Á¡°ËÀ» ÀÌÀ¯·Î ¿µ¾÷À» ¸øÇÏ´Â Àϵµ ÀÖ¾úÁö¿ä.