'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7402 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4307/5749

번호	제목Page 4307/5749	글쓴이	날짜	조회	추천
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (234)	백메가	2015-12	1875108	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (234) 2015-12 1875108 1 백메가
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (737)	정은준1	2014-05	5361507	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (737) 2014-05 5361507 1 정은준1
28842	램버스 D 램 (5)	소현준	2004-11	7304	3
램버스 D 램 (5) 2004-11 7304 1 소현준
28841	로컬 네트워크를 이용한 작업파일공유 질문 (5)	hapoom	2012-07	7304	0
로컬 네트워크를 이용한 작업파일공유 질문 (5) 2012-07 7304 1 hapoom
28840	SAS SSD 추천 좀 부탁 드립니다. (15)	한효석	2023-02	7304	0
SAS SSD 추천 좀 부탁 드립니다. (15) 2023-02 7304 1 한효석
28839	Dell T5500에 사용되는 램 종류를 알고 싶습니다. (5)	그사람	2014-09	7304	0
Dell T5500에 사용되는 램 종류를 알고 싶… (5) 2014-09 7304 1 그사람
28838	노트북 무선랜 모듈 문의 (2)	설명환	2005-07	7304	88
노트북 무선랜 모듈 문의 (2) 2005-07 7304 1 설명환
28837	외장하드에 SSD 사용하고들 계시나요? (10)	자연인	2013-10	7304	0
외장하드에 SSD 사용하고들 계시나요? (10) 2013-10 7304 1 자연인
28836	그래픽카드 쿨러 4핀 3핀변환 질문드림니다 (3)	적멸보궁	2018-07	7304	0
그래픽카드 쿨러 4핀 3핀변환 질문드림니다 (3) 2018-07 7304 1 적멸보궁
28835	PCI 레이드온이나 지포스 중 LP 타입이 있습니까? (3)	박찬민	2004-09	7304	52
PCI 레이드온이나 지포스 중 LP 타입이 있… (3) 2004-09 7304 1 박찬민
28834	SM3 승용차 급발진 문제... (7)	으라차차차	2017-11	7304	0
SM3 승용차 급발진 문제... (7) 2017-11 7304 1 으라차차차
28833	옵테론 관련 문의입니다. (9)	이일영	2004-08	7304	11
옵테론 관련 문의입니다. (9) 2004-08 7304 1 이일영
28832	I7-3930K 랑 E5-1650 비교. 제가 제대로 이해한게 맞나요 ? (15)	캔위드	2017-03	7304	0
I7-3930K 랑 E5-1650 비교. 제가 제대로 … (15) 2017-03 7304 1 캔위드
28831	가상서버 (HYPER-V) 사용 하드 선택 (2)	데이비드	2011-04	7304	0
가상서버 (HYPER-V) 사용 하드 선택 (2) 2011-04 7304 1 데이비드
28830	텔레스퀘어 LTE 라우터 - SKT 어떻게 사용들 하시는지요? (20)	김지철	2021-05	7304	0
텔레스퀘어 LTE 라우터 - SKT 어떻게 사용… (20) 2021-05 7304 1 김지철
28829	가정용으로 쓸 랜툴 추천 부탁드립니다. (20)	파피푸페	2020-01	7305	0
가정용으로 쓸 랜툴 추천 부탁드립니다. (20) 2020-01 7305 1 파피푸페
28828	PCI-E 8배속이면 대역폭이 부족할까요? (1)	로그아웃	2011-03	7305	0
PCI-E 8배속이면 대역폭이 부족할까요? (1) 2011-03 7305 1 로그아웃
28827	이거 이름 좀 알려주시면 감사하겠습니다. (13)	주황별	2013-08	7305	0
이거 이름 좀 알려주시면 감사하겠습니다. (13) 2013-08 7305 1 주황별
28826	Dell Ultra-Speed Drive Quad NVMe M.2 PCIe x16 Card 써보신분. (21)	고딩샛별	2019-06	7305	0
Dell Ultra-Speed Drive Quad NVMe M.2 PC… (21) 2019-06 7305 1 고딩샛별
28825	vyatta 6.6R1 (vm용 라우터 S/W) 쓰시는 분 계신가요? (2)	BMMen	2014-01	7305	0
vyatta 6.6R1 (vm용 라우터 S/W) 쓰시는 … (2) 2014-01 7305 1 BMMen
28824	노트북용 모바일 모뎀 안테나 질문.. (13)	NeOpLE	2018-04	7305	0
노트북용 모바일 모뎀 안테나 질문.. (13) 2018-04 7305 1 NeOpLE
28823	모니터 2개와 컴퓨터 2개 선택 방법 (8)	왕용필	2012-02	7305	0
모니터 2개와 컴퓨터 2개 선택 방법 (8) 2012-02 7305 1 왕용필