Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
¿À·£¸¸¿¡ Áú¹®µå¸±°ÍÀÌÀÖ½À´Ï´Ù
ÂÄÀμº
2015-06
2015-06-19 18:21:36
Á¶È¸ 3398 Ãßõ 0
제가 다니는 회사에서 쓰이는 설비에
XP로 구동되는 제품검사프로그램을 사용하고있습니다
거진 6시간~10시간정도 걸리는 테스트인데
간혹 프로그램이 응답없음으로 먹통되더니
CPU 100%로 되있네요 강제종료 하게되면
여태까지 테스트한 데이터도 같이 날아가버려서
눈물을 머금고 강제종료하고있습니다..
응답없음과 cpu 100% 상태에서 강제종료말고
데이터를 살릴수있는 방법은 없을까요?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ú¹®Çü
2015-06
Àåºñ ¸î ³â »ç¿ëÇϼ̳ª¿ä?
¸Þ¸ð¸®Áõ°(4GB)¿Í ·¹Áö½ºÅÍ Á¤¸®ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ·¹Áö½ºÅÍ Á¤¸®ÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡´Â Ưº°È÷ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ» µí ÇÕ´Ï´Ù.
Àåºñ ¸î ³â »ç¿ëÇϼ̳ª¿ä? ¸Þ¸ð¸®Áõ°(4GB)¿Í ·¹Áö½ºÅÍ Á¤¸®ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ·¹Áö½ºÅÍ Á¤¸®ÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡´Â Ưº°È÷ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ» µí ÇÕ´Ï´Ù.
ÂÄÀμº
2015-06
°ÅÁø 10³â ³ÑÀº°Å°°½À´Ï´Ù 365ÀÏ Ç®°¡µ¿Çϱ¸¿ä...
ÀÀ´ä¾øÀ½ »óÅÂÀ϶§´Â ´Ù½Ã »ì¸±¼öÀִ¹æ¹ýÀÌ ¾ø³ªÇؼ ¿©Â庸¾Ò½À´Ï´Ù
·¹Áö½ºÅÍ °°Àº°É ¸¸Á®¼ °íÃĺ¸±â¿£ Á÷±Þµµ ³·°í ±â¼úºÎ ¿£Áö´Ï¾î°¡
ÇؾߵɰŰ°³×¿ë¤Ð ±×³É ¼Õ»¡°íÀÖ¾î¾ß°Ú½À´Ï´Ù¤Ð
°ÅÁø 10³â ³ÑÀº°Å°°½À´Ï´Ù 365ÀÏ Ç®°¡µ¿Çϱ¸¿ä... ÀÀ´ä¾øÀ½ »óÅÂÀ϶§´Â ´Ù½Ã »ì¸±¼öÀִ¹æ¹ýÀÌ ¾ø³ªÇؼ ¿©Â庸¾Ò½À´Ï´Ù ·¹Áö½ºÅÍ °°Àº°É ¸¸Á®¼ °íÃĺ¸±â¿£ Á÷±Þµµ ³·°í ±â¼úºÎ ¿£Áö´Ï¾î°¡ ÇؾߵɰŰ°³×¿ë¤Ð ±×³É ¼Õ»¡°íÀÖ¾î¾ß°Ú½À´Ï´Ù¤Ð
¹Ú¹®Çü
2015-06
ÄÄÇ»ÅÍ »ç¾çÀ» ¹Ù²Ü¼ö ÀÖ´Ù¸é Áß°í¶óµµ XP¿¡ ÃÖ°íÀÎ »ç¾çÀ¸·Î ÇØÁÖ°í
32ºñÆ® OS¿¡ ÃÖ´ë¿ë·®ÀÎ ¸Þ¸ð¸® 4±â°¡.
·¹Áö½ºÅÍ Á¤¸®ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº CCLEAR¶ó´Â °øÂ¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù..
±¦È÷ ¸¸Á³´Ù°¡ µ¿ÀÛ ¾ÈÇÏ¸é ¼ö¹é¸¸¿ø Áà¾ß °íÄ¡´Â ½Ã½ºÅÛÀ̶ó¸é ¾È ¸¸Áö´Â°Ô ÁÁ°ÚÁÒ?
À©µµ¿ìÁî ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿À·¡ µ¹¸®¸é ·¹Áö½ºÅÍ°¡ Á¶±Ý¾¿ ²¿ÀÎ´Ù°í º¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.
±×¸®°í ECC¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¼¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â°Íµµ Á¶±ÝÀº ¿¡·¯¸¦ ÁÙÀÌ´Â ±æÀÌ µË´Ï´Ù.
ÄÄÇ»ÅÍ »ç¾çÀ» ¹Ù²Ü¼ö ÀÖ´Ù¸é Áß°í¶óµµ XP¿¡ ÃÖ°íÀÎ »ç¾çÀ¸·Î ÇØÁÖ°í 32ºñÆ® OS¿¡ ÃÖ´ë¿ë·®ÀÎ ¸Þ¸ð¸® 4±â°¡. ·¹Áö½ºÅÍ Á¤¸®ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº CCLEAR¶ó´Â °øÂ¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.. ±¦È÷ ¸¸Á³´Ù°¡ µ¿ÀÛ ¾ÈÇÏ¸é ¼ö¹é¸¸¿ø Áà¾ß °íÄ¡´Â ½Ã½ºÅÛÀ̶ó¸é ¾È ¸¸Áö´Â°Ô ÁÁ°ÚÁÒ? À©µµ¿ìÁî ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿À·¡ µ¹¸®¸é ·¹Áö½ºÅÍ°¡ Á¶±Ý¾¿ ²¿ÀÎ´Ù°í º¸¼Åµµ µË´Ï´Ù. ±×¸®°í ECC¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¼¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â°Íµµ Á¶±ÝÀº ¿¡·¯¸¦ ÁÙÀÌ´Â ±æÀÌ µË´Ï´Ù.
ÂÄÀμº
2015-06
´äº¯ °¨»çµå¸³´Ï´Ù
±×³É °Çµå¸®Áö¸»¾Æ¾ß°Ù³×¿ä¤Ð
´äº¯ °¨»çµå¸³´Ï´Ù ±×³É °Çµå¸®Áö¸»¾Æ¾ß°Ù³×¿ä¤Ð
²ÃÅëȲÁø¿ì
2015-06
»ì¸®´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø°í¿ä..
û¼Ò¸¸ ÀßÇØÁ൵ Á» ´úÇÕ´Ï´Ù...
¸Þ¸ð¸® û¼Ò ÀßÇØÁÖ¼¼¿ä...
»ì¸®´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø°í¿ä.. û¼Ò¸¸ ÀßÇØÁ൵ Á» ´úÇÕ´Ï´Ù... ¸Þ¸ð¸® û¼Ò ÀßÇØÁÖ¼¼¿ä...
Ä¥°î´Ù¿¬¿ì¡¦
2015-06
Çغ¸°í ½ÍÀ¸³× ÇÒ¼ö ¾ø´Â »óȲ..
ÀÏ´ÜÀº ºóµµ¼ö¸¦ Á¤¸®ÇϽðí Áõ»óÀ» °¡´ÉÇÑ Á¤È²ÇÏ°Ô ±â·ÏÇϼż º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇؼ ±³Ã¼¸¦ Çغ¸¼¼¿ä..
Àúµµ ÀÌÀü Á÷Àå ´Ù´Ï¸é¼ ºñ½ÁÇÑ °æÇèÀÌ..
ÀÏ´Ü ´ç½Ã ±â¼úºÎ ½Ç·ÂÀÌ Àúº¸´Ù´Â ¶³¾îÁ®¼ ¤¾¤¾¤¾¤¾ º¸°í¼ ¿Ã·Á¼ º¯°æÇÑÀûÀÌÀÖ½À´Ï´Ù.
ÈÀÌÆÃÇϼ¼¿ä...
Çغ¸°í ½ÍÀ¸³× ÇÒ¼ö ¾ø´Â »óȲ.. ÀÏ´ÜÀº ºóµµ¼ö¸¦ Á¤¸®ÇϽðí Áõ»óÀ» °¡´ÉÇÑ Á¤È²ÇÏ°Ô ±â·ÏÇϼż º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇؼ ±³Ã¼¸¦ Çغ¸¼¼¿ä.. Àúµµ ÀÌÀü Á÷Àå ´Ù´Ï¸é¼ ºñ½ÁÇÑ °æÇèÀÌ.. ÀÏ´Ü ´ç½Ã ±â¼úºÎ ½Ç·ÂÀÌ Àúº¸´Ù´Â ¶³¾îÁ®¼ ¤¾¤¾¤¾¤¾ º¸°í¼ ¿Ã·Á¼ º¯°æÇÑÀûÀÌÀÖ½À´Ï´Ù. ÈÀÌÆÃÇϼ¼¿ä...
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2656/5605
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2656/5605
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1089227
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1089227
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(718)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4538804
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(718)
2014-05 4538804
1
Á¤ÀºÁØ1
58989
±âÁ¸ 4GB*12 (48GB)¿¡ Ãß°¡ 8GB*6 (48GB) Áõ¼³½Ã ȣȯ°¡´É¿©ºÎ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(4)
Mobius
2015-06
3805
0
±âÁ¸ 4GB*12 (48GB)¿¡ Ãß°¡ 8GB*6 (48GB) ¡¦
(4)
2015-06 3805
1
Mobius
58988
E5-1660V2 VS Z800 2*x5670 or x5680 ¾î¶²°É °ñ¶ó¾ß ÇÒ±î¿ä???
(4)
anh
2015-06
4679
0
E5-1660V2 VS Z800 2*x5670 or x5680 ¡¦
(4)
2015-06 4679
1
anh
58987
LSI 2008 ·¹ÀÌµå ±¸¼º ¹®ÀÇÇѹø´õ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
(3)
±ø´Ù±¸
2015-06
2909
0
LSI 2008 ·¹ÀÌµå ±¸¼º ¹®ÀÇÇѹø´õ µå¸®°Ú¡¦
(3)
2015-06 2909
1
±ø´Ù±¸
58986
Dell ¸ð´ÏÅÍ ¼ö¸® °¡´É¿©ºÎ³ª ¼ö¸®°¡ °¡´ÉÇÑ °÷ ¾Æ½Ã¸é ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(5)
°Ü¿ïµ¿È
2015-06
9376
0
Dell ¸ð´ÏÅÍ ¼ö¸® °¡´É¿©ºÎ³ª ¼ö¸®°¡ °¡´É¡¦
(5)
2015-06 9376
1
°Ü¿ïµ¿È
58985
P45 NEO2 FR(MS-7512 V1.0)ºÎÆà »çŸ ¸î¹ø¿¡?
(3)
Á¦¿Â5472
2015-06
3540
0
P45 NEO2 FR(MS-7512 V1.0)ºÎÆà »çŸ ¸î¹ø¡¦
(3)
2015-06 3540
1
Á¦¿Â5472
58984
xenserver ¿¡ ¸®´ª½º ¼³Ä¡½Ã...kernel °ü·Ã...
(2)
À©µµ¿ì10
2015-06
2739
0
xenserver ¿¡ ¸®´ª½º ¼³Ä¡½Ã...kernel °ü¡¦
(2)
2015-06 2739
1
À©µµ¿ì10
58983
»ç¿ëÁßÀÎ NX-1008 ¼¹ö HDD Ãß°¡ ÀåÂø ¹®ÀÇ
(2)
±ø´Ù±¸
2015-06
3378
0
»ç¿ëÁßÀÎ NX-1008 ¼¹ö HDD Ãß°¡ ÀåÂø ¹®ÀÇ
(2)
2015-06 3378
1
±ø´Ù±¸
58982
Ubuntu 14.04 php À¥¼¹ö µ¹¸®´ÂºÐ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
(4)
±èÀ±¼ú
2015-06
3449
0
Ubuntu 14.04 php À¥¼¹ö µ¹¸®´ÂºÐ ÀÖÀ¸½Å¡¦
(4)
2015-06 3449
1
±èÀ±¼ú
58981
[ HP ILO ] º°µµÀÇ ILO Áö¿ø NIC°¡ ÀåÂøµÇ¾î¾ß ÀÖ¾î¾ß »ç¿ë°¡´ÉÇÑÁö¿ä ?
(5)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-06
3248
0
[ HP ILO ] º°µµÀÇ ILO Áö¿ø NIC°¡ ÀåÂøµÇ¡¦
(5)
2015-06 3248
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
58980
[Àç°Ô]º¸¹°¼¶ HP ¾ÀŬ¶óÀ̾ðÆ® ÀçºÎÆà ÃʱâÈ ¾î¶»°Ô Ç®±î¿ä?
(3)
¸ð¾Æ·¹±èÈ£¿
2015-06
3205
0
[Àç°Ô]º¸¹°¼¶ HP ¾ÀŬ¶óÀ̾ðÆ® ÀçºÎÆà ÃÊ¡¦
(3)
2015-06 3205
1
¸ð¾Æ·¹±èÈ£¿
58979
¾È³çÇϼ¼¿ä. Á¶¸³°ßÀû Æò°¡¿Í ¸ÞÀκ¸µå ¼±ÅÃÁ» ºÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
(8)
°³Á¤ÆǸ¶ÄÉÆÃ
2015-06
4077
0
¾È³çÇϼ¼¿ä. Á¶¸³°ßÀû Æò°¡¿Í ¸ÞÀκ¸µå ¼±¡¦
(8)
2015-06 4077
1
°³Á¤ÆǸ¶ÄÉÆÃ
58978
[ÆÄÀ̽ã] ¹è¿ï¸¸ÇÑ ³»¿ë Ãæ½ÇÇÑ ½ÎÀÌÆ® Ãßõ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
(4)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-06
4156
0
[ÆÄÀ̽ã] ¹è¿ï¸¸ÇÑ ³»¿ë Ãæ½ÇÇÑ ½ÎÀÌÆ® Ãß¡¦
(4)
2015-06 4156
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
58977
ö°Å Çϰųª ÇÒ ¶§ ¾²´Â ºü·ç´Â ¾î¶²°Ô ÁÁ³ª¿ä?
(13)
ȸ¿øK
2015-06
4921
0
ö°Å Çϰųª ÇÒ ¶§ ¾²´Â ºü·ç´Â ¾î¶²°Ô ÁÁ¡¦
(13)
2015-06 4921
1
ȸ¿øK
58976
ÀÏ¹Ý ¹ÌÀåÀ» ÇÒ ¶§´Â ¾î¶² ½Ã¸àÆ®¸¦ ¾²¸é µÇ³ª¿ä?
(11)
ȸ¿øK
2015-06
7400
0
ÀÏ¹Ý ¹ÌÀåÀ» ÇÒ ¶§´Â ¾î¶² ½Ã¸àÆ®¸¦ ¾²¸é ¡¦
(11)
2015-06 7400
1
ȸ¿øK
58975
°¡Á¤¿¡¼ ¾µ¸¸ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý À¯¹«¼± °øÀ¯±âÃßõ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
(7)
±èÁØÀ¯
2015-06
4744
0
°¡Á¤¿¡¼ ¾µ¸¸ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý À¯¹«¼± °øÀ¯±âÃß¡¦
(7)
2015-06 4744
1
±èÁØÀ¯
58974
Ĩ ³²¶« °¡´ÉÇÑ ¿ë»ê¾÷ü ¾Æ½Ã´ÂºÐ?
(9)
mikury
2015-06
4079
0
Ĩ ³²¶« °¡´ÉÇÑ ¿ë»ê¾÷ü ¾Æ½Ã´ÂºÐ?
(9)
2015-06 4079
1
mikury
58973
µ¨ 2950 ¹öÀüÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(1)
À©µµ¿ì10
2015-06
2801
0
µ¨ 2950 ¹öÀüÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(1)
2015-06 2801
1
À©µµ¿ì10
58972
ASRock G41M-S3 °³Á¶¹ÙÀÌ¿À½º ±¸ÇÒ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¿À¸®½ÃÅ°
2015-06
2790
0
ASRock G41M-S3 °³Á¶¹ÙÀÌ¿À½º ±¸ÇÒ¼ö ÀÖÀ»¡¦
2015-06 2790
1
¿À¸®½ÃÅ°
58971
¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹ö Gen8 HDD ÄÉÀ̺í Á¦°Å ¹æ¹ý¹®ÀÇ
(2)
»ç¶û¸¶´
2015-06
3119
0
¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹ö Gen8 HDD ÄÉÀ̺í Á¦°Å ¹æ¹ý¡¦
(2)
2015-06 3119
1
»ç¶û¸¶´
58970
xpenology HDD Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(4)
ȲÁø¿ì
2015-06
3525
0
xpenology HDD Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(4)
2015-06 3525
1
ȲÁø¿ì
2651
2652
2653
2654
2655
2656
(current)
2657
2658
2659
2660
2656
(current)
2657
2658
2659
2660
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¸Þ¸ð¸®Áõ°(4GB)¿Í ·¹Áö½ºÅÍ Á¤¸®ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ·¹Áö½ºÅÍ Á¤¸®ÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡´Â Ưº°È÷ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ» µí ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÀ´ä¾øÀ½ »óÅÂÀ϶§´Â ´Ù½Ã »ì¸±¼öÀִ¹æ¹ýÀÌ ¾ø³ªÇؼ ¿©Â庸¾Ò½À´Ï´Ù
·¹Áö½ºÅÍ °°Àº°É ¸¸Á®¼ °íÃĺ¸±â¿£ Á÷±Þµµ ³·°í ±â¼úºÎ ¿£Áö´Ï¾î°¡
ÇؾߵɰŰ°³×¿ë¤Ð ±×³É ¼Õ»¡°íÀÖ¾î¾ß°Ú½À´Ï´Ù¤Ð
32ºñÆ® OS¿¡ ÃÖ´ë¿ë·®ÀÎ ¸Þ¸ð¸® 4±â°¡.
·¹Áö½ºÅÍ Á¤¸®ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº CCLEAR¶ó´Â °øÂ¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù..
±¦È÷ ¸¸Á³´Ù°¡ µ¿ÀÛ ¾ÈÇÏ¸é ¼ö¹é¸¸¿ø Áà¾ß °íÄ¡´Â ½Ã½ºÅÛÀ̶ó¸é ¾È ¸¸Áö´Â°Ô ÁÁ°ÚÁÒ?
À©µµ¿ìÁî ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿À·¡ µ¹¸®¸é ·¹Áö½ºÅÍ°¡ Á¶±Ý¾¿ ²¿ÀÎ´Ù°í º¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.
±×¸®°í ECC¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¼¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â°Íµµ Á¶±ÝÀº ¿¡·¯¸¦ ÁÙÀÌ´Â ±æÀÌ µË´Ï´Ù.
±×³É °Çµå¸®Áö¸»¾Æ¾ß°Ù³×¿ä¤Ð
û¼Ò¸¸ ÀßÇØÁ൵ Á» ´úÇÕ´Ï´Ù...
¸Þ¸ð¸® û¼Ò ÀßÇØÁÖ¼¼¿ä...
ÀÏ´ÜÀº ºóµµ¼ö¸¦ Á¤¸®ÇϽðí Áõ»óÀ» °¡´ÉÇÑ Á¤È²ÇÏ°Ô ±â·ÏÇϼż º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇؼ ±³Ã¼¸¦ Çغ¸¼¼¿ä..
Àúµµ ÀÌÀü Á÷Àå ´Ù´Ï¸é¼ ºñ½ÁÇÑ °æÇèÀÌ..
ÀÏ´Ü ´ç½Ã ±â¼úºÎ ½Ç·ÂÀÌ Àúº¸´Ù´Â ¶³¾îÁ®¼ ¤¾¤¾¤¾¤¾ º¸°í¼ ¿Ã·Á¼ º¯°æÇÑÀûÀÌÀÖ½À´Ï´Ù.
ÈÀÌÆÃÇϼ¼¿ä...