Skip navigation
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(719)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
UnBoxing
more
[¹«ºÐÁ÷¼ö·É] Frin¡¦
[¹«ºÐ¼ö·É] ±¤ÁÖµ·¡¦
±¤ÁÖµ¿Å°È£Å×´ÔÀÇ ¡¦
Ǫ¸¥·¹¸ó´Ô º¸³»ÁÖ¡¦
[¹«ºÐ¼ö·É] º´Ã¶´Ô¡¦
[¹«ºÐ¼ö·É] ÇÏ´Ã ¡¦
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
Ȥ½Ã Â¥ÀÌÂ¥ÀÌ¾î ¹ø¿ªµÇ´Â ¹ø¿ª±â ÀÖ³ª¿ä ?
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
2015-06
2015-06-04 00:51:00
Á¶È¸ 5802 Ãßõ 0
옷깃만 스쳐도 인연이라는데 ...
확실히 연은 연인가 봅니다.
다 망쳐 놓으니....
간절히 기도하면 우주가 나서서 해결해준다는데 .... 간절하지가 않나봅니다.
아니면 이분 혹시
짜이짜이어
를 쓰시는 중
일지도 ... 저는 이분 말 잘못알아 듣겠거든요 ... 혹시
짜이짜이어
되는 번역기가있을까요 ?
구글神 은 모르시겠다던데 빙 번역기는 될까요 ?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ù³ª³ªÆÄÀÌo¡¦
2015-06
±Ùµ¥ Á¤¸» Àú·¸°Ô ¾ê±âÇß³ª¿ä?
±Ùµ¥ Á¤¸» Àú·¸°Ô ¾ê±âÇß³ª¿ä?
Á¶¿ë¿ø
2015-06
°¡Á®´Ù ºÙÀΰɲ¬¿ä .. ¾Æ¸¶ ... ¹«½¼ ±âµµÈ¸¿´³ª ¾Æ´Ï¸é ¿ìÁÖ»ê¾÷¿¡ ´ëÇؼ À̾߱â ÇÏ´ÂÁßÀÌ¿´³ª¿¡¼ ³ª¿Â¹ß¾ðÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±Ùµ¥ ¹ß¾ðÀÌ 4Â÷¿øÀ̱ä ÇÕ´Ï´Ù.
°¡Á®´Ù ºÙÀΰɲ¬¿ä .. ¾Æ¸¶ ... ¹«½¼ ±âµµÈ¸¿´³ª ¾Æ´Ï¸é ¿ìÁÖ»ê¾÷¿¡ ´ëÇؼ À̾߱â ÇÏ´ÂÁßÀÌ¿´³ª¿¡¼ ³ª¿Â¹ß¾ðÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±Ùµ¥ ¹ß¾ðÀÌ 4Â÷¿øÀ̱ä ÇÕ´Ï´Ù.
¹Ù³ª³ªÆÄÀÌo¡¦
2015-06
À½... °¡Á®´Ù ºÙÀΰŸé... Á¶±Ý ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»°Í °°¾Æ¼¿ä... Àú¾ß ¸ðµç Á¤Ä¡ÀεéÀ» º°·Î ¾ÈÁÁ¾ÆÇϴµ¥¿ä... ±×³É ´Ù »ç±â²Û°°Àݾƿä... ±×°Ç ±×³É Á¦ ÀÇ°ßÀΰÍÀÌ°í...
´©±¸¸¦ µü²¿Áý¾î¼ ±×»ç¶÷ÀÇ ¾ðÇàÀ» ºñÆÇÀ» ÇÏ¿´À»¶§¿¡´Â ±×°ÍÀ» µÞ¹ÞħÇØÁÖ´Â ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Ù¸é ¾Æ¹« ¹®Á¦´Â ¾øÀ»°Í °°½À´Ï´Ù... ÇÏÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê³ª¿ä? ±×³É ³ëÆĽɿ¡...
À½... °¡Á®´Ù ºÙÀΰŸé... Á¶±Ý ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»°Í °°¾Æ¼¿ä... Àú¾ß ¸ðµç Á¤Ä¡ÀεéÀ» º°·Î ¾ÈÁÁ¾ÆÇϴµ¥¿ä... ±×³É ´Ù »ç±â²Û°°Àݾƿä... ±×°Ç ±×³É Á¦ ÀÇ°ßÀΰÍÀÌ°í... ´©±¸¸¦ µü²¿Áý¾î¼ ±×»ç¶÷ÀÇ ¾ðÇàÀ» ºñÆÇÀ» ÇÏ¿´À»¶§¿¡´Â ±×°ÍÀ» µÞ¹ÞħÇØÁÖ´Â ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Ù¸é ¾Æ¹« ¹®Á¦´Â ¾øÀ»°Í °°½À´Ï´Ù... ÇÏÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê³ª¿ä? ±×³É ³ëÆĽɿ¡...
¹«¾Æ
2015-06
¹¹.. Ʋ¸°¸»Àº ¾Æ´Ñµ¥¿ä..
¿ª½Ã ü¥íº¿Í »óȲ¿¡ µû¶ó ¸í¾ðÀÌ µÉ ¼öµµ, °¡½ÊÀÌ µÉ ¼ö µµ ÀÖ±º¿ä.
¹¹.. Ʋ¸°¸»Àº ¾Æ´Ñµ¥¿ä.. ¿ª½Ã ü¥íº¿Í »óȲ¿¡ µû¶ó ¸í¾ðÀÌ µÉ ¼öµµ, °¡½ÊÀÌ µÉ ¼ö µµ ÀÖ±º¿ä.
±èÁØ¿¬
2015-06
Áö±¸¿¡¼ ²Ï °Å¸®°¡ ¸Õ ¸Þ¸£½º¼º¿î °ø¿ë¾î¶ó ¹ø¿ªÀÌ ²Ï ¾î·Æ°í, Àúµµ ÀÇ¿ªÀ» ÇØ¾ß Çؼ Á» ¿ø ÀÇ¹Ì¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ´ëÃæ ÀÌ·± ¶æÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù.
'´ëÇѹα¹ »ç¶÷µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ µ·°ú ÈûÀ̶ó´Â ¿ìÁÖÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ¹ýÄ¢À» ¿Ü¸éÇÏ°í ÀÚÀ¯´Ï Á¤ÀÇ´Ï ÇÏ´Â ¿ìÁÖÀÇ ¼·¸®°¡ ¸Õ °ÍÀ» Ž±¸ÇÏ°í ÀÖ¾î À̸¦ ¼¶¸êÇϱâ À§ÇØ ¿ìÁÖ¿¡¼ ³»¸° ½Ã·ÃÀ̸ç, Àü ±¹¹ÎÀÌ Èû°ú ÀÚº»¿¡ ÀÇÇÑ ÀÏ´ç µ¶Àç Áö¹è¸¦ °£ÀýÈ÷ ¿øÇÏ°í ¼ø¼øÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀ̸é Áö±ÝÀÇ ½Ã·ÃÀº ÀÚ¿¬È÷ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í. ´Ù¸¸ Á¤ÀÇ¿Í ÀÚÀ¯, ÆòµîÀ» ½ÅºÀÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÇÑ ¸íÀÌ¶óµµ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¸é ´õ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±«·Ó°í Á×À» °ÍÀÌ¸ç ³ª´Â ±× »óȲÀ» ¼Õ ³õ°í ÁöÄѺ¸¸é¼ Áñ°Å¿ö ÇÏ°Ú´Ù.'
Áö±¸¿¡¼ ²Ï °Å¸®°¡ ¸Õ ¸Þ¸£½º¼º¿î °ø¿ë¾î¶ó ¹ø¿ªÀÌ ²Ï ¾î·Æ°í, Àúµµ ÀÇ¿ªÀ» ÇØ¾ß Çؼ Á» ¿ø ÀÇ¹Ì¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ´ëÃæ ÀÌ·± ¶æÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù. '´ëÇѹα¹ »ç¶÷µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ µ·°ú ÈûÀ̶ó´Â ¿ìÁÖÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ¹ýÄ¢À» ¿Ü¸éÇÏ°í ÀÚÀ¯´Ï Á¤ÀÇ´Ï ÇÏ´Â ¿ìÁÖÀÇ ¼·¸®°¡ ¸Õ °ÍÀ» Ž±¸ÇÏ°í ÀÖ¾î À̸¦ ¼¶¸êÇϱâ À§ÇØ ¿ìÁÖ¿¡¼ ³»¸° ½Ã·ÃÀ̸ç, Àü ±¹¹ÎÀÌ Èû°ú ÀÚº»¿¡ ÀÇÇÑ ÀÏ´ç µ¶Àç Áö¹è¸¦ °£ÀýÈ÷ ¿øÇÏ°í ¼ø¼øÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀ̸é Áö±ÝÀÇ ½Ã·ÃÀº ÀÚ¿¬È÷ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í. ´Ù¸¸ Á¤ÀÇ¿Í ÀÚÀ¯, ÆòµîÀ» ½ÅºÀÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÇÑ ¸íÀÌ¶óµµ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¸é ´õ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±«·Ó°í Á×À» °ÍÀÌ¸ç ³ª´Â ±× »óȲÀ» ¼Õ ³õ°í ÁöÄѺ¸¸é¼ Áñ°Å¿ö ÇÏ°Ú´Ù.'
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2664/5609
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2664/5609
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1126156
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1126156
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(719)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4577459
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(719)
2014-05 4577459
1
Á¤ÀºÁØ1
58920
µèº¸Àâ poe ÀÎÁ§ÅÍ ›§´Ù°
(3)
¾Æ¸¶Ä«½Ã
2015-06
3722
0
µèº¸Àâ poe ÀÎÁ§ÅÍ ›§´Ù°
(3)
2015-06 3722
1
¾Æ¸¶Ä«½Ã
58919
EP45-UD3R ¹ÙÀÌ¿À½º CPUÁ¾·ùº°·Î Â÷À̳¯±î¿ä?
(1)
±è¹ÎöGC
2015-06
3483
0
EP45-UD3R ¹ÙÀÌ¿À½º CPUÁ¾·ùº°·Î Â÷À̳¯±î¡¦
(1)
2015-06 3483
1
±è¹ÎöGC
58918
ÀÌ Ä¿³ØÅÍ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ ÁÂÇ¥ ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(8)
Áö¿Á¼º³àÀººñ
2015-06
3753
0
ÀÌ Ä¿³ØÅÍ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ ÁÂÇ¥ ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(8)
2015-06 3753
1
Áö¿Á¼º³àÀººñ
58917
¿À¶ô±â °ÔÀӱ⠰°Àº ¸ð¾ç¿¡ ¸¶¸Þ °ÔÀÓÀÌ µÇ´Â °Ô ÀÖ´ÂÁö¿ä
(2)
°¡ºü·Î±¸³ª
2015-06
7503
0
¿À¶ô±â °ÔÀӱ⠰°Àº ¸ð¾ç¿¡ ¸¶¸Þ °ÔÀÓÀÌ ¡¦
(2)
2015-06 7503
1
°¡ºü·Î±¸³ª
58916
Á¤ÈÁ¶ ³¿»õ
(7)
ȸ¿øK
2015-06
6807
0
Á¤ÈÁ¶ ³¿»õ
(7)
2015-06 6807
1
ȸ¿øK
58915
ÀÎÅÚ Ä𷯵îµî¿¡ Àִ Ǫ½Ã ÇÉ ½±°Ô ºÐ¸® Çϴ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ..
(9)
¸ùź
2015-06
7968
0
ÀÎÅÚ Ä𷯵îµî¿¡ Àִ Ǫ½Ã ÇÉ ½±°Ô ºÐ¸® ¡¦
(9)
2015-06 7968
1
¸ùź
58914
»ï¼º ¸ÞÀκ¸µåÀε¥ °³Á¶ °¡´ÉÇÑÁö¿ä?
»õ·Î¿î±â¾ï
2015-06
3118
0
»ï¼º ¸ÞÀκ¸µåÀε¥ °³Á¶ °¡´ÉÇÑÁö¿ä?
2015-06 3118
1
»õ·Î¿î±â¾ï
58913
ÆÄ¿ö¶óÀÎ ³×Å©¿öÅ© ¾î´ðÅÍ °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(6)
ÇÞ»ìÇѽºÇ¬
2015-06
6489
0
ÆÄ¿ö¶óÀÎ ³×Å©¿öÅ© ¾î´ðÅÍ °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï¡¦
(6)
2015-06 6489
1
ÇÞ»ìÇѽºÇ¬
58912
Microtik Nat forwarding ±¸¼º Áú¹®Á» µå¸±°Ô¿ä..
(1)
ÃÖÇõ±Ô
2015-06
3124
0
Microtik Nat forwarding ±¸¼º Áú¹®Á» µå¡¦
(1)
2015-06 3124
1
ÃÖÇõ±Ô
58911
Á¦¿Âe5450 ¸í·É¾î°¡ 6°³ µµ¿ò¿äû~
(1)
¸Çµå¶ó¹Ì
2015-06
4158
0
Á¦¿Âe5450 ¸í·É¾î°¡ 6°³ µµ¿ò¿äû~
(1)
2015-06 4158
1
¸Çµå¶ó¹Ì
58910
ÆÄÀϸíÀ¸·Î µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé¾î À̵¿ ½ÃÄÑÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥
(2)
agegold
2015-06
3140
0
ÆÄÀϸíÀ¸·Î µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé¾î À̵¿ ½ÃÄÑ¡¦
(2)
2015-06 3140
1
agegold
58909
¾ÈÇü°ï´Ô »çÀÌÆ® Áú¹®?
(3)
ÁÖȲº°
2015-06
3052
0
¾ÈÇü°ï´Ô »çÀÌÆ® Áú¹®?
(3)
2015-06 3052
1
ÁÖȲº°
58908
[ÀÎÅÚ NUC 1¼¼´ë] °ú¿·Î °¡²û¾¿ ºí·ç ½ºÅ©¸° ¹ß»ý, ³Ã°¢¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ»·±Áö¿ä ?
(4)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-06
3908
0
[ÀÎÅÚ NUC 1¼¼´ë] °ú¿·Î °¡²û¾¿ ºí·ç ½º¡¦
(4)
2015-06 3908
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
58907
Àü¿¡ ¾øÀÌ, ÃÖ±Ù¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ¸®Â¡ Çö»óÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇϴµ¥...
(7)
stones
2015-06
4296
0
Àü¿¡ ¾øÀÌ, ÃÖ±Ù¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ¸®Â¡ Çö»óÀÌ ¡¦
(7)
2015-06 4296
1
stones
58906
grub2.0 ºÎÆ®·Î´õ ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷Çϴ°÷ ¾ø³ª¿ä?
isaiah
2015-06
3045
0
grub2.0 ºÎÆ®·Î´õ ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷Çϴ°÷ ¾ø¡¦
2015-06 3045
1
isaiah
58905
¿ø·ë »ì¾Æº¸½ÅºÐÀ̳ª »ç´Â ºÐ±ú »ýÈ°Áú¹®.
(5)
¹æoÈ¿o¹®
2015-06
3529
0
¿ø·ë »ì¾Æº¸½ÅºÐÀ̳ª »ç´Â ºÐ±ú »ýÈ°Áú¹®.
(5)
2015-06 3529
1
¹æoÈ¿o¹®
58904
p5ql pro¿¡ e5450ÀÌ ÀåÂøÀÌ µÉ±î¿ä??/p5ql pro °³Á¶ ¹ÙÀÌ¿À½º ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(1)
¸ð´×»§
2015-06
3324
0
p5ql pro¿¡ e5450ÀÌ ÀåÂøÀÌ µÉ±î¿ä??/p5ql¡¦
(1)
2015-06 3324
1
¸ð´×»§
58903
Áö¸à½º PLC¿Í profibus ÇÁ·ÎÅäÄÝ·Î Åë½Å
(6)
¹«¾Æ
2015-06
16348
0
Áö¸à½º PLC¿Í profibus ÇÁ·ÎÅäÄÝ·Î Åë½Å
(6)
2015-06 16348
1
¹«¾Æ
58902
asus p5ql/epu Á¦³í e5450, P5B Á¦³íE5450 µÎ ¸ðµ¨ °³Á¶¹ÙÀÌ¿À½º ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(1)
ÁøÁÖ´ëµð
2015-06
3372
0
asus p5ql/epu Á¦³í e5450, P5B Á¦³íE5450¡¦
(1)
2015-06 3372
1
ÁøÁÖ´ëµð
58901
Äá±¹¹° ¸ÀÀÌ ½ÃÅÇѸÀÀÌ ³ª¸é »óÇÑ°Ç°¡¿ä?
(10)
±è°Ç¿ì
2015-06
18487
0
Äá±¹¹° ¸ÀÀÌ ½ÃÅÇѸÀÀÌ ³ª¸é »óÇÑ°Ç°¡¿ä?
(10)
2015-06 18487
1
±è°Ç¿ì
2661
2662
2663
2664
(current)
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2661
2662
2663
2664
(current)
2665
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
±Ùµ¥ ¹ß¾ðÀÌ 4Â÷¿øÀ̱ä ÇÕ´Ï´Ù.
´©±¸¸¦ µü²¿Áý¾î¼ ±×»ç¶÷ÀÇ ¾ðÇàÀ» ºñÆÇÀ» ÇÏ¿´À»¶§¿¡´Â ±×°ÍÀ» µÞ¹ÞħÇØÁÖ´Â ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Ù¸é ¾Æ¹« ¹®Á¦´Â ¾øÀ»°Í °°½À´Ï´Ù... ÇÏÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê³ª¿ä? ±×³É ³ëÆĽɿ¡...
¿ª½Ã ü¥íº¿Í »óȲ¿¡ µû¶ó ¸í¾ðÀÌ µÉ ¼öµµ, °¡½ÊÀÌ µÉ ¼ö µµ ÀÖ±º¿ä.
'´ëÇѹα¹ »ç¶÷µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ µ·°ú ÈûÀ̶ó´Â ¿ìÁÖÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ¹ýÄ¢À» ¿Ü¸éÇÏ°í ÀÚÀ¯´Ï Á¤ÀÇ´Ï ÇÏ´Â ¿ìÁÖÀÇ ¼·¸®°¡ ¸Õ °ÍÀ» Ž±¸ÇÏ°í ÀÖ¾î À̸¦ ¼¶¸êÇϱâ À§ÇØ ¿ìÁÖ¿¡¼ ³»¸° ½Ã·ÃÀ̸ç, Àü ±¹¹ÎÀÌ Èû°ú ÀÚº»¿¡ ÀÇÇÑ ÀÏ´ç µ¶Àç Áö¹è¸¦ °£ÀýÈ÷ ¿øÇÏ°í ¼ø¼øÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀ̸é Áö±ÝÀÇ ½Ã·ÃÀº ÀÚ¿¬È÷ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í. ´Ù¸¸ Á¤ÀÇ¿Í ÀÚÀ¯, ÆòµîÀ» ½ÅºÀÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÇÑ ¸íÀÌ¶óµµ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¸é ´õ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±«·Ó°í Á×À» °ÍÀÌ¸ç ³ª´Â ±× »óȲÀ» ¼Õ ³õ°í ÁöÄѺ¸¸é¼ Áñ°Å¿ö ÇÏ°Ú´Ù.'