Skip navigation
(719)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
DIY-È£ÀÛÁú
more
³ë¶þ°Ô º¯ÇÑ Å°º¸¡¦
(9)
¼¼ºìÆÀ ÆÄ¿ö
(4)
ipad3 ºÐÇØ Á¶¸³±â
(8)
Rack Mount Fan Pa¡¦
(8)
Àü»ê½Ç ¿Â½Àµµ ¸ð¡¦
(4)
HP ³ëÆ®ºÏ SSD ±³Ã¼
(3)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
º¸¾ÈÀåºñ Ãßõ Á» ÇØÁÖ¼¼¿ä
ÀÌ¿øÀçK
2013-02
2013-02-18 15:25:06
Á¶È¸ 5737 Ãßõ 0
현재는 KT IDC 에 서버호스팅에 보안관제서비스를 받고 있습니다
코로케이션으로 변경할 예정인데요
보안장비는 어떤게 좋은가요?
사무실에서는 안랩 트러스가드 사용중입니다.
근데 이놈이 일년에 두세번 정도는 이유없이 뻗더라구요.
사무실에서야 껐다키면 되지만 실제 서비스 환경에서 이러면 곤란하잖아요
보통 어떤걸 사용하나요?
안정적이고 지속적인 서비스 및 관제가 가능하였으면 합니다
네트웍은 넘 어려워요
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
ȸ¿øK
2013-02
´Ù¸¥ Áú¹®Àε¥, ¾È·¦ Æ®·¯½ºÆ® °¡µå´Â ±¸¸Å±Ý¾×ÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµ Àΰ¡¿ä?
UTMÀ» Çϳª À常ÇØ¾ß Çϴµ¥, °í¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¥ Áú¹®Àε¥, ¾È·¦ Æ®·¯½ºÆ® °¡µå´Â ±¸¸Å±Ý¾×ÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµ Àΰ¡¿ä? UTMÀ» Çϳª À常ÇØ¾ß Çϴµ¥, °í¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
¹Ìµðºí·ç
2013-02
KT¸¦ ÅëÇؼ °è¾àÇؼ ¿ù´ÜÀ§ »ç¿ë·á ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ¸¶ °è¾à±â°£Àº 3³âÀ¸·Î Çß´ø°Å °°±¸¿ä.
ÀÓ´ëÀåºñ ¶Ç´Â »ç¿ëÇÒ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ±Ý¾×ÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ UTMÀº Áö¼ÓÀûÀÎ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¶§¹®¿¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÇüÅ·Π°¡´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù.
±Ùµ¥ »ç½Ç KT ¼ºñ½º¼¾ÅÍ´Â º°·Î ¸¾¿¡ µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Àúµµ ³×Æ®¿÷/º¸¾ÈÀº ¿ÏÀü Ãʺ¸¶ó Àß ¸ð¸£Áö¸¸ »ó´ãÇÏ¸é¼ ´À³¤°Çµ¥ ¼ºñ½º Á÷¿øµéµµ Àü¹®ÀûÀÌÁö´Â ¾ÊÀºµí ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.
KT¸¦ ÅëÇؼ °è¾àÇؼ ¿ù´ÜÀ§ »ç¿ë·á ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ °è¾à±â°£Àº 3³âÀ¸·Î Çß´ø°Å °°±¸¿ä. ÀÓ´ëÀåºñ ¶Ç´Â »ç¿ëÇÒ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ±Ý¾×ÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ UTMÀº Áö¼ÓÀûÀÎ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¶§¹®¿¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÇüÅ·Π°¡´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù. ±Ùµ¥ »ç½Ç KT ¼ºñ½º¼¾ÅÍ´Â º°·Î ¸¾¿¡ µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àúµµ ³×Æ®¿÷/º¸¾ÈÀº ¿ÏÀü Ãʺ¸¶ó Àß ¸ð¸£Áö¸¸ »ó´ãÇÏ¸é¼ ´À³¤°Çµ¥ ¼ºñ½º Á÷¿øµéµµ Àü¹®ÀûÀÌÁö´Â ¾ÊÀºµí ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.
ȸ¿øK
2013-02
Half RackÀÇ UTM °üÁ¦¸¦ ÇÏ·Á°í Çß´õ´Ï, ±Ý¾×ÀÌ ·¢+ȸ¼±ºñ ¸¸Å ³ª¿É´Ï´Ù.
ÀÌÁ¤µµ ±Ý¾×´ë¸é Á÷Á¢ °üÁ¦¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ªÀ» °Í °°¾Æ¼¿ä.
https://idc.gabia.com/security/utm.php
Half RackÀÇ UTM °üÁ¦¸¦ ÇÏ·Á°í Çß´õ´Ï, ±Ý¾×ÀÌ ·¢+ȸ¼±ºñ ¸¸Å ³ª¿É´Ï´Ù. ÀÌÁ¤µµ ±Ý¾×´ë¸é Á÷Á¢ °üÁ¦¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ªÀ» °Í °°¾Æ¼¿ä. https://idc.gabia.com/security/utm.php
¹Ìµðºí·ç
2013-02
¿¹Àü °¡°ÝÇ¥ º¸´Ï TG50 ±âÁØÀ¸·Î Firewall / IPS + DDoS ¶óÀ̼±½º¸¸ »ç¿ëÇÒ¶§ ¿ù 81,000¿ø(VATº°µµ)À̳׿ä.
±Ùµ¥ ÀÌ °¡°ÝÀº °üÁ¦´Â Á¦¿ÜÀÏ°Ì´Ï´Ù.
TG50À¸·Î À§ ¶óÀ̼±½º¸¸ ¾µ°æ¿ì Ãִ뼺´ÉÀÌ 80M ¶ó°í ³ª¿ÍÀֳ׿ä.
¿¹Àü °¡°ÝÇ¥ º¸´Ï TG50 ±âÁØÀ¸·Î Firewall / IPS + DDoS ¶óÀ̼±½º¸¸ »ç¿ëÇÒ¶§ ¿ù 81,000¿ø(VATº°µµ)À̳׿ä. ±Ùµ¥ ÀÌ °¡°ÝÀº °üÁ¦´Â Á¦¿ÜÀÏ°Ì´Ï´Ù. TG50À¸·Î À§ ¶óÀ̼±½º¸¸ ¾µ°æ¿ì Ãִ뼺´ÉÀÌ 80M ¶ó°í ³ª¿ÍÀֳ׿ä.
ȸ¿øK
2013-02
°üÁ¦¸¦ Á¦¿ÜÇصµ ÀÌÁ¤µµ °¡°ÝÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù¸é °¡´ÉÇÑ ±Ý¾× ¹üÀ§¶ó°í »ý°¢ ÇÕ´Ï´Ù.
»ç¿ëÆ®·¡Çȵµ 80mbps/s¸é ÃæºÐÇϱ¸¿ä.
KT IDC ³»ºÎ¿¡¸¸ °¡´ÉÇÑ ¼ºñ½ºÀÎ °Í °°Àºµ¥, ºÎ·´½À´Ï´Ù.
°üÁ¦¸¦ Á¦¿ÜÇصµ ÀÌÁ¤µµ °¡°ÝÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù¸é °¡´ÉÇÑ ±Ý¾× ¹üÀ§¶ó°í »ý°¢ ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÆ®·¡Çȵµ 80mbps/s¸é ÃæºÐÇϱ¸¿ä. KT IDC ³»ºÎ¿¡¸¸ °¡´ÉÇÑ ¼ºñ½ºÀÎ °Í °°Àºµ¥, ºÎ·´½À´Ï´Ù.
¹Ìµðºí·ç
2013-02
TG Àåºñ´Â ÀúÈñ »ç¹«½Ç¿¡¼ ¾²°í Àִ°ű¸¿ä
IDC´Â ¾ÆÁ÷ ¼¹öÈ£½ºÆüºñ½º ÁßÀ̶ó KT¿¡¼ ÇÏ°í ÀÖ´Â º¸¾È°üÁ¦ ¼ºñ½º ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁßÀÌ¿¹¿ä.
»ç¹«½Ç ³»ºÎ¿¡ UTM³ÖÀ»¶§´Â KT¼ºñ½º Àü¿ëÀ̶ó´Â ¾ê±â´Â ¸øµé¾îº»°Å °°½À´Ï´Ù.
TG Àåºñ´Â ÀúÈñ »ç¹«½Ç¿¡¼ ¾²°í Àִ°ű¸¿ä IDC´Â ¾ÆÁ÷ ¼¹öÈ£½ºÆüºñ½º ÁßÀ̶ó KT¿¡¼ ÇÏ°í ÀÖ´Â º¸¾È°üÁ¦ ¼ºñ½º ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁßÀÌ¿¹¿ä. »ç¹«½Ç ³»ºÎ¿¡ UTM³ÖÀ»¶§´Â KT¼ºñ½º Àü¿ëÀ̶ó´Â ¾ê±â´Â ¸øµé¾îº»°Å °°½À´Ï´Ù.
ȸ¿øK
2013-02
±×·¸´Ù¸é ´Ù¸¥ IDC¿¡ ³Ö¾îµµ ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇϰڳ׿ä.
¹°·Ð ½È¾îÇϱâ´Â ÇÏ°ÚÁö¸¸.
UTM ¿µ¾÷ ÇϽô ºÐ ¿¬¶ôó Á» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
±×·¸´Ù¸é ´Ù¸¥ IDC¿¡ ³Ö¾îµµ ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇϰڳ׿ä. ¹°·Ð ½È¾îÇϱâ´Â ÇÏ°ÚÁö¸¸. UTM ¿µ¾÷ ÇϽô ºÐ ¿¬¶ôó Á» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¹Ìµðºí·ç
2013-02
ÂÊÁö µå·È½À´Ï´Ù.
ÂÊÁö µå·È½À´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3430/5611
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3430/5611
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1135575
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1135575
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(719)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4586967
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(719)
2014-05 4586967
1
Á¤ÀºÁØ1
43639
ASUS RT-N65U Æ÷Æ® Æ÷¿öµù ¹®Á¦
(7)
¸¶³×
2013-03
20922
0
ASUS RT-N65U Æ÷Æ® Æ÷¿öµù ¹®Á¦
(7)
2013-03 20922
1
¸¶³×
43638
1u¿Í 2uÀÇ ¼ÒÀ½Â÷ÀÌ?
(5)
ÇÑÇý¼º
2013-03
8633
0
1u¿Í 2uÀÇ ¼ÒÀ½Â÷ÀÌ?
(5)
2013-03 8633
1
ÇÑÇý¼º
43637
dell ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ Äð¸µÆÒÀÌ °è¼ÓÀûÀ¸·Î µµ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹»±î¿ä?
(3)
±×·¹À̺í·ç
2013-03
8861
0
dell ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ Äð¸µÆÒÀÌ °è¼ÓÀûÀ¸·Î µµ¡¦
(3)
2013-03 8861
1
±×·¹À̺í·ç
43636
ÀÚ·á½Ì¿¡ ±×¸²Àº ´Ù¿î ¹Þ¾ÆÁöÁö¾Ê³ª¿ä?
(4)
À嵿°Ç2014
2013-03
4380
0
ÀÚ·á½Ì¿¡ ±×¸²Àº ´Ù¿î ¹Þ¾ÆÁöÁö¾Ê³ª¿ä?
(4)
2013-03 4380
1
À嵿°Ç2014
43635
·Î¿ì·Îº§ Æ÷¸ËÀ» ÅëÇÑ Çϵå ÃʱâÈ
(7)
È«»óÈÆ
2013-03
9409
0
·Î¿ì·Îº§ Æ÷¸ËÀ» ÅëÇÑ Çϵå ÃʱâÈ
(7)
2013-03 9409
1
È«»óÈÆ
43634
Äð³ëº¸(Å©·ÒÇ÷¯½º)´Â ij½¬ ¿ë·®ÁöÁ¤ÀÌ ¾ÈµË´Ï±î?
Èû³»ÀÚ
2013-03
5330
0
Äð³ëº¸(Å©·ÒÇ÷¯½º)´Â ij½¬ ¿ë·®ÁöÁ¤ÀÌ ¾È¡¦
2013-03 5330
1
Èû³»ÀÚ
43633
¼¹ö ¼¼Æðú °ü·ÃµÈ ÀڷḦ º¼¼ö Àִ°÷ ¾ø³ª¿ä?
(6)
Á¦·ÎÄݶó
2013-03
5045
0
¼¹ö ¼¼Æðú °ü·ÃµÈ ÀڷḦ º¼¼ö Àִ°÷ ¡¦
(6)
2013-03 5045
1
Á¦·ÎÄݶó
43632
°ÔÀÓ¿ë PC Á» ÃßõÇØ ÁÖ¼¼¿ä
(5)
¹Ú¼º¸¸
2013-03
5873
0
°ÔÀÓ¿ë PC Á» ÃßõÇØ ÁÖ¼¼¿ä
(5)
2013-03 5873
1
¹Ú¼º¸¸
43631
hp n40l BIOS½Ã°è
(6)
¾¾Çü
2013-03
6530
0
hp n40l BIOS½Ã°è
(6)
2013-03 6530
1
¾¾Çü
43630
n40l¿¡ ipmiÄ«µå¹®ÀÇ
(4)
À¾³»³ë´Â¿Àºü
2013-03
6569
0
n40l¿¡ ipmiÄ«µå¹®ÀÇ
(4)
2013-03 6569
1
À¾³»³ë´Â¿Àºü
43629
CCTV¿Í ½Ç½Ã°£ µ¿¿µ»ó °ü·Ã Áú¹® µå¸³´Ï´Ù..
(12)
FreeBSD
2013-03
7071
0
CCTV¿Í ½Ç½Ã°£ µ¿¿µ»ó °ü·Ã Áú¹® µå¸³´Ï´Ù¡¦
(12)
2013-03 7071
1
FreeBSD
43628
Äõµå·Î ±Ã±ÝÇÑ°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
(3)
±è°¨ÀÚ
2013-03
5532
0
Äõµå·Î ±Ã±ÝÇÑ°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
(3)
2013-03 5532
1
±è°¨ÀÚ
43627
xw8400 »ç¿ë¹®ÀÇ.- »ç¿ëÇÒ ¼öÀÖ´Â ÇÏµå ¿ë·®Àº?
(2)
¸Ó¶óÄ«´Âµ¥
2013-03
5006
0
xw8400 »ç¿ë¹®ÀÇ.- »ç¿ëÇÒ ¼öÀÖ´Â ÇÏµå ¿ë¡¦
(2)
2013-03 5006
1
¸Ó¶óÄ«´Âµ¥
43626
sata HDD ÇÖ½º¿ÒÀº ¾ÈÀüÇÑ°¡¿ä?
(9)
¹«¾Æ
2013-03
36766
0
sata HDD ÇÖ½º¿ÒÀº ¾ÈÀüÇÑ°¡¿ä?
(9)
2013-03 36766
1
¹«¾Æ
43625
RAID Ä«µå ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ µû·Î ÀÖ³ª¿ä?
(3)
Á¦·ÎÄݶó
2013-03
5377
0
RAID Ä«µå ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ µû·Î ÀÖ³ª¿ä?
(3)
2013-03 5377
1
Á¦·ÎÄݶó
43624
Å©·Î½ºÆÄÀ̾îx ±¸¼º.
(3)
¿À¼º±â
2013-03
5310
0
Å©·Î½ºÆÄÀ̾îx ±¸¼º.
(3)
2013-03 5310
1
¿À¼º±â
43623
¹ÌÅ©·Îƽ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(4)
¼¿ïl½Â¿ë
2013-03
6810
0
¹ÌÅ©·Îƽ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(4)
2013-03 6810
1
¼¿ïl½Â¿ë
43622
¹é¾÷ ¼ºñ½º ºñ¿ë »êÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(6)
±èÀå¿ì
2013-03
5263
0
¹é¾÷ ¼ºñ½º ºñ¿ë »êÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇ µå¸³¡¦
(6)
2013-03 5263
1
±èÀå¿ì
43621
°íÀå³ ARECA-1220 RAID Ä«µå ¾îµð¼ ¼ö¸® ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ³ª¿ä?
(6)
¿¥ºê¸®¿À
2013-03
5210
0
°íÀå³ ARECA-1220 RAID Ä«µå ¾îµð¼ ¼ö¸®¡¦
(6)
2013-03 5210
1
¿¥ºê¸®¿À
43620
¼¹ö¿¡ À©µµ¿ì ¼³Ä¡½Ã Áú¹®ÀÖ½À´Ï´Ù.
(5)
Á¦·ÎÄݶó
2013-03
5588
0
¼¹ö¿¡ À©µµ¿ì ¼³Ä¡½Ã Áú¹®ÀÖ½À´Ï´Ù.
(5)
2013-03 5588
1
Á¦·ÎÄݶó
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
(current)
3426
3427
3428
3429
3430
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
UTMÀ» Çϳª À常ÇØ¾ß Çϴµ¥, °í¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ¸¶ °è¾à±â°£Àº 3³âÀ¸·Î Çß´ø°Å °°±¸¿ä.
ÀÓ´ëÀåºñ ¶Ç´Â »ç¿ëÇÒ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ±Ý¾×ÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ UTMÀº Áö¼ÓÀûÀÎ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¶§¹®¿¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÇüÅ·Π°¡´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù.
±Ùµ¥ »ç½Ç KT ¼ºñ½º¼¾ÅÍ´Â º°·Î ¸¾¿¡ µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Àúµµ ³×Æ®¿÷/º¸¾ÈÀº ¿ÏÀü Ãʺ¸¶ó Àß ¸ð¸£Áö¸¸ »ó´ãÇÏ¸é¼ ´À³¤°Çµ¥ ¼ºñ½º Á÷¿øµéµµ Àü¹®ÀûÀÌÁö´Â ¾ÊÀºµí ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.
ÀÌÁ¤µµ ±Ý¾×´ë¸é Á÷Á¢ °üÁ¦¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ªÀ» °Í °°¾Æ¼¿ä.
https://idc.gabia.com/security/utm.php
±Ùµ¥ ÀÌ °¡°ÝÀº °üÁ¦´Â Á¦¿ÜÀÏ°Ì´Ï´Ù.
TG50À¸·Î À§ ¶óÀ̼±½º¸¸ ¾µ°æ¿ì Ãִ뼺´ÉÀÌ 80M ¶ó°í ³ª¿ÍÀֳ׿ä.
»ç¿ëÆ®·¡Çȵµ 80mbps/s¸é ÃæºÐÇϱ¸¿ä.
KT IDC ³»ºÎ¿¡¸¸ °¡´ÉÇÑ ¼ºñ½ºÀÎ °Í °°Àºµ¥, ºÎ·´½À´Ï´Ù.
IDC´Â ¾ÆÁ÷ ¼¹öÈ£½ºÆüºñ½º ÁßÀ̶ó KT¿¡¼ ÇÏ°í ÀÖ´Â º¸¾È°üÁ¦ ¼ºñ½º ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁßÀÌ¿¹¿ä.
»ç¹«½Ç ³»ºÎ¿¡ UTM³ÖÀ»¶§´Â KT¼ºñ½º Àü¿ëÀ̶ó´Â ¾ê±â´Â ¸øµé¾îº»°Å °°½À´Ï´Ù.
¹°·Ð ½È¾îÇϱâ´Â ÇÏ°ÚÁö¸¸.
UTM ¿µ¾÷ ÇϽô ºÐ ¿¬¶ôó Á» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?